歲末年初，每家企業(yè)都在盤點(diǎn)過去一年的得與失，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，回顧過去展望未來。

全球電力和自動(dòng)化技術(shù)的領(lǐng)導(dǎo)者ABB仔細(xì)梳理了去年的發(fā)展，值得分享的是應(yīng)用自身的智能技術(shù)與客戶攜手提高能源效率、改善生產(chǎn)效率、提升產(chǎn)品質(zhì)量、增強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)力，實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)型升級(jí)的智慧跨越。

展望未來，ABB中期發(fā)展戰(zhàn)略保持不變，將繼續(xù)保持穩(wěn)健的投資步伐，為客戶提供量身定制的產(chǎn)品及解決方案；關(guān)注快速發(fā)展的內(nèi)陸地區(qū)，尋求機(jī)遇，同時(shí)大力發(fā)展服務(wù)業(yè)務(wù)，與客戶攜手著力全面創(chuàng)新，共同成長(zhǎng)。

核心理念：

經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展過程中，企業(yè)進(jìn)一步成長(zhǎng)，需要改變生產(chǎn)方式，優(yōu)化經(jīng)營(yíng)理念，應(yīng)用智能技術(shù)，依靠本土創(chuàng)新，智慧跨越在各個(gè)階段會(huì)遇到的能源、人力、場(chǎng)地、資金等生產(chǎn)要素的瓶頸制約，成功實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)型升級(jí)。

ABB北亞區(qū)及中國(guó)負(fù)責(zé)人顧純?cè)硎荆?ldquo;智慧跨越不是照搬海外模式，照抄國(guó)際經(jīng)驗(yàn)，而是立足自身的、包括對(duì)技術(shù)、工藝、管理體系和商業(yè)模式等各個(gè)方面的創(chuàng)新。這樣的創(chuàng)新幫助行業(yè)跨越現(xiàn)有模式發(fā)展，擺脫在能源、人力、場(chǎng)地以及資金方面的約束，實(shí)現(xiàn)降低能耗、提升生產(chǎn)效率、提高產(chǎn)品質(zhì)量、降低對(duì)環(huán)境影響等目標(biāo)。實(shí)現(xiàn)智慧跨越需要技術(shù)、需要對(duì)客戶和市場(chǎng)的遠(yuǎn)見洞察、更需要產(chǎn)業(yè)鏈上所有參與者的共同努力。ABB具備這些能力，非常高興與各方攜手，推動(dòng)產(chǎn)業(yè)升級(jí)和經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型，共同成長(zhǎng)。”

作為全球技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)，ABB擁有包括智能電網(wǎng)與城市、智能制造與生產(chǎn)、智能家居與建筑三大領(lǐng)域先進(jìn)的電力和自動(dòng)化技術(shù)：

ABB建立在先進(jìn)基礎(chǔ)設(shè)施和系統(tǒng)集成基礎(chǔ)上的電網(wǎng)優(yōu)化解決方案，以可持續(xù)、安全可靠和高效的方式管理電力需求；

ABB產(chǎn)品和解決方案在城市重點(diǎn)基礎(chǔ)設(shè)施中處于指揮中心的地位，可以管理電力、水務(wù)和熱力的供應(yīng)，以及樓宇、基礎(chǔ)設(shè)施自動(dòng)化等所有重點(diǎn)領(lǐng)域的運(yùn)營(yíng)；

ABB支持客戶在工業(yè)制造和生產(chǎn)中應(yīng)用自動(dòng)化技術(shù)實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)升級(jí)，發(fā)展資源節(jié)約型、環(huán)境友好型工業(yè)；

ABB幫助客戶提高能源效率、改善生產(chǎn)效率、提升產(chǎn)品質(zhì)量、增強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)力；

ABB技術(shù)以人為本，通過高效的建筑智能控制系統(tǒng)，提升家居與建筑的用電安全和舒適度。

案例介紹：

橫跨千山萬水的送電之旅

2020年，中國(guó)計(jì)劃建成“堅(jiān)強(qiáng)智能電網(wǎng)”。特高壓輸電是建設(shè)“堅(jiān)強(qiáng)智能電網(wǎng)”的核心組成部分。2020年，特高壓輸電能力預(yù)計(jì)達(dá)到4.5億千瓦，每年可消納1.7萬億千瓦清潔能源。截至目前，ABB在華參與了多條國(guó)家重點(diǎn)高壓直流輸電項(xiàng)目建設(shè)。

