隨著工業(yè)4.0、中國制造2025、美國制造業(yè)回歸等利好的全球大環(huán)境，視覺行業(yè)獲得了快速發(fā)展。AIA總裁JeffBurnstein更是對未來視覺行業(yè)的發(fā)展充滿樂觀，認為未來視覺技術(shù)甚至會在人們的生產(chǎn)和生活中變得無所不在，市場會呈現(xiàn)出爆發(fā)式增長。那么，來自機器視覺行業(yè)的主流廠商們，對當下的這個行業(yè)又是什么看法呢？本刊有幸采訪到了國內(nèi)外機器視覺行業(yè)一些主流廠商的企業(yè)高管，請他們分享了最近一年各自公司的業(yè)績發(fā)展狀況、對產(chǎn)業(yè)大環(huán)境、新興的熱點應(yīng)用以及新技術(shù)的看法，現(xiàn)簡單整理如下，供讀者參考。

三寶興業(yè)：中國機器視覺市場仍有很大發(fā)展空間

三寶興業(yè)副總經(jīng)理阮志廣

北京三寶興業(yè)視覺技術(shù)有限公司副總經(jīng)理阮志廣表示，在中國市場，機器視覺仍有很大的發(fā)展空間，他給出了如下三個原因：首先，當前國內(nèi)機器視覺行業(yè)仍處于起步階段，市場空間很大；其次，人工成本上升，許多企業(yè)考慮使用視覺方案做替代；第三，“中國制造2025”政策將會給制造業(yè)的快速發(fā)展帶來契機，視覺行業(yè)必將受益目前。

阮志廣還指出，嵌入式視覺系統(tǒng)具有簡便靈活、可靠、成本低、易于集成等特點，在未來勢必成為視覺發(fā)展主要增長點。“目前與我們擁有代理伙伴關(guān)系的工業(yè)相機廠商Basler公司，也投身到嵌入式視覺領(lǐng)域，推出了易于集成的板級相機和Powerpack嵌入式系統(tǒng)套裝?！彼硎?，“除了嵌入式視覺外，機器人、自動駕駛、無人機等應(yīng)用也是當前的幾大熱門話題，也將為視覺帶來新的發(fā)展機遇?！?/p>

Euresys：已經(jīng)為嵌入式視覺做好充分準備

EuresysCEOMarcDamhaut

對于圖像采集與處理板卡供應(yīng)商Euresys來講，2016年是快速增長的一年，總營收達到950萬歐元，比2015年大幅增長19%，業(yè)務(wù)增長主要來自CoaXPress產(chǎn)品。

Euresys公司CEOMarcDamhaut表示，中國的傳統(tǒng)制造業(yè)和自動化行業(yè)，正在經(jīng)歷著一場全面的智能化升級，加之人工成本上升以及發(fā)展高端制造業(yè)的需要，以取代人工為目的的機器人和工業(yè)自動化技術(shù)迅速發(fā)展，這將為機器視覺帶來大量市場需求和技術(shù)應(yīng)用領(lǐng)域的拓寬。

除了來自于機器視覺傳統(tǒng)應(yīng)用領(lǐng)域的需求增長外，更多的制造業(yè)和自動化行業(yè)尋求通過機器視覺來解決一些復(fù)雜的或者之前無法有效解決的技術(shù)問題，比如煙草行業(yè)希望通過機器視覺來篩選異色或有雜斑煙葉。對于這些機遇，Euresys正著力開發(fā)更能滿足市場應(yīng)用需求的技術(shù)和產(chǎn)品。

對于熱點應(yīng)用，“來自電子、半導(dǎo)體、印刷以及圖像通訊等高端應(yīng)用需求，以及CameraLink和CoaXPress相關(guān)制造和檢測設(shè)備，都是市場的熱點，也是我們銷售增長的主要驅(qū)動?！盡arcDamhaut表示，“我們目前已經(jīng)有Grablink（CameraLink協(xié)議）和Coaxlink（CoaXPress協(xié)議）的多個型號的采集卡可以滿足這些需求，同時也在開發(fā)Grablink的多相機支持板卡和CoaXPress2.0協(xié)議的板卡。”

