2008年1月14號消息，霍尼韋爾（NYSE:HON）于當(dāng)天宣布為西澳大利亞Woodside公司的Pluto LNG項(xiàng)目提供一體化控制系統(tǒng)。此工程位于Karratha的西北方部，是西澳大利亞20多年以來第一個新LNG廠，以Woodside的Pluto油田為基礎(chǔ)，有望每年生產(chǎn)LNG 430萬噸。 Pluto LNG 項(xiàng)目包括海底鉆井、海上無人操作井口平臺、一條長180千米的輸油干線、臨近Karratha的聯(lián)合基礎(chǔ)構(gòu)架。霍尼韋爾將提供其Experion過程知識系統(tǒng)R300，以及高級過程控制和操作員培訓(xùn)系統(tǒng)。Experion將通過控制所有的過程操作使產(chǎn)品生產(chǎn)流線化，并提供來自設(shè)備子系統(tǒng)的數(shù)據(jù)幫助操作者進(jìn)行決策?；裟犴f爾還將設(shè)計和一體化緊急關(guān)閉火氣系統(tǒng)，使其能幫助緩和安全風(fēng)險并提高操作效率。 控制系統(tǒng)工程預(yù)計于2009完工，有望在2010年后期投入生產(chǎn)。 霍尼韋爾過程解決方案（澳大利亞）區(qū)域總經(jīng)理Tony Cosgrove說：“我們很高興被Woodside選擇為Pluto LNG項(xiàng)目提供系統(tǒng)?；裟犴f爾已經(jīng)與Woodside密切合作開始執(zhí)行一級的LNG技術(shù)解決方案。Woodside將促進(jìn)這些解決方案優(yōu)化Pluto項(xiàng)目，加強(qiáng)安全性和有效性，優(yōu)化生產(chǎn)并改善業(yè)務(wù)性能?！? 霍尼韋爾的UniSim操作員培訓(xùn)模擬器將被用于提供周期性模擬解決方案。UniSim允許過程設(shè)計認(rèn)證和操作員培訓(xùn)開始前期的運(yùn)作，在提供安全性的同時，實(shí)現(xiàn)快速的第一次LNG裝運(yùn)。 霍尼韋爾將通過Experion整合所有的控制系統(tǒng)，包括霍尼韋爾的現(xiàn)場裝置管理器和資產(chǎn)管理器應(yīng)用，幫助操作者有效地監(jiān)測和診斷現(xiàn)場裝置，霍尼韋爾的UniformancePHD歷史數(shù)據(jù)可被用于有效且高效的數(shù)據(jù)分析。此外，霍尼韋爾將提供咨詢服務(wù)和應(yīng)用，以幫助操作者整理和區(qū)分系統(tǒng)報警器，阻止?jié)撛诘氖鹿屎臀粗耐９な录? 霍尼韋爾國際公司（下稱“霍尼韋爾”）是一家在多元化技術(shù)和制造業(yè)方面占世界領(lǐng)導(dǎo)地位的跨國公司，年銷售額340億美元。在全球，其業(yè)務(wù)涉及航空產(chǎn)品、技術(shù)及服務(wù)；住宅和商業(yè)樓宇控制、工業(yè)控制技術(shù)、產(chǎn)品和服務(wù)以及自動化產(chǎn)品和服務(wù)；特種化學(xué)、纖維、塑料、電子和先進(jìn)材料技術(shù)、以及產(chǎn)品和服務(wù)；交通和動力技術(shù)、產(chǎn)品和服務(wù)等領(lǐng)域?；裟犴f爾總部設(shè)在美國新澤西州莫里斯鎮(zhèn)。在紐約、倫敦、芝加哥和太平洋證券市場的交易代碼為HON，為道瓊斯工業(yè)指數(shù)的30家構(gòu)成公司之一，也是“標(biāo)準(zhǔn)普爾500指數(shù)”的組成部分。霍尼韋爾過程解決方案是霍尼韋爾自動化控制解決方案集團(tuán)的一部分，提供產(chǎn)品及服務(wù)解決方案。 [FONT=times] original text [/FONT] [font=times][Color=#708090]PERTH, Western Australia, Jan. 14, 2008 —— Honeywell （NYSE:HON） today announced a contract to provide the integrated control system for Woodside’s new Pluto liquefied natural gas （LNG） Project in Western Australia. The project, based on Woodside’s Pluto gas field north west of Karratha, is Western Australia’s first new LNG plant in more than 20 years. It is expected to produce 4.3 million tons of LNG per year. The Pluto LNG Project includes sub-sea wells; an offshore, unmanned wellhead platform; a 180-kilometer trunk line; an onshore LNG plant; and associated infrastructure located near Karratha. Honeywell will provide its Experion Process Knowledge System R300, as well as advanced process control and operator training systems. Experion will streamline production by controlling all process operations and providing data from subsystems throughout the facility to aid operator decision making. Honeywell will also specify, procure, engineer and integrate the emergency shutdown and fire and gas systems. The integrated system will help mitigate safety risks and improve operational efficiency. The control system project is scheduled for completion in 2009 and production is expected to commence in late 2010. “We are delighted to have been selected by Woodside for the Pluto LNG Project,” said Tony Cosgrove, regional general manager for Honeywell Process Solutions Australia. “Honeywell has worked closely with Woodside on successive projects to implement a suite of best-in-class LNG technology solutions. Woodside will be able to leverage these solutions for the Pluto Project, enhancing safety and efficiency, optimizing production and improving business performance.” Honeywell’s UniSim Operator Training Simulator will be implemented to provide a life-cycle simulation solution. UniSim allows process design verification and operator training to commence prior to start-up, enabling faster time to first LNG shipments while improving safety. Honeywell will integrate the entire control system through Experion, including Honeywell’s Field Device Manager and Asset Manager applications to help operators efficiently monitor and diagnose field devices, and Honeywell’s Uniformance PHD data historian for efficient and effective data analysis. Additionally, Honeywell will provide consulting services and applications to assist operators sort and prioritize system alarms, thereby preventing potential incidents and unexpected downtime. Honeywell International is a $34 billion diversified technology and manufacturing leader, serving customers worldwide with aerospace products and services; control technologies for buildings, homes and industry; automotive products; turbochargers; and specialty materials. Based in Morris Township, N.J., Honeywell’s shares are traded on the New York, London and Chicago Stock Exchanges. It is one of the 30 stocks that make up the Dow Jones Industrial Average and is also a component of the Standard & Poor’s 500 Index. Honeywell Process Solutions is part of Honeywell’s Automation and Control Solutions group, a global leader in providing product and service solutions that improve efficiency and profitability, support regulatory compliance, and maintain safe, comfortable environments in homes, buildings and industry. [/color][/font]