如果說中國(guó)是世界經(jīng)濟(jì)的引擎，那么東部就是中國(guó)經(jīng)濟(jì)的引擎，也是我國(guó)電力消費(fèi)的中心地區(qū)。2013年，ABB參加了四川溪洛渡-浙西±800千伏特高壓直流輸電線路的建設(shè)，為項(xiàng)目提供了換流變壓器、直流濾波電容器以及換流閥等核心技術(shù)與產(chǎn)品。該線路全長(zhǎng)1,670多公里、傳輸容量800萬千瓦，是目前世界上傳輸容量最大的直流輸電線路之一。2014年項(xiàng)目運(yùn)行后，每年將有約400億千瓦時(shí)的清潔水電翻山越嶺，穿越廣袤內(nèi)陸源源不斷地輸送到浙西地區(qū)，可滿足超過1,100萬人口的用電需求。

攜手新能源汽車企業(yè)，共同開發(fā)國(guó)內(nèi)直流快速充電解決方案

新能源汽車是中國(guó)大力提倡的七大戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)之一。預(yù)計(jì)2020年，中國(guó)新能源汽車生產(chǎn)能力達(dá)200萬輛、累計(jì)產(chǎn)銷量超過500萬輛。DENZA騰勢(shì)是深圳比亞迪戴姆勒新技術(shù)有限公司旗下的第一款電動(dòng)汽車，具有200公里以上的續(xù)航里程，是中國(guó)市場(chǎng)最先誕生的高續(xù)航里程電動(dòng)汽車之一。

如果將電動(dòng)汽車比做一個(gè)生機(jī)勃勃的鮮活生命，動(dòng)力來源無疑就是維持生命的動(dòng)脈血液。ABB與該公司開展戰(zhàn)略合作，向其提供直流快速充電機(jī)，共同持續(xù)開發(fā)國(guó)內(nèi)直流快速充電解決方案，并為這款先進(jìn)的電動(dòng)汽車快速輸送“動(dòng)脈血液”。該壁掛式充電機(jī)采用了一系列便于用戶使用和安全可靠的創(chuàng)新設(shè)計(jì)，其中包括一款手機(jī)應(yīng)用程序，方便車主遠(yuǎn)程監(jiān)控車輛的充電情況，并接收相關(guān)提示。在荷蘭和愛沙尼亞，ABB的領(lǐng)先充電技術(shù)已經(jīng)幫助當(dāng)?shù)亟ǔ闪烁采w全國(guó)的電動(dòng)車充電網(wǎng)絡(luò)。ABB建設(shè)的快速充電站可以在數(shù)十分鐘內(nèi)完成對(duì)電動(dòng)車的充電，幫助電動(dòng)車在這兩個(gè)國(guó)家成為了傳統(tǒng)汽車的有力替代品。2013年起，ABB組建了專門機(jī)構(gòu)支持國(guó)內(nèi)電動(dòng)汽車的研發(fā)、生產(chǎn)、物流和服務(wù)。

前瞻性技術(shù)創(chuàng)新助推產(chǎn)業(yè)升級(jí)

在中國(guó)，隨著勞動(dòng)力成本的持續(xù)增加與供給的持續(xù)下降，勞動(dòng)密集型行業(yè)越來越舉步維艱，面臨著“招工難”、“員工流失率大”等諸多困難。3C（計(jì)算機(jī)、通信和消費(fèi)電子）產(chǎn)業(yè)過去一直屬于勞動(dòng)密集型行業(yè)。然而，本世紀(jì)初國(guó)內(nèi)就已經(jīng)有相關(guān)企業(yè)高瞻遠(yuǎn)矚地預(yù)見到了今后勞動(dòng)力短缺這一趨勢(shì)，并邀請(qǐng)像ABB這樣同樣有預(yù)見性的企業(yè)共同探討解決之道。