對于在過去的一年在中國市場中遇到的挑戰(zhàn)，MarcDamhaut指出最大的挑戰(zhàn)來自行業(yè)應(yīng)用、客戶開發(fā)能力欠缺，以及市場發(fā)展過程中的不確定性。對于一些新涉足機器視覺應(yīng)用的行業(yè)，往往需要花上較長時間來解決問題。這要求我們加強技術(shù)支持和培訓(xùn)工作，分享在全球其他市場的應(yīng)用經(jīng)驗。

MarcDamhaut保守估計2017年業(yè)績會增長10%，他預(yù)測基于CoaXPress視頻傳輸?shù)膽?yīng)用會大量出現(xiàn)，比如無人/輔助駕駛系統(tǒng)以及無人機等。3D應(yīng)用也是一個熱點，我們會推出第一款針對3D建模設(shè)計的CoaxlinkQuad3D-LLE板卡。另一個熱點方向是嵌入式視覺系統(tǒng)，未來嵌入式視覺系統(tǒng)應(yīng)該會快速成長，并且在很多特定領(lǐng)域有可能會逐漸取代現(xiàn)有的視覺系統(tǒng)架構(gòu)。針對嵌入式視覺系統(tǒng)，Euresys有CoaxLinkDuoPCIe/104的圖像采集卡，另外還在開發(fā)針對ARM平臺的Coaxlink采集卡和驅(qū)動技術(shù)，屆時采用ARM系統(tǒng)架構(gòu)的計算機也可以用來擔當圖像采集的任務(wù)?！皩τ谇度胧揭曈X，我們已經(jīng)為之做好充分準備，并且提早邁出了一步?！?/p>

E2V：全球最火話題莫過于機器人視覺和3D視覺

E2V亞洲市場經(jīng)理TracyDai

“盡管中國整體經(jīng)濟形勢出現(xiàn)挑戰(zhàn)，但在中國制造2025和工業(yè)4.0雙重影響下，中國機器視覺市場非常紅火，預(yù)計未來五年都會以20%的平均增長率保持增長。”E2V亞洲市場經(jīng)理TracyDai表示，“E2V非常重視中國市場，我們的‘routetomarket’和‘customerintimacy’是E2V在中國市場的重要策略，2016年E2V將深入到工業(yè)產(chǎn)業(yè)一線，為線陣相機和面陣芯片尋求更多的機遇?！?/p>

TracyDai表示，視覺技術(shù)的發(fā)展，使得E2V的一些傳統(tǒng)優(yōu)勢行業(yè)，如OCT、色選和條形碼行業(yè)，都面臨著技術(shù)的轉(zhuǎn)變。OCT從CCD向CMOS線陣的轉(zhuǎn)換需求已是大勢所趨，對此E2V為OCT定制的新型CMOS技術(shù)，客戶只需要付少量費用，就可擁有獨一無二的OCT線陣相機；色選從黑白向彩色和彩色+NIR的需求已呈不可逆之勢，E2V的新型RGBCMOS線陣技術(shù)將滿足新的市場需求；條形碼需求更傾向于1/4’’全局快門面陣芯片，E2V也對此有所布局。

談及快速增長的應(yīng)用，TracyDai表示，F(xiàn)PD、PCB以及印刷檢測市場、太陽能以及鋰電池等新能源行業(yè)、以及鐵路等行業(yè)，都是E2V關(guān)注的增長市場。

“目前，全球最熱門的話題莫過于機器人視覺以及3D視覺。E2V擁有廣泛的3D技術(shù)，如基于激光三角測量的傳感技術(shù)、基于Time-of-Flight技術(shù)的3D傳感器以及3D模塊等。”TracyDai說道，“當然，E2V在中國也面臨一項挑戰(zhàn)。E2V收購西班牙芯片廠商Anfocus后，開展了定制芯片業(yè)務(wù)，我們希望這項業(yè)務(wù)能在中國贏得更多合作伙伴?！?/p>

邁思肯：高速識別、數(shù)據(jù)高速互聯(lián)互通是關(guān)注點

邁思肯大中華區(qū)銷售總監(jiān)程夷吾

在過去十年間，邁思肯在中國的業(yè)務(wù)保持了高速增長，增長領(lǐng)域包括汽車電子、消費電子、食品飲料、包裝以及打印、印刷等行業(yè)，其中40%的業(yè)績增長來源于電子行業(yè)。邁思肯在全球銷量最大的產(chǎn)品是MicroHAWK，僅這一款產(chǎn)品就獲得了約20%的增長。

