編者按： 為了對(duì)整個(gè)制造業(yè)與IT企業(yè)內(nèi)的實(shí)時(shí)控制和信息流動(dòng)進(jìn)行有效的管理，羅克韋爾自動(dòng)化進(jìn)入工業(yè)以太網(wǎng)交換機(jī)市場(chǎng)，提出全套產(chǎn)品組合，其中擁有管理型交換機(jī)的一系列產(chǎn)品，這些產(chǎn)品集成了思科公司的技術(shù)。 羅克韋爾自動(dòng)化進(jìn)入工業(yè)以太網(wǎng)交換機(jī)市場(chǎng)，提出交換機(jī)與以太網(wǎng)基礎(chǔ)產(chǎn)品的全套產(chǎn)品組合。 產(chǎn)品組合包括羅克韋爾自動(dòng)化與思科公司聯(lián)合推出的業(yè)內(nèi)首創(chuàng)的管理型交換機(jī)，它集成了思科公司的技術(shù)并對(duì)其進(jìn)行優(yōu)化后用于EtherNet/IP。 為了對(duì)整個(gè)制造業(yè)與IT企業(yè)內(nèi)的實(shí)時(shí)控制和信息流動(dòng)進(jìn)行有效的管理，羅克韋爾自動(dòng)化推出了一整套工業(yè)以太網(wǎng)交換機(jī)與介質(zhì)的產(chǎn)品組合，其中擁有管理型交換機(jī)的一系列產(chǎn)品，這些產(chǎn)品集成了思科公司的技術(shù)。羅克韋爾自動(dòng)化交換機(jī)產(chǎn)品組合還包括嵌入在通用的羅克韋爾自動(dòng)化與第三方產(chǎn)品中的以太網(wǎng)交換技術(shù)，從而能夠進(jìn)行靈活地拓?fù)洌a(chǎn)品組合中還包括非管理型交換機(jī)和物理介質(zhì)的一系列產(chǎn)品。產(chǎn)品組合中包含了許多流行的功能，當(dāng)今IT和自動(dòng)化系統(tǒng)控制部門在部署標(biāo)準(zhǔn)的、未經(jīng)修改的以太網(wǎng)時(shí)會(huì)使用到這些功能,這些功能在EtherNet/IP應(yīng)用中使用設(shè)置優(yōu)化時(shí)也會(huì)經(jīng)常使用。 “這種聯(lián)合推出的模塊化管理型交換機(jī)系列產(chǎn)品能夠直接解決當(dāng)今我們?cè)诳刂坪虸T機(jī)構(gòu)中所看到的分散網(wǎng)絡(luò)的融合問(wèn)題，”羅克韋爾自動(dòng)化網(wǎng)絡(luò)市場(chǎng)部主管Brian Oulton說(shuō)道，“通過(guò)將思科公司和羅克韋爾自動(dòng)化的最佳功能相結(jié)合，我們使IT和自動(dòng)化系統(tǒng)控制部門能夠?qū)⑵渥罴褜?shí)踐聚集在一起，從而為制造商們創(chuàng)造出商業(yè)效率、敏捷度和競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)?！? 羅克韋爾自動(dòng)化的交換機(jī)產(chǎn)品組合包括模塊化管理型、嵌入式、固定管理型和非管理型交換機(jī)： 模塊化管理型交換機(jī)：這種由羅克韋爾自動(dòng)化和思科公司通力協(xié)作并聯(lián)合推出的工業(yè)管理型交換機(jī)系列產(chǎn)品是第一種該類型的產(chǎn)品。該系列產(chǎn)品使用了當(dāng)前思科Catalyst交換架構(gòu)和功能設(shè)置，以及強(qiáng)大的配置工具，為企業(yè)網(wǎng)絡(luò)提供了安全集成并使IT專家們使用它時(shí)如同使用企業(yè)網(wǎng)絡(luò)的交換機(jī)一樣。 同時(shí)，它還支持羅克韋爾自動(dòng)化集成架構(gòu)中的方便的設(shè)置和全面的診斷功能。這種交換機(jī)可以使用Allen-Bradley RSLogix 5000編程軟件來(lái)進(jìn)行配置。它還可以自動(dòng)生成Logix標(biāo)簽來(lái)用于集成診斷并包含了FactoryTalk View面板來(lái)用于狀態(tài)監(jiān)測(cè)和報(bào)警。