•每股營(yíng)業(yè)利潤(rùn)0.97美元，同比下跌25%，主要原因是營(yíng)收下滑以及資產(chǎn)重組

•季度營(yíng)運(yùn)現(xiàn)金流創(chuàng)新高，達(dá)9.73億美元

•將2015財(cái)年每股營(yíng)業(yè)利潤(rùn)預(yù)期指標(biāo)中點(diǎn)下調(diào)6%

•宣布進(jìn)一步重組計(jì)劃

全球領(lǐng)先的動(dòng)力管理公司伊頓近日公布了其2015年第三季度財(cái)務(wù)報(bào)告，除去因整合近期收購(gòu)所產(chǎn)生的每股0.01美元的費(fèi)用，2015年第三季度每股營(yíng)業(yè)利潤(rùn)達(dá)0.97美元，同比下滑25%；銷售額達(dá)52億美元，同比下滑9%，其中受外匯交易的負(fù)面影響導(dǎo)致的下滑為6%，有機(jī)銷售額下滑3%。

伊頓董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官柯仁杰表示：“2015年第三季度伊頓銷售額比我們季度初的預(yù)期約低了3億美元，其中有機(jī)銷售額下滑2.4億美元，外匯交易導(dǎo)致的下滑為6,000萬(wàn)美元。”

柯仁杰表示：“由于大部分市場(chǎng)的疲軟表現(xiàn)，我們對(duì)接下來(lái)的銷售預(yù)期較為謹(jǐn)慎。正如我們?cè)诠嫉诙径蓉?cái)務(wù)報(bào)告時(shí)宣布的，我們?cè)诘谌径葘?shí)施了一項(xiàng)大規(guī)模重組計(jì)劃。這帶來(lái)了1.13億美元的重組費(fèi)用，同時(shí)此次重組在本季度為我們節(jié)約了1,500萬(wàn)美元。”

“我們第三季度營(yíng)運(yùn)現(xiàn)金流創(chuàng)下新高，達(dá)9.73億美元。這反映了我們較強(qiáng)的成本控制能力以及對(duì)運(yùn)營(yíng)資本的嚴(yán)格管理。”柯仁杰表示，“我們本季度又回購(gòu)了價(jià)值2.84億美元的股票，使2015年至今回購(gòu)總額達(dá)4.54億美元，占我們年初流通股總量的1.5%。鑒于以美元計(jì)價(jià)的產(chǎn)業(yè)股票價(jià)格普遍疲軟，我們預(yù)計(jì)未來(lái)一年仍將繼續(xù)傾向于把剩余現(xiàn)金流用于回購(gòu)股票。”

柯仁杰表示：“我們預(yù)計(jì)2015年第四季度每股營(yíng)業(yè)利潤(rùn)約為1.05-1.15美元，其中除去了用于整合近期收購(gòu)的約1,400萬(wàn)美元費(fèi)用。預(yù)計(jì)重組計(jì)劃在第四季度將帶來(lái)約1,000萬(wàn)美元的費(fèi)用，同時(shí)帶來(lái)的成本節(jié)約將達(dá)3,500萬(wàn)美元。”

“我們預(yù)計(jì)2015全年的每股營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為4.2-4.3美元，相較之前的預(yù)期中點(diǎn)下調(diào)了6個(gè)百分點(diǎn)。”柯仁杰表示，“雖然每股營(yíng)業(yè)利潤(rùn)有所下滑，但我們?nèi)韵嘈?015年運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流將達(dá)到先前預(yù)期。”

柯仁杰表示：“我們預(yù)計(jì)2016年市場(chǎng)將持續(xù)疲軟。為應(yīng)對(duì)這一情況，我們將在明年進(jìn)一步擴(kuò)大重組計(jì)劃。繼今年第二季度宣布的1.45億美元重組計(jì)劃后，我們將開(kāi)展第二輪重組，此次重組原本預(yù)計(jì)花費(fèi)5,000至6,000萬(wàn)美元，但鑒于當(dāng)前疲軟的市場(chǎng)狀況，我們決定將這一數(shù)額增加至9,000萬(wàn)到1億美元。”

業(yè)務(wù)部門(mén)業(yè)績(jī)

