2018年2月26日，美國(guó)化學(xué)會(huì)(ACS)旗下的C&EN雜志(Chemical&EngineeringNews)發(fā)表《Topinstrumentfirmsin2017》一文，揭曉了2017年全球儀器公司TOP20的名單。其中，賽默飛繼三年登頂之后再度蟬聯(lián)榜首。

得益于能源價(jià)格低迷、美國(guó)經(jīng)濟(jì)飆升以及歐洲復(fù)蘇等積極的宏觀經(jīng)濟(jì)條件，去年對(duì)于生命科學(xué)和分析儀器制造商而言可謂是利好的一年。C&EN雜志所追蹤的20家公司在2017年的整體儀器銷(xiāo)售額增長(zhǎng)9.5%。值得關(guān)注的是，在20家公司當(dāng)中，8家來(lái)自美國(guó)，7家來(lái)自歐洲，5家則來(lái)自日本，中國(guó)儀器公司依然無(wú)緣TOP20榜單。

鑒于過(guò)去幾年的行業(yè)整合步伐，此次榜單前五家公司包攬了54%的銷(xiāo)售額，高于2016年的52%。排在榜首的賽默飛世爾科技是最積極的行業(yè)整合企業(yè)之一，僅其一家就占據(jù)了20家公司營(yíng)業(yè)額的22%。此外，榜單前十家公司貢獻(xiàn)了79%，同樣高于2016年的77%，綜合銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)11.5%。

可以看到，今年的儀器公司名單出現(xiàn)了以下變化。水分析專家XylemAnalytics未列入榜單之中，因?yàn)槠淠腹綳ylem已經(jīng)將分析部門(mén)同大型軟件和分析收購(gòu)等業(yè)務(wù)相結(jié)合，使其無(wú)法獨(dú)立核算儀器領(lǐng)域的業(yè)務(wù)。

其他方面的變化主要體現(xiàn)在排名變動(dòng)上。例如，羅氏診斷與安捷倫科技排名對(duì)調(diào)，分別成為第四名和第五名。梅特勒-托利多國(guó)際和布魯克也發(fā)生了類(lèi)似的變化，位居第七與第八。其中，榜單最顯著的變化體現(xiàn)在尼康。尼康公司將顯微鏡業(yè)務(wù)一分為二后，C&EN雜志將其儀器銷(xiāo)售和工業(yè)設(shè)備銷(xiāo)售分開(kāi)，使得尼康在榜單中下跌了四個(gè)名額。

平均而言，排名公司總銷(xiāo)售額中只有約25%是分析和生命科學(xué)實(shí)驗(yàn)室儀器。由于許多公司還銷(xiāo)售工業(yè)測(cè)量設(shè)備和其他非研究相關(guān)設(shè)備，C&EN雜志在制定榜單時(shí)盡可能將這些業(yè)務(wù)排除在外。由于大部分被調(diào)查公司大量銷(xiāo)售額來(lái)自消費(fèi)品、軟件和服務(wù)，當(dāng)其他公司像尼康一樣改進(jìn)其財(cái)務(wù)報(bào)告的細(xì)節(jié)時(shí)，C&EN雜志也將提高其排名的清晰度。以下為廣大儀器行業(yè)人士提供2017年全球儀器公司TOP20的具體榜單：

注：除非另有說(shuō)明，上述結(jié)果均為公歷年度。部分?jǐn)?shù)據(jù)是根據(jù)2017年平均匯率換算。a.公司對(duì)2018年3月31日結(jié)束的財(cái)政年度的估計(jì)。b.僅在該部門(mén)的儀器銷(xiāo)售結(jié)果。c.截至2017年10月31日止財(cái)政年度。d.截至2017年9月30日止財(cái)政年度。e.根據(jù)公司展望進(jìn)行估算。f.截至2018年3月31日止財(cái)政年度報(bào)告分部已更改。來(lái)源：C&EN，公司數(shù)據(jù)

除了排名，C&EN雜志還提供了前20家公司的簡(jiǎn)介。這些簡(jiǎn)介回顧了2017年影響儀器行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者的關(guān)鍵變化，并預(yù)測(cè)了他們今年可能發(fā)展的方向。

TOP1賽默飛世爾科技(ThermoFisherScientific)