對于中國市場，程夷吾先生表示，雖然邁思肯在某種程度上也受到了經(jīng)濟低迷的影響，但邁思肯還是在中國開拓了很多新的市場。針對目前中國制造業(yè)轉(zhuǎn)型升級、勞動力成本不斷攀升的現(xiàn)狀，如何提升產(chǎn)品質(zhì)量和生產(chǎn)效率是目前亟待解決的問題，“這使得傳感器、條碼追溯等產(chǎn)品逐漸成為工業(yè)產(chǎn)線的必須品，邁思肯的業(yè)務(wù)機會將越來越多?！背桃奈嵯壬硎?，“邁思肯中國團隊對于邁思肯業(yè)績增長做出了杰出貢獻?！?/p>

談及快速增長的應(yīng)用，程夷吾先生指出，食品、藥品安全問題是與每個人息息相關(guān)的問題，食品、藥品要符合相關(guān)的安全規(guī)定和要求，包括產(chǎn)品的包裝、嬰兒奶粉、醫(yī)療器械、器具以及藥品等方面。在這方面，企業(yè)不僅要提高產(chǎn)品質(zhì)量，同時也要形成對高質(zhì)量產(chǎn)品的追溯。因此，未來中國的這些合規(guī)類產(chǎn)品行業(yè)將呈高速增長態(tài)勢。邁思肯的MicroHAWK產(chǎn)品，不僅適用于工廠自動化場合，也能夠勝任快消品、物流、食品飲料包裝等工業(yè)制造環(huán)境。

程夷吾先生認為，高速識別、機器視覺以及全方位的解決方案，這些可能是未來競爭中大家都比較重視的領(lǐng)域，另外就是數(shù)據(jù)的高速互聯(lián)互通。未來將不同的條碼數(shù)據(jù)、不同的追溯、條碼驗證連在同一個軟件平臺上，這個是邁思肯下一步計劃要做的事情，也是下一步的創(chuàng)新引爆點。

對于未來的視覺，精準、小巧一定是所追求的目標，MicroHAWK能很好地滿足嵌入式設(shè)計的需求。

微視新紀元：深度學(xué)習是機器視覺的重要方向

微視新紀元副總經(jīng)理歐陽哲

“微視新紀元2016年業(yè)績增長在約30%，增長的驅(qū)動力主要來自機器視覺和傳統(tǒng)的工業(yè)檢測。”北京微視新紀元科技有限公司的副總經(jīng)理/營銷總監(jiān)歐陽哲先生說道，“預(yù)計2017年的銷售額預(yù)計也會有不低于今年的增長，這將得益于機器學(xué)習市場的迅猛發(fā)展?！?/p>

對于目前中國不景氣的經(jīng)濟大環(huán)境，歐陽哲先生卻認為，這反倒加速了機器替代人工的速度，誰能抓住機會為客戶快速提供高效的解決方案，誰就會在未來市場上占有更多份額。

他表示，目前微視新紀元最關(guān)注的是人工智能機器學(xué)習，相信人工智能機器學(xué)習將是一場劃時代的變革?！霸谌斯ぶ悄茴I(lǐng)域，微視新紀元獨家代理瑞士公司的人工智能軟件VIDI，它能通過機器學(xué)習快速高效地解決機器視覺（除測量以外）的各種難題?！睔W陽哲表示，“編程零基礎(chǔ)的員工，培訓(xùn)兩小時后就能熟練操作這款軟件，完成了機器替代人的升級版，替代高級編程人才。有些客戶幾個月都未能解決的難題，VIDI僅用幾個小時就搞定了?！?/p>

未來我們認為深度學(xué)習一定是機器視覺的重要方向，將會有越來越多的客戶將深度學(xué)習用在自己的設(shè)備里。微視圖像自主研發(fā)的所有相機完全匹配VIDI軟件，做到無縫連接。

對于嵌入式機器視覺，歐陽哲先生表示，這是大家關(guān)注的焦點，微視新紀元也在開發(fā)高性價比的嵌入式視覺平臺。“我們基于ARM的帶GPU的圖像處理平臺，已經(jīng)在無人機、機器手等領(lǐng)域成功應(yīng)用。2017年我們會升級該嵌入式視覺平臺，嵌入VIDI，實現(xiàn)人工智能的小型化。”