客戶的需求結(jié)合自身的眼光與實(shí)力，讓ABB在華的工業(yè)機(jī)器人研發(fā)重點(diǎn)逐漸從主要面向汽車生產(chǎn)的大型機(jī)器人轉(zhuǎn)向了面向3C行業(yè)升級(jí)改造的小型機(jī)器人。之后ABB推出了在華研發(fā)的速度最快和精度最高的六軸小型機(jī)器人——“中國(guó)龍”IRB120。“中國(guó)龍”身材非常小巧，重量很輕，僅25千克，可以安放在任何位置，甚至可以倒掛、壁掛。在空間有限的情況下，“中國(guó)龍”具有明顯操作優(yōu)勢(shì)，在小工件處理、產(chǎn)品撿拾和裝配方面表現(xiàn)出眾。目前，該款機(jī)器人已經(jīng)成為中國(guó)3C行業(yè)升級(jí)改造的首選產(chǎn)品，同時(shí)行銷多個(gè)海外市場(chǎng)。

駕乘體驗(yàn)的完美升級(jí)

近兩年，中國(guó)工業(yè)機(jī)器人市場(chǎng)迎來了爆發(fā)式增長(zhǎng)。根據(jù)世界機(jī)器人聯(lián)合會(huì)（IFR）最新數(shù)據(jù)，預(yù)計(jì)到2015年，中國(guó)機(jī)器人市場(chǎng)需求將達(dá)到3.5萬臺(tái)，占全球總銷量的16.9%，成為規(guī)模最大的機(jī)器人市場(chǎng)。ABB是國(guó)內(nèi)唯一真正實(shí)現(xiàn)工業(yè)機(jī)器人從研發(fā)、生產(chǎn)、銷售、工程到服務(wù)全價(jià)值鏈本土化的跨國(guó)企業(yè)。2013年，ABB的機(jī)器人應(yīng)用于寶馬、沃爾沃等眾多車企的生產(chǎn)基地中。

2013年，ABB向?qū)汃R汽車沈陽(yáng)鐵西生產(chǎn)基地提供了機(jī)器人產(chǎn)品與汽車制造解決方案，ABB機(jī)器人在寶馬汽車組裝線上主要從事搬運(yùn)、涂膠和點(diǎn)焊工作。同時(shí)，ABB還向沃爾沃汽車成都生產(chǎn)基地提供了機(jī)器人自動(dòng)化解決方案，并成為國(guó)內(nèi)第一家提供水性膠系統(tǒng)解決方案的機(jī)器人供應(yīng)商，該方案可以降低車內(nèi)噪聲，減輕振動(dòng)，同時(shí)大大減少車內(nèi)揮發(fā)性有機(jī)化合物的含量，提高車內(nèi)空氣質(zhì)量，為車主創(chuàng)造安靜、舒適、健康的駕乘環(huán)境；此外，ABB還為長(zhǎng)安福特杭州和重慶工廠提供了白車身和動(dòng)力總成自動(dòng)化生產(chǎn)線，有效提高其自動(dòng)化水平和產(chǎn)品質(zhì)量。

騰訊“云”的數(shù)據(jù)安全衛(wèi)士

數(shù)據(jù)中心是“云計(jì)算”、“物聯(lián)網(wǎng)”等新興技術(shù)行業(yè)發(fā)展的核心設(shè)施。對(duì)于數(shù)據(jù)中心而言，穩(wěn)定持續(xù)的電力供應(yīng)是最基本、最重要的要求，電力供應(yīng)的中斷和波動(dòng)均會(huì)引發(fā)數(shù)字裝置的宕機(jī)，導(dǎo)致數(shù)據(jù)丟失等一系列嚴(yán)重后果。行業(yè)研究結(jié)果顯示，單次事故導(dǎo)致的數(shù)據(jù)中心完全停電最高可造成100萬美元的經(jīng)濟(jì)損失（每分鐘超過11,000美元）。