2017儀器銷(xiāo)售額：56.5億美元

2016年收購(gòu)掃描電子顯微鏡制造商FEI和基因分析公司Affymetrix，將2017年賽默飛世爾科技儀器的銷(xiāo)售額從2016年的24%大幅提升至銷(xiāo)售總額的27%。不過(guò)2017年，賽默飛的收購(gòu)目標(biāo)并不在儀器儀表領(lǐng)域。該公司年初收購(gòu)了流程系統(tǒng)制造商FinesseSolutions，隨后購(gòu)買(mǎi)了云計(jì)算公司CoreInformatics以增強(qiáng)其科學(xué)數(shù)據(jù)管理能力。去年最大的舉措是以72億美元收購(gòu)合同制藥商Patheon。此舉促使賽默飛得以大舉進(jìn)軍制藥行業(yè)，并預(yù)示著其在傳統(tǒng)硬件和消費(fèi)品領(lǐng)域之外的舉動(dòng)。首席執(zhí)行官M(fèi)arcCasper表示，此次收購(gòu)“大大增強(qiáng)了我們對(duì)制藥和生物技術(shù)客戶的價(jià)值主張”。然而，賽默飛顯然不打算縮減其在儀器儀表方向的投入。去年年底，它收購(gòu)了荷蘭桌面掃描電子顯微鏡制造商Phenom-World。除了成為儀器銷(xiāo)售的領(lǐng)導(dǎo)者外，賽默飛世爾還是研發(fā)支出的領(lǐng)導(dǎo)者，去年在儀器、檢測(cè)和其他產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)方面投入了8.88億美元。

TOP2丹納赫(Danaher)

2017年儀器銷(xiāo)售額：22.8億美元

丹納赫于2016年將其價(jià)值60億美元的工業(yè)技術(shù)業(yè)務(wù)剝離為Fortive之后，將重心放在了其生命科學(xué)、診斷、牙科、環(huán)境和應(yīng)用業(yè)務(wù)。首席執(zhí)行官ThomasJoyce回顧公司第四季度的業(yè)績(jī)，報(bào)告了貝克曼庫(kù)爾特生命科學(xué)流式細(xì)胞儀和粒子計(jì)數(shù)業(yè)務(wù)的強(qiáng)勁表現(xiàn)。徠卡顯微系統(tǒng)顯微鏡業(yè)務(wù)在西歐和中國(guó)的醫(yī)療和研究市場(chǎng)取得良好增長(zhǎng)。對(duì)于質(zhì)譜子公司Sciex，丹納赫?qǐng)?bào)告了食品、環(huán)境和制藥市場(chǎng)的實(shí)力。2017年10月，丹納赫完成了對(duì)英國(guó)生命科學(xué)信息公司IDBS的收購(gòu)。Joyce說(shuō)，IDBS將幫助儀器用戶做出更好更快的科學(xué)決策。

TOP3島津(Shimadzu)

2017年儀器銷(xiāo)售額：20.4億美元

2017年日本島津儀器的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)超過(guò)5%。島津?qū)⑦@一增長(zhǎng)歸因于中國(guó)經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勁、北美持續(xù)復(fù)蘇以及歐盟溫和復(fù)蘇。在其分析和測(cè)量?jī)x器部門(mén)，島津質(zhì)譜儀在北美政府和化工行業(yè)客戶間銷(xiāo)售強(qiáng)勁，液相色譜設(shè)備在制藥行業(yè)也得到了健康增長(zhǎng)。此外，中國(guó)市場(chǎng)銷(xiāo)售額在質(zhì)譜儀、液相色譜儀、氣相色譜儀和環(huán)境測(cè)量設(shè)備方面實(shí)現(xiàn)全面推進(jìn)。島津表示，公司計(jì)劃投資先進(jìn)的醫(yī)療保健，并使用人工智能和物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)來(lái)提高競(jìng)爭(zhēng)力。

TOP4羅氏診斷(RocheDiagnostics)

2017年儀器銷(xiāo)售額：19.5億美元

2017年瑞士藥物和診斷公司銷(xiāo)售的分子診斷儀器和測(cè)試增長(zhǎng)超過(guò)4%，其中大部分增長(zhǎng)來(lái)自基因測(cè)序領(lǐng)域。11月，羅氏收購(gòu)美國(guó)Viewics后，診斷業(yè)務(wù)擴(kuò)大了其分析能力。羅氏稱，Viewics的軟件將使實(shí)驗(yàn)室能夠做出更快的數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)決策。2018年1月，羅氏與通用電氣醫(yī)療集團(tuán)簽署協(xié)議，開(kāi)發(fā)數(shù)字化臨床記錄管理和支持。該組合最初將重點(diǎn)放在改善對(duì)癌癥患者或重癥監(jiān)護(hù)患者的個(gè)性化治療管理上。