AlliedVision：嵌入式視覺是未來趨勢

AlliedVision中國總經(jīng)理黃俊華

“2016年，我們的業(yè)績增長主要源于不斷增長的工業(yè)檢測與自動化市場，特別是3C行業(yè)（電腦、消費性電子、通信）。此外，我們還看到，視覺技術(shù)在非工業(yè)領(lǐng)域的應(yīng)用也越來越多，如科學(xué)研究、航空攝像與繪圖、醫(yī)學(xué)成像與交通監(jiān)測等。”AlliedVision中國總經(jīng)理黃俊華表示。

中國經(jīng)濟正從勞動密集型大規(guī)模生產(chǎn)快速轉(zhuǎn)為高質(zhì)量、高科技制造，并且結(jié)合高度自動化來達到最高的國際標準。這為機器視覺技術(shù)帶來了很多新機會。針對發(fā)展速度快于世界其他地區(qū)的中國市場，AlliedVision致力于提供低成本高質(zhì)量的相機產(chǎn)品，以及本地的服務(wù)與支持。

黃俊華表示，對于AlliedVision而言，除了半導(dǎo)體、電子與高科技行業(yè)的質(zhì)量檢測是業(yè)績增長的主要驅(qū)動力之外，中國市場和世界其他市場一樣，也涌現(xiàn)出了新的增長點，例如無人駕駛車輛、智能城市等。

談到2016年遇到的最大挑戰(zhàn)，黃俊華表示：“索尼宣布將于2026年停產(chǎn)CCD，使得整個行業(yè)都在設(shè)法從CCD轉(zhuǎn)向CMOS，這也是我們在2016年面臨的關(guān)鍵挑戰(zhàn)之一。盡管受到索尼CMOS傳感器產(chǎn)能的影響，但是AlliedVision在2016年依然推出了10款采用CMOS傳感器的新相機型號。”

對于嵌入式視覺，黃俊華認為，機器視覺行業(yè)的未來趨勢是成為嵌入式系統(tǒng)，不再依賴全尺寸的電腦，而是充分利用更精致小巧的處理器的處理能力，來建立微型化的視覺系統(tǒng)，這些系統(tǒng)幾乎可以植入任何地方，不再限于生產(chǎn)車間內(nèi)。趨勢表明，將有更多的嵌入式系統(tǒng)與機器視覺整合，嵌入式視覺系統(tǒng)前景廣闊。

TeledyneDalsa：工業(yè)機器人、新能源、智能交通是增長熱點

TeledyneDalsa技術(shù)服務(wù)及市場推廣經(jīng)理顏凱

TeledyneDalsa公司是視覺行業(yè)內(nèi)為數(shù)不多的生產(chǎn)傳感器芯片的公司，2016年TeledyneDalsa公司的總收入較上一年大約實現(xiàn)20%的高增長，達億元級別，業(yè)績增長主要來自于新能源和消費電子行業(yè)?！邦A(yù)計2017年業(yè)績會繼續(xù)增長?！盩eledyneDalsa技術(shù)服務(wù)及市場推廣經(jīng)理顏凱說道。

“中國當前的制造裝備升級、發(fā)展智能制造的大環(huán)境，將為TeledyneDalsa帶來更多新機會?！鳖亜P表示，“憑借著在芯片制造領(lǐng)域的強大優(yōu)勢，TeledyneDalsa能夠通過定制服務(wù)滿足特定用戶的需求?！?/p>

顏凱表示，工業(yè)機器人、消費電子、新能源、智能交通等都是增長快速的熱點市場，TeledyneDalsa的PiranhaXL、Linea、GenieNano、BOASPOT等產(chǎn)品能夠勝任這些應(yīng)用場合。“當然，2016年我們也遇到了一些挑戰(zhàn)，比如客戶現(xiàn)場的復(fù)雜應(yīng)用環(huán)境帶來的技術(shù)挑戰(zhàn)、工廠互聯(lián)帶來的數(shù)據(jù)傳輸、存儲方面的挑戰(zhàn)?！?/p>

TeledyneDalsa非?？春们度胧揭曈X系統(tǒng)的發(fā)展前景，“我們的智能相機、智能傳感器特別適合嵌入式視覺應(yīng)用領(lǐng)域。”

遠心光學(xué)系統(tǒng)（BTOS）有限公司：機器人和視覺的結(jié)合是未來的一個趨勢

BTOS營銷總監(jiān)王波

遠心光學(xué)系統(tǒng)（BTOS）有限公司營銷總監(jiān)王波先生認為，“機器人和視覺的結(jié)合將是未來市場發(fā)展的一個趨勢。對于工業(yè)應(yīng)用來說，機器人已經(jīng)不再只是用來

完成搬運和碼垛這些簡單的工作，而是被裝上‘眼睛’，做到更廣意義上的機器換人!”

