中國北京，2016年4月19日

•雙方組建合資公司，各占50%股權(quán)；主要從事電動汽車的高壓動力總成業(yè)務(wù)

•強強聯(lián)手，實現(xiàn)業(yè)務(wù)范圍和產(chǎn)品組合優(yōu)勢互補

•該合資公司將成為快速增長的汽車電氣化市場上強有力的競爭者

•致力于為全球大眾市場提供創(chuàng)新、經(jīng)濟型的電動汽車高壓組件與系統(tǒng)

西門子日前與法雷奧集團簽訂協(xié)議，雙方將共同組建一家從事高壓動力總成業(yè)務(wù)的合資企業(yè)，從而在創(chuàng)新和經(jīng)濟型高壓組件及系統(tǒng)業(yè)務(wù)領(lǐng)域占據(jù)全球領(lǐng)導(dǎo)地位。該合資企業(yè)的產(chǎn)品可搭載于各類電動汽車——包括混合動力、插電式混合動力和全電動汽車。立足于雙方互補的業(yè)務(wù)范圍和產(chǎn)品組合，該合資企業(yè)將能在制造與采購方面取得巨大的協(xié)同優(yōu)勢，為確保持續(xù)增長和盈利能力奠定良好的基礎(chǔ)。未來幾年，電動汽車組件市場預(yù)計呈增長態(tài)勢，到2020年，其年均復(fù)合增長率將超過20%。根據(jù)協(xié)議，西門子與法雷奧將分別持有合資公司50%的股份，根據(jù)權(quán)益法雙方共同對該合資公司進行管控，并對所占股份自負盈虧。

法雷奧集團主席兼首席執(zhí)行官JacquesAschenbroich表示：“我們很高興看到將我們與西門子在電氣化動力總成方面的優(yōu)勢相結(jié)合所帶來的光明前景。結(jié)合西門子在電力電子與電機產(chǎn)品領(lǐng)域的專業(yè)支持，法雷奧將通過提供從微混合動力到純電動解決方案的全面技術(shù)，保持技術(shù)領(lǐng)先優(yōu)勢。組建此合資公司還表明，歐洲企業(yè)有能力建立領(lǐng)先的工業(yè)合作伙伴關(guān)系，從而為全球市場帶來突破性技術(shù)。”

西門子股份公司管理委員會成員何睿祺（KlausHelmrich）表示：“法雷奧西門子合資公司的組建是立足歐洲的又一個典范。將西門子在電機與逆變器領(lǐng)域的豐富經(jīng)驗與法雷奧的汽車業(yè)務(wù)專長和全球客戶群結(jié)合起來，將為兩家公司在不斷增長的電動汽車市場中拓發(fā)展奠定了堅實的基礎(chǔ)。”

法雷奧將向合資公司注入包括其動力總成系統(tǒng)集團（PTS）旗下的高壓電力電子業(yè)務(wù)部門的200名員工，其中90人位于法國。西門子方面則由其電動汽車動力傳動業(yè)務(wù)部門為合資公司調(diào)配500名員工，其中370人位于德國，130人在中國。

合資公司將全權(quán)負責(zé)開發(fā)、銷售和生產(chǎn)電氣化乘用車和輕型商用車所需的60V以上的高壓電機和電力電子產(chǎn)品。合資公司能提供更加廣泛的產(chǎn)品線，從混合動力傳動模塊和解決方案（包括電機、增程器、DC/DC變流器、逆變器和充電器），到全電氣化動力系統(tǒng)等。

西門子與法雷奧在產(chǎn)品組合、專業(yè)技術(shù)和業(yè)務(wù)區(qū)域布局方面具有良好的互補關(guān)系。作為在汽車制造領(lǐng)域里的領(lǐng)先企業(yè)，法雷奧諳熟市場，具備強大的專業(yè)技術(shù)能力，依托其經(jīng)汽車行業(yè)認證的生產(chǎn)線，面向全球客戶在動力總成領(lǐng)域提供最具競爭力和最先進的高壓電子產(chǎn)品。西門子電動汽車部門則依托公司在電動動力傳動方面的系統(tǒng)設(shè)計能力、強大的工程能力以及在牽引電機產(chǎn)品方面豐富的實證經(jīng)驗。

合資公司總部將設(shè)在德國埃爾蘭根，結(jié)構(gòu)精簡，能很好地適應(yīng)全球市場需求和國際競爭環(huán)境。

該合資公司面向全球開展業(yè)務(wù)，根據(jù)高效原則對區(qū)域架構(gòu)進行規(guī)劃，以接近歐洲和中國等主要的電動汽車市場。其總部設(shè)在德國，并在法國、挪威、波蘭、匈牙利和中國設(shè)立分支機構(gòu)。

合資公司的700多名員工將有機會參與到打造一家全球領(lǐng)先企業(yè)的過程之中。它融合了西門子與法雷奧這兩家卓越雇主的部分業(yè)務(wù)，將成為一個穩(wěn)步發(fā)展、方向堅定和信譽良好的雇主企業(yè)。作為一家汽車行業(yè)的高科技企業(yè)，它將為員工帶來在電氣化和數(shù)字化領(lǐng)域頗具吸引力的國際化職業(yè)發(fā)展機會。

關(guān)于西門子在中國

西門子股份公司是全球領(lǐng)先的技術(shù)企業(yè)，創(chuàng)立于1847年，業(yè)務(wù)遍及全球200多個國家，專注于電氣化、自動化和數(shù)字化領(lǐng)域。作為世界最大的高效能源和資源節(jié)約型技術(shù)供應(yīng)商之一，西門子在海上風(fēng)機建設(shè)、燃氣輪機和蒸汽輪機發(fā)電、輸電解決方案、基礎(chǔ)設(shè)施解決方案、工業(yè)自動化、驅(qū)動和軟件解決方案，以及醫(yī)療成像設(shè)備和實驗室診斷等領(lǐng)域占據(jù)領(lǐng)先地位。西門子自1872年進入中國，140余年來以創(chuàng)新的技術(shù)、卓越的解決方案和產(chǎn)品堅持不懈地對中國的發(fā)展提供全面支持，并以出眾的品質(zhì)和令人信賴的可靠性、領(lǐng)先的技術(shù)成就、不懈的創(chuàng)新追求，在業(yè)界獨樹一幟。2015財年（2014年10月1日至2015年9月30日），西門子在中國的總營收達到69.4億歐元，擁有約32000名員工。西門子已經(jīng)發(fā)展成為中國社會和經(jīng)濟不可分割的一部分，并竭誠與中國攜手合作，共同致力于實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。