騰訊公司是目前中國(guó)最大的互聯(lián)網(wǎng)綜合服務(wù)提供商之一。一直以來，騰訊公司不斷擴(kuò)大其云計(jì)算和研發(fā)能力，其在深圳、上海等地新建的大型數(shù)據(jù)中心均采用安全可靠、環(huán)保節(jié)能的配套設(shè)備。騰訊在天津新建的研發(fā)與數(shù)據(jù)存儲(chǔ)中心為公司在國(guó)內(nèi)北方市場(chǎng)提供充足的數(shù)據(jù)中心資源支撐。2013年，ABB為騰訊公司天津研發(fā)與數(shù)據(jù)存儲(chǔ)中心提供了節(jié)能型低損耗干式10千伏變壓器，幫助其提高供電可靠性并降低能耗。ABB變壓器在節(jié)能和穩(wěn)定性能方面表現(xiàn)良好，相比同類變壓器產(chǎn)品，其空載損耗下降10%，同時(shí)更加環(huán)保。這一款變壓器還具有抗短路能力強(qiáng)、泄漏易燃或污染物質(zhì)風(fēng)險(xiǎn)為零等特點(diǎn)。

試水電子商務(wù)初見成效

電子商務(wù)在深刻影響著人們的消費(fèi)習(xí)慣。2010年以來，ABB先后在天貓（原淘寶商城）和阿里巴巴開設(shè)品牌旗艦店，成為國(guó)內(nèi)電氣行業(yè)首批試水電子商務(wù)的公司之一。

為滿足客戶現(xiàn)代數(shù)字新生活的要求，ABB通過天貓旗艦店向大眾消費(fèi)者提供用于家居的高品質(zhì)配電產(chǎn)品，如人性化設(shè)計(jì)的五孔插座、采用LED技術(shù)的紅外探測(cè)功能壁角燈等；阿里巴巴旗艦店則主打“工業(yè)消費(fèi)品”，面向?qū)I(yè)用戶，提供各類中低壓電氣產(chǎn)品，如精確可控的接觸器、種類繁多的斷路器、運(yùn)用隨心的工業(yè)連接器等。兩家網(wǎng)上商店都有ABB技術(shù)專家提供在線指導(dǎo)，幫助消費(fèi)者做出合適的選擇，為千家萬戶以及各行各業(yè)的用電安全保駕護(hù)航。

可靠的產(chǎn)品質(zhì)量和貼心周到的服務(wù)為ABB旗艦店迎來越來越多客戶的信賴。2013年，ABB在天貓和阿里巴巴旗艦店的年銷售額同比增長(zhǎng)5倍多。在近日舉行的阿里巴巴工業(yè)品2013年度供應(yīng)商大會(huì)上，ABB當(dāng)選“阿里巴巴2013年度最佳品牌合作商家”，也是唯一獲得此殊榮的商家。

這樣的故事還有很多……

從炫目的上海外灘SOHO，到亞洲最長(zhǎng)的城市隧道——北京奧林匹克公園環(huán)形地下隧道，從全球海拔最高的民用機(jī)場(chǎng)——海拔4411米的四川稻城亞丁機(jī)場(chǎng)，到跨越崇山峻嶺、保障中國(guó)能源安全的中衛(wèi)—貴陽(yáng)天然氣管道干線上，在你想得到、想不到的地方，ABB用自己的智能技術(shù)，支持國(guó)內(nèi)客戶實(shí)現(xiàn)智慧跨越，為“美麗中國(guó)”的建設(shè)貢獻(xiàn)力量。

ABB位居全球500強(qiáng)，是電力和自動(dòng)化技術(shù)領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)。ABB致力于幫助電力、公共事業(yè)和工業(yè)客戶提高業(yè)績(jī)，同時(shí)降低對(duì)環(huán)境的影響。ABB集團(tuán)業(yè)務(wù)遍布全球100多個(gè)國(guó)家，擁有15萬名員工。ABB在中國(guó)擁有研發(fā)、制造、銷售和工程服務(wù)等全方位的業(yè)務(wù)活動(dòng)，員工1.9萬名、擁有37家本地企業(yè)和遍布全國(guó)109個(gè)城市的銷售與服務(wù)網(wǎng)絡(luò)。

欲進(jìn)一步了解ABB，請(qǐng)?jiān)L問http://new.abb.com/cn/，新浪微博：@ABB中國(guó)，官方微信：abb_in_china，官方微信二維碼：