當下，隨著人們對產(chǎn)品質(zhì)量的要求越來越高，高精密測量變得越來越重要。BTOS公司的最新系列遠心鏡頭，在多項技術(shù)上取得突破，已經(jīng)在手機、汽車零部件制造等領(lǐng)域得到廣泛應(yīng)用。

王波還表示，將高穩(wěn)定性、高精度的遠心產(chǎn)品與機器人結(jié)合，也是未來的一個重要發(fā)展方向。BTOS公司已擁有相關(guān)技術(shù)產(chǎn)品及整體解決方案。如公司開發(fā)的ZF系列遠心產(chǎn)品，在常規(guī)遠心產(chǎn)品的基礎(chǔ)上進行升級優(yōu)化，體積縮小了50%以上，并增加了多方向的定位孔，方便各種環(huán)境下與機器人配合使用，能夠更高效、更精準地服務(wù)未來的應(yīng)用需求。

“隨著客戶對遠心產(chǎn)品的認識不斷深入，對產(chǎn)品有了更明確、更細節(jié)的要求，比如對產(chǎn)品的景深、物距、遠心度、光均勻性等參數(shù)都會有比較準確的要求，也會根據(jù)具體的項目自己分析、計算系統(tǒng)里所需要的鏡頭及特殊的定制需求?！蓖醪ㄔ谡劦接脩艏笆袌龅淖兓瘯r說道，“客戶水平的不斷提升，更要求我們必須具備良好的技術(shù)素質(zhì)、輸出能力和創(chuàng)新性解決問題的能力。目前的市場已不是單一的產(chǎn)品需求，系統(tǒng)方案的解決能力變得非常重要，我們經(jīng)過十幾年的積累，已經(jīng)在機器視覺、機器人及工業(yè)4.0智能制造方面建立起了良好的產(chǎn)品生態(tài)鏈，擁有了全方位服務(wù)客戶的能力。”

Lumenera：關(guān)注生命科學(xué)成像、無人機和嵌入式視覺

Lumenera全球銷售副總裁DanyLongval

“2016年對于Lumenera公司來說是豐收的一年，我們在復(fù)雜質(zhì)量控制方面表現(xiàn)出色，這要得益于我們面向高端應(yīng)用的相機產(chǎn)品。”Lumenera全球銷售副總裁DanyLongval在談到2016年的業(yè)績時說，“我們在USB工業(yè)相機領(lǐng)域長達15年的積累，也幫助我們在自動化領(lǐng)域贏得了很多新機會。”他透露，2017年Lumenera將會在中國增加雇員，支持客戶，擴大影響力。

對于當前中國市場的機會，DanyLongval認為，除了自動化這個充滿巨大機會的市場外，另一個巨大的市場是生命科學(xué)成像。隨著中國老百姓收入的增加和政府的公共醫(yī)療保健改革，中國的醫(yī)療保健支出迅速增長?！澳壳埃芏喙菊陂_發(fā)利用前沿成像技術(shù)的生命科學(xué)解決方案，來滿足人們的醫(yī)療保健需求。這些應(yīng)用需要比自動化應(yīng)用更嚴格的色彩保真度、更低的噪聲和更高的精度，相機供應(yīng)商必須要考慮到這一點。此外，相機廠商還應(yīng)該與OEM客戶合作，發(fā)揮自身在成像方面的專長，優(yōu)化這些復(fù)雜的生命科學(xué)儀器的性能?！盌anyLongval說道。

此外，DanyLongval還表示，2017年Lumenera在中國市場將迎來無人機業(yè)務(wù)的增長?！拔覀兯f的無人機，是用于商業(yè)應(yīng)用的大型無人機，能承受更大載荷，支持多個攝像機。其應(yīng)用領(lǐng)域包括精確農(nóng)業(yè)、林業(yè)、管道監(jiān)測和高海拔監(jiān)測等?！薄?017年我們將在中國市場復(fù)制2016年在北美市場獲得的成功?！?/p>