TOP5安捷倫科技(AgilentTechnologies)

2017年儀器銷(xiāo)售額：19.4億美元

2017年，安捷倫科技的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了約6%，達(dá)到近45億美元。大約19億美元，即銷(xiāo)售額的43%來(lái)自儀器工具，僅儀器的銷(xiāo)售額就增長(zhǎng)了近3%。首席執(zhí)行官M(fèi)ikeMcMullen在公司第四季度電話會(huì)議上告訴投資者，中國(guó)需求很強(qiáng)勁，制藥客戶的需求也很強(qiáng)勁，來(lái)自歐洲化學(xué)和能源市場(chǎng)的需求超過(guò)了預(yù)期。2017年7月，安捷倫以5200萬(wàn)美元收購(gòu)了CobaltLightSystems，擴(kuò)大了其儀器業(yè)務(wù)。這家位于英格蘭的公司將安捷倫帶入拉曼光譜儀市場(chǎng)，推出了一系列臺(tái)式和便攜式儀器，使用戶無(wú)需打開(kāi)容器即可識(shí)別材料。

TOP6蔡司集團(tuán)(ZeissGroup)

2017年儀器銷(xiāo)售額：17.4億美元

德國(guó)蔡司集團(tuán)在2017年整個(gè)醫(yī)療、半導(dǎo)體和視力保健行業(yè)擁有超過(guò)60億美元的銷(xiāo)售額。C&EN雜志報(bào)告了蔡司研究與質(zhì)量技術(shù)部門(mén)的銷(xiāo)售情況，該部門(mén)制造顯微鏡以及工業(yè)測(cè)量系統(tǒng)。蔡司表示，顯微鏡業(yè)務(wù)之所以能夠在年內(nèi)保持穩(wěn)定，主要是由于工業(yè)客戶的需求。不過(guò)該業(yè)務(wù)的工業(yè)測(cè)量方面受益于汽車(chē)市場(chǎng)的發(fā)展，蔡司方面也承認(rèn)競(jìng)爭(zhēng)壓力越來(lái)越大。

TOP7梅特勒-托利多(Mettler-ToledoInternational)

2017年儀器銷(xiāo)售額：13.6億美元

2017年，實(shí)驗(yàn)室儀器占梅特勒-托利多總收入的一半左右。該公司主要銷(xiāo)售混合儀器，包括用于樣品制備、臺(tái)式工作和材料表征的天平、移液器、滴定儀和熱分析儀。該公司還提供實(shí)驗(yàn)室軟件、過(guò)程分析儀器和自動(dòng)化學(xué)合成系統(tǒng)。梅特勒-托利多在最近的財(cái)務(wù)報(bào)告中猶豫不決地預(yù)測(cè)未來(lái)需求，并指出“世界某些地區(qū)仍存在經(jīng)濟(jì)不確定性”。

TOP8布魯克(Bruker)

2017年儀器銷(xiāo)售額：13.3億美元

布魯克2017年的表現(xiàn)不錯(cuò)，總收入增長(zhǎng)近10%，達(dá)到約18億美元。該公司為生命科學(xué)、藥物開(kāi)發(fā)、化學(xué)品、金屬和材料科學(xué)等領(lǐng)域的各種客戶提供服務(wù)。其儀器包括質(zhì)譜儀、核磁共振波譜儀、熒光顯微鏡和分子診斷工具。布魯克首席執(zhí)行官FrankLaukien向投資者報(bào)告說(shuō)，該公司的核心業(yè)務(wù)科學(xué)儀器“有機(jī)收入同比增長(zhǎng)率低于個(gè)位數(shù)”，他預(yù)計(jì)2018年會(huì)更好。該公司的超導(dǎo)電線部分情況正好相反，2017年的收入增長(zhǎng)率為中等，但預(yù)計(jì)2018年將實(shí)現(xiàn)低個(gè)位數(shù)增長(zhǎng)。根據(jù)該公司的數(shù)據(jù)，消費(fèi)品、軟件和配件占2017年收入的25%。

TOP9沃特世公司(WatersCorp.)