所有的這些功能都是控制和自動(dòng)化專家所首選的集成網(wǎng)絡(luò)設(shè)備的方式。 另外，模塊化管理型交換機(jī)包含了一個(gè)CF卡來(lái)用于一站式設(shè)備替換并擁有用于制造業(yè)環(huán)境中的默認(rèn)配置。由于是模塊化并屬于工業(yè)等級(jí)，這一系列的產(chǎn)品范圍從6端口到26端口，并帶有銅和光纖選項(xiàng)來(lái)滿足各種不同的應(yīng)用。這種交換機(jī)產(chǎn)品系列將于2008年中期可以進(jìn)入市場(chǎng)。 “思科公司非常高興能夠拓展與羅克韋爾自動(dòng)化的合作伙伴關(guān)系，能夠共同集成并聯(lián)合推出高安全且易于使用的極其適合用于制造業(yè)環(huán)境中的交換機(jī)，” 思科公司桌面交換業(yè)務(wù)部產(chǎn)品管理主管Shripati Acharya說(shuō)道，“羅克韋爾自動(dòng)化的集成架構(gòu)和思科公司在以太網(wǎng)交換市場(chǎng)的領(lǐng)先實(shí)力結(jié)合在一起，客戶將會(huì)獲得擁有最新科技的交換機(jī)，從而將工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的以太網(wǎng)從辦公室擴(kuò)展到工廠車間來(lái)獲得更多的合作和更好的信息流動(dòng)?！? 用于線形和環(huán)形拓?fù)涞那度胧浇粨Q技術(shù):羅克韋爾自動(dòng)化將以太網(wǎng)交換技術(shù)直接嵌入到了常用的自動(dòng)化設(shè)備中–例如可編程自動(dòng)化控制器、分布式I/O和變頻器–從而使EtherNet/IP應(yīng)用支持更好的配置選擇，例如菊花鏈和環(huán)形拓?fù)洹? 這項(xiàng)技術(shù)支持高性能的環(huán)網(wǎng)功能（連接/斷開(kāi)< 1ms）, 完全支持診斷功能。它的硬件很實(shí)用地將常用的交換機(jī)功能嵌入在高性能的應(yīng)用中，而無(wú)需配置。這些功能包括IEEE-1588時(shí)間同步、QoS （優(yōu)先級(jí)）、用于環(huán)形配置的SFTP（容錯(cuò)）、IGMP監(jiān)聽(tīng)和捷徑功能。管理式交換機(jī)的新產(chǎn)品系列都具有這些功能，并將幫助用戶改善網(wǎng)絡(luò)性能和故障解決，而且提供了更高的網(wǎng)絡(luò)可用性。單獨(dú)的三端口模塊將會(huì)是最早可以購(gòu)買到的產(chǎn)品并將能夠使單端口以太網(wǎng)設(shè)備加入到新的拓?fù)渲?。這項(xiàng)技術(shù)將于2008年中期開(kāi)始對(duì)于第三方開(kāi)放。 固定管理型交換機(jī): 能夠方便地設(shè)置并擁有用于EtherNet/IP的默認(rèn)配置，固定管理型交換機(jī)系列產(chǎn)品用于幫助用戶在工廠車間方便地對(duì)以太網(wǎng)進(jìn)行部署。它使用通用工業(yè)協(xié)議（CIP）將配置和診斷信息集成到了Logix中。 小型、固定管理型交換機(jī)提供了四或八個(gè)銅端口并為高層網(wǎng)絡(luò)提供了光纖上行鏈路選項(xiàng)。OEM設(shè)備、已經(jīng)使用小型或高度分布網(wǎng)絡(luò)設(shè)備的應(yīng)用更加適合使用這種產(chǎn)品。固定管理型交換機(jī)將在2008年初開(kāi)始供貨。 非管理型交換機(jī)和介質(zhì): 為了進(jìn)一步完善這一產(chǎn)品組合，我們還提供了非管理型交換機(jī)和一系列工業(yè)通信介質(zhì)。這些工業(yè)級(jí)別的產(chǎn)品帶有四到八個(gè)端口，提供了各種不同的銅和光纖選項(xiàng)。