最后對于嵌入式視覺，DanyLongval表示，Lumenera相機成為嵌入式視覺系統(tǒng)中的一個組件，結(jié)合強大的處理單元和專門設(shè)計的軟件，在本地分析和處理圖像，觸發(fā)具體的決策和行動。他指出，雖然嵌入式處理器仍在不斷發(fā)展，但是軟件和算法的發(fā)展已經(jīng)成為嵌入式視覺的關(guān)鍵部分。Lumenera更加強調(diào)軟件工具、軟件開發(fā)和軟件集成，通過添加更多的軟件功能來簡化嵌入式視覺算法的開發(fā)，最初關(guān)注的重點領(lǐng)域是生命科學(xué)、交通和質(zhì)量控制。

Baumer：汽車行業(yè)是一個非常重要的市場

Baumer視覺技術(shù)銷售經(jīng)理李智勇

“2016年baumer視覺業(yè)務(wù)的表現(xiàn)非常喜人，僅在中國市場就獲得了高達40%的收入增長?！痹谡劦?016年的收入情況時，Baumer視覺技術(shù)銷售經(jīng)理李智勇先生很高興地說道，“從應(yīng)用行業(yè)來看，這些增長主要來自于一些傳統(tǒng)行業(yè)的增長，比如食品包裝、鐵路安全檢測、醫(yī)藥品檢測等行業(yè)。”

對于目前機器視覺在中國市場的應(yīng)用，李智勇先生表示，目前國內(nèi)應(yīng)用較多的主要是工業(yè)自動化制造。隨著“中國制造2025”和“工業(yè)4.0”的實施，未來幾年在中國制造業(yè)轉(zhuǎn)型升級的過程中，肯定少不了機器視覺技術(shù)和產(chǎn)品大顯身手的舞臺。

李智勇先生表示，目前用戶在使用視覺產(chǎn)品的時候，都或多或少會遇到問題?？傮w而言，用戶對整個工業(yè)機器視覺系統(tǒng)的認知和理解，還有待進一步提升。“比如一些客戶還不能處理使用中遇到的一些簡單問題；因為對視覺知識的理解不夠，有些客戶往往會對視覺系統(tǒng)產(chǎn)生超出實際的期望值；另外國內(nèi)針對機器視覺應(yīng)用的配套產(chǎn)品和技術(shù)，也需要盡快跟上?！碑斎贿@也是產(chǎn)業(yè)大環(huán)境所致，希望幾年內(nèi)這種情況會有所改觀。另外，李智勇先生還透露，人力成本也是目前國內(nèi)機器視覺行業(yè)開始遇到的一個挑戰(zhàn)。

汽車行業(yè)對于機器視覺而言是一個非常重要的市場?！拔覀冊趪鴥?nèi)汽車市場的業(yè)績從去年開始出現(xiàn)增長勢頭，未來將是很重要的一塊市場。今年我們會重點關(guān)注視覺技術(shù)在汽車零部件生產(chǎn)中的應(yīng)用?！崩钪怯抡f道，“此外，用于新能源汽車中的動力電池焊接，也是我們正在做的一塊市場?！?/p>

對于其他熱點應(yīng)用，李智勇表示，當下視覺行業(yè)最火熱的話題之一就是3D成像，其在醫(yī)療、工業(yè)、消費等幾乎各個領(lǐng)域都有應(yīng)用。當然時下機器視覺領(lǐng)域還有一個熱點話題，就是嵌入式視覺?！扒度胧揭曈X開始升溫，應(yīng)該說也是一種正?，F(xiàn)象，因為隨著半導(dǎo)體芯片的發(fā)展，已經(jīng)出現(xiàn)四核和八核這樣功能非常強大的處理器，完全有能力處理視頻數(shù)據(jù)?！崩钪怯卤硎?，“對于這塊市場，我們今年已經(jīng)發(fā)布了基于嵌入式的SDK開發(fā)套件。那些大批量、低成本、實現(xiàn)單一功能的應(yīng)用，會更適合使用嵌入式視覺產(chǎn)品?！?/p>