中國北京，2016年3月18日

•“Ingenuityforlife”是西門子為客戶、員工和社會創(chuàng)造價值的不懈動力與承諾

•“Ingenuityforlife”在中國被詮釋為“博大精深，同心致遠”

西門子公司今天正式在中國發(fā)布全新的品牌宣言“Ingenuityforlife”，闡述西門子以廣泛的工程技術(shù)為客戶、員工和社會創(chuàng)造價值的公司定位，表達公司在電氣化、自動化和數(shù)字化領(lǐng)域引領(lǐng)技術(shù)創(chuàng)新，助力社會可持續(xù)發(fā)展的堅定承諾。

“Ingenuity”意為工程技術(shù)（engineering）、天賦和創(chuàng)新（geniusandin-novation）以及團結(jié)一致的精神（unity）。而“Forlife”闡述了西門子在全球所承擔(dān)的責(zé)任：創(chuàng)造更加美好的生活，讓關(guān)鍵所在，逐一實現(xiàn)。

“西門子創(chuàng)始人維爾納•馮•西門子（WernervonSiemens）早在一百多年前將其稱之為‘獨創(chuàng)精神’；今天，我們在中國把它詮釋為‘博大精深，同心致遠’。”西門子大中華區(qū)首席執(zhí)行官赫爾曼（LotharHerrmann）表示，“西門子新的品牌宣言與西門子勇?lián)?zé)任、矢志創(chuàng)新、追求卓越的企業(yè)價值理念一脈相承，將幫助我們在中國樹立鮮明的企業(yè)形象并彰顯西門子長久植根中國的合作伙伴關(guān)系。”

“博大精深”體現(xiàn)了西門子深厚的工業(yè)專業(yè)知識、卓越的大型工程技術(shù)能力、可靠的產(chǎn)品質(zhì)量與服務(wù)，以及在未來制造、可持續(xù)能源和智能基礎(chǔ)設(shè)施與城市等領(lǐng)域的廣闊業(yè)務(wù)和遠識。也表明西門子放眼大局，銳意進取，精益求精，以創(chuàng)新驅(qū)動價值的企業(yè)家精神。

“同心致遠”則表達了西門子以客戶面臨的挑戰(zhàn)為導(dǎo)向，同心協(xié)力，一同致力于遠大理想，實現(xiàn)為客戶帶來更高價值、為員工帶來長足進步、為全社會帶來可持續(xù)發(fā)展的堅定承諾。

“西門子已在中國植根超過140年，也是在中國改革開放之后最早與中國建立全面合作的企業(yè)。我們與中國的合作伙伴始終并肩同行，相濡以沫，這正是‘博大精深，同心致遠’最真實的寫照。”赫爾曼表示，“今天，隨著中國的社會經(jīng)濟邁入了一個新的發(fā)展階段，‘博大精深，同心致遠’承載了新的時代內(nèi)涵，它超越了傳統(tǒng)意義上對西門子工程技術(shù)和創(chuàng)新的解讀，將成為西門子為中國客戶、員工和社會創(chuàng)造價值的持久動力和承諾。”

西門子發(fā)布的最新品牌宣言（圖）

如欲了解西門子最新品牌宣言的更多信息，請訪問：

www.siemens.com.cn/ingenuityforlife

或掃描二維碼：

關(guān)于西門子在中國

西門子股份公司是全球領(lǐng)先的技術(shù)企業(yè)，創(chuàng)立于1847年，業(yè)務(wù)遍及全球200多個國家，專注于電氣化、自動化和數(shù)字化領(lǐng)域。作為世界最大的高效能源和資源節(jié)約型技術(shù)供應(yīng)商之一，西門子在海上風(fēng)機建設(shè)、燃氣輪機和蒸汽輪機發(fā)電、輸電解決方案、基礎(chǔ)設(shè)施解決方案、工業(yè)自動化、驅(qū)動和軟件解決方案，以及醫(yī)療成像設(shè)備和實驗室診斷等領(lǐng)域占據(jù)領(lǐng)先地位。西門子自1872年進入中國，140余年來以創(chuàng)新的技術(shù)、卓越的解決方案和產(chǎn)品堅持不懈地對中國的發(fā)展提供全面支持，并以出眾的品質(zhì)和令人信賴的可靠性、領(lǐng)先的技術(shù)成就、不懈的創(chuàng)新追求，在業(yè)界獨樹一幟。2015財年（2014年10月1日至2015年9月30日），西門子在中國的總營收達到69.4億歐元，擁有約32000名員工。西門子已經(jīng)發(fā)展成為中國社會和經(jīng)濟不可分割的一部分，并竭誠與中國攜手合作，共同致力于實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。