伊頓電氣產(chǎn)品業(yè)務(wù)本季度的銷售額達(dá)18億美元，同比下滑6%，下滑幾乎完全由外匯交易帶來(lái)的負(fù)面影響導(dǎo)致。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為3.22億美元。不計(jì)用于收購(gòu)整合的500萬(wàn)美元費(fèi)用，本季度營(yíng)業(yè)利潤(rùn)達(dá)3.27億美元，同比下滑3%。

柯仁杰表示：“受重組計(jì)劃的影響，本季度電氣產(chǎn)品業(yè)務(wù)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)降低約1,000萬(wàn)美元，若不計(jì)這一影響，我們的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率應(yīng)為19%，訂單量與去年同期持平。”

“我們很高興地宣布，伊頓于十月末正式收購(gòu)了Ephesus照明。”柯仁杰表示，“Ephesus照明是LED照明領(lǐng)域的領(lǐng)軍企業(yè)，專注于露天大型體育場(chǎng)等戶外高流明照明領(lǐng)域及工業(yè)設(shè)施照明。其過(guò)去一年的銷售額達(dá)2,200萬(wàn)美元。”

電氣系統(tǒng)與服務(wù)業(yè)務(wù)本季度銷售額為15億美元，較去年同期下滑10%，其中有機(jī)銷售額下滑5%，外匯交易的負(fù)面影響導(dǎo)致的下滑為5%。該部分業(yè)務(wù)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為1.64億美元。不計(jì)用于收購(gòu)整合的300萬(wàn)美元，本季度的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為1.67億美元，較去年同期下滑31%。

柯仁杰表示：“受重組計(jì)劃的影響，本季度電氣系統(tǒng)與服務(wù)業(yè)務(wù)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)下降約2,400萬(wàn)美元，若不計(jì)這一影響，我們本季度營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率應(yīng)為12.8%。受持續(xù)疲軟的油氣市場(chǎng)以及蕭條的非家用市場(chǎng)影響，今年第三季度訂單量同比下降3%。”

液壓集團(tuán)本季度銷售額達(dá)5.99億美元，同比下降18%。有機(jī)銷售額下滑10%，另外外匯交易的負(fù)面影響導(dǎo)致了8%的下滑。本季度營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為4,400萬(wàn)美元，同比下降49%。

柯仁杰表示：“今年第三季度全球液壓市場(chǎng)仍延續(xù)了先前的疲軟趨勢(shì)。針對(duì)這一現(xiàn)狀，我們對(duì)業(yè)務(wù)進(jìn)行了重組，重組導(dǎo)致本季度營(yíng)業(yè)利潤(rùn)下降了2,200萬(wàn)，若不計(jì)這一影響，本季度液壓業(yè)務(wù)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率應(yīng)為11%。本季度訂單量同比下滑13%。”

宇航集團(tuán)本季度的銷售額為4.49億美元，同比下滑1%，其中有機(jī)銷售額增長(zhǎng)1%，但都被外匯交易的負(fù)面影響導(dǎo)致的2%下滑所抵消。本季度的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為7,900萬(wàn)美元，同比增長(zhǎng)10%。

柯仁杰表示：“本季度宇航集團(tuán)重組帶來(lái)的費(fèi)用為500萬(wàn)美元，若不計(jì)這一影響，宇航業(yè)務(wù)第三季度營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率約為18.7%，這標(biāo)志著我們的業(yè)務(wù)正在健康發(fā)展。本季度因代工訂單的減少，訂單量同比下降了16%。售后市場(chǎng)的訂單量上升了11%。”

車輛集團(tuán)本季度銷售額為8.97億美元，同比下滑11%，其中有機(jī)銷售額下滑3%，外匯交易導(dǎo)致的下滑為8%。該部分業(yè)務(wù)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為1.36億美元，同比下滑23%。

柯仁杰表示：“本季度重組計(jì)劃為車輛集團(tuán)帶來(lái)了約2,700萬(wàn)美元的重組費(fèi)用，若不計(jì)這一影響，車輛業(yè)務(wù)第三季度營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率約為18.2%。”

“北美市場(chǎng)需求在本季度仍有所上漲，但南美市場(chǎng)依舊表現(xiàn)疲軟，中國(guó)市場(chǎng)也呈現(xiàn)疲軟之勢(shì)。”柯仁杰表示，“目前我們預(yù)計(jì)2015年北美自由貿(mào)易區(qū)8級(jí)重型卡車銷量將達(dá)32.5萬(wàn)輛，較先前預(yù)期降低5,000輛。”