非管理型交換機(jī)易于應(yīng)用，因?yàn)樗麄儾恍枰魏闻渲谩Ａ_克韋爾自動(dòng)化還為更多需要就地控制（IP67）的應(yīng)用提供了產(chǎn)品。這些產(chǎn)品將于2008年初開(kāi)始供貨。 “通過(guò)這次公告，羅克韋爾自動(dòng)化將展示他們?yōu)槠淇蛻艉?jiǎn)化工業(yè)以太網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)的計(jì)劃，”ARC Advisory集團(tuán)高級(jí)分析師Harry Forbes說(shuō)道，“現(xiàn)在所有可以看到的以太網(wǎng)架構(gòu)類型都可以在羅克韋爾自動(dòng)化找到:管理型或非管理型、模塊化或固定的、網(wǎng)狀或環(huán)形、以及嵌入式或分離的架構(gòu)。羅克韋爾自動(dòng)化還擁有一站式的不要重新配置的設(shè)備替換以及以太網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)和自動(dòng)化應(yīng)用的集成化配置。思科Catalyst的功能必然將吸引制造商的IT人員的注意力。這些產(chǎn)品將在2008年對(duì)整個(gè)工業(yè)以太網(wǎng)的前景產(chǎn)生改變。我對(duì)其印象非常深刻。” 關(guān)于羅克韋爾自動(dòng)化 羅克韋爾自動(dòng)化有限公司（NYSE: ROK）在全球工業(yè)自動(dòng)化動(dòng)力、控制與信息技術(shù)解決方案等領(lǐng)域占據(jù)領(lǐng)先地位，致力于幫助客戶提高他們的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。羅克韋爾自動(dòng)化公司整合了工業(yè)自動(dòng)化領(lǐng)域的知名品牌，其中包括艾倫-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制產(chǎn)品和工程服務(wù)及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開(kāi)發(fā)的自動(dòng)化管理軟件。羅克韋爾自動(dòng)化總部位于美國(guó)威斯康星州密爾沃基市，在80多個(gè)國(guó)家設(shè)有分支機(jī)構(gòu)，現(xiàn)有雇員約20，000人。 羅克韋爾自動(dòng)化在中國(guó) 在中國(guó)，羅克韋爾自動(dòng)化擁有超過(guò)1000多名雇員，25個(gè)銷售機(jī)構(gòu)（包括香港，臺(tái)灣地區(qū)），5個(gè)培訓(xùn)中心，1個(gè)研發(fā)中心、1個(gè)軟件開(kāi)發(fā)中心和2個(gè)OEM應(yīng)用開(kāi)發(fā)中心，在上海分別設(shè)有生產(chǎn)基地。公司與國(guó)內(nèi)幾十家授權(quán)渠道伙伴及29所重點(diǎn)大學(xué)開(kāi)展了積極的合作，共同為制造業(yè)提供廣泛的 世界一流的產(chǎn)品與解決方案、服務(wù)支持及技術(shù)培訓(xùn)。 “Listen Think Solve”（傾聽(tīng)、傾心、傾力） “Listen Think Solve” （傾聽(tīng)、傾心、傾力），旨在更好地表明羅克韋爾自動(dòng)化致力于傾聽(tīng)客戶所需，以最好的自動(dòng)化技術(shù)經(jīng)驗(yàn)，工業(yè)控制與信息解決方案全力解決客戶的問(wèn)題，為客戶成功和增長(zhǎng)提供幫助。 更多詳情，請(qǐng)登陸公司的中國(guó)網(wǎng)站http://www.rockwellautomation.com.cn 詳情查詢，請(qǐng)聯(lián)絡(luò)： 羅克韋爾自動(dòng)化 聯(lián)系人: 楊洋 電 話：86 10- 6521 7840 傳 真：86 10- 6521 7998 Email : dyyang@ra.rockwell.com