2017年儀器銷(xiāo)售額：11.8億美元

2017年，沃特世公司的銷(xiāo)售額整體上漲7%，為色譜和質(zhì)譜打下了堅(jiān)實(shí)的一年。儀器工具的銷(xiāo)售收入增長(zhǎng)近6%，占公司收入的一半以上，服務(wù)和耗材銷(xiāo)售額分別增長(zhǎng)7%和8%。首席執(zhí)行官ChrisO’Connelltold在沃特斯第四季度的電話會(huì)議上告訴投資者，制藥客戶的銷(xiāo)售增長(zhǎng)率從2016年的10%下降到2017年的7%。他補(bǔ)充說(shuō)，沃特世的戰(zhàn)略是“強(qiáng)調(diào)我們制藥業(yè)務(wù)中的巨大機(jī)遇”。在這一年中，沃特世還與WyattTechnology簽署了一項(xiàng)聯(lián)合營(yíng)銷(xiāo)協(xié)議，將Wyatt的多角度光散射檢測(cè)器與Waters的ultra-高效液相色譜系統(tǒng)進(jìn)行聯(lián)合銷(xiāo)售。

TOP10Eppendorf

2017年儀器銷(xiāo)售額：7.73億美元

德國(guó)一家私營(yíng)公司Eppendorf開(kāi)發(fā)和銷(xiāo)售用于處理實(shí)驗(yàn)室液體、細(xì)胞和樣本的儀器、消耗品和服務(wù)。由于Eppendorf沒(méi)有拆分它的儀器銷(xiāo)售，它在C&EN雜志排名中的位置是基于總銷(xiāo)售額的。根據(jù)2017年年中的預(yù)測(cè)，即使這些銷(xiāo)售額也是估計(jì)數(shù)。4月，首席執(zhí)行官ThomasBachmann估計(jì)，Eppendorf的銷(xiāo)售額在2017年將增長(zhǎng)5%或“略高于行業(yè)平均水平”。該公司還報(bào)告在與客戶的電子采購(gòu)系統(tǒng)連接方面取得了良好進(jìn)展，促使這些系統(tǒng)的銷(xiāo)售額幾乎翻了一番。

TOP11Bio-RadLaboratories

2017年儀器銷(xiāo)售額：7.64億美元

Bio-RadLaboratories提供一系列生命科學(xué)研究和臨床診斷產(chǎn)品。該公司沒(méi)有在公布這一排名前報(bào)告全年業(yè)績(jī)，因此C&EN雜志從公司第三季度報(bào)告的估計(jì)中得出了數(shù)據(jù)。2017年2月，Bio-Rad斥資8,700萬(wàn)美元收購(gòu)開(kāi)發(fā)研究液滴中生物反應(yīng)方法的RainDanceTechnologies。Bio-Rad表示，此次收購(gòu)將擴(kuò)大其在新一代測(cè)序和DNA擴(kuò)增領(lǐng)域的產(chǎn)品。

TOP12珀金埃爾默(PerkinElmer)

2017年儀器銷(xiāo)售額：7億美元

珀金埃爾默的總銷(xiāo)售額在2017年上漲近7%，但儀器銷(xiāo)售額下滑6%。該公司的儀器可用于環(huán)境、食品和金屬分析，長(zhǎng)期專注診斷和藥物發(fā)現(xiàn)。今年年初，它向VarexImaging銷(xiāo)售其醫(yī)療影像業(yè)務(wù)。不久之后，它宣布以13億美元收購(gòu)EuroimmunMedicalLaboratoryDiagnostics。該交易為珀金埃爾默帶來(lái)了每年3.1億美元的業(yè)務(wù)，該業(yè)務(wù)使用免疫組織化學(xué)和生物化學(xué)方法診斷疾病。今年1月，珀金埃爾默收購(gòu)了印度TulipDiagnostics公司，該公司為瘧疾、HIV和肝炎診斷提供試劑、試劑盒和儀器。展望2018年，珀金埃爾默首席執(zhí)行官RobFriel告訴投資者，他看到了有利的宏觀經(jīng)濟(jì)環(huán)境，不過(guò)中國(guó)的銷(xiāo)售增長(zhǎng)可能低至兩位數(shù)。

TOP13日本電子(JEOL)

2017年儀器銷(xiāo)售額：6.45億美元

除了科學(xué)和計(jì)量?jī)x器，日本電子還銷(xiāo)售半導(dǎo)體、工業(yè)和醫(yī)療設(shè)備。C&EN雜志追蹤發(fā)現(xiàn)，儀器業(yè)務(wù)占據(jù)該公司近70%的銷(xiāo)售額。在9月下旬的預(yù)測(cè)中，日本電子表示，預(yù)計(jì)截至2018年3月，財(cái)政年度銷(xiāo)售額將增長(zhǎng)近2%。自從2014年安捷倫退出該業(yè)務(wù)以來(lái)，日本電子和布魯克一直是大型核磁共振儀器的唯一制造商。此外，針對(duì)NMR儀器，日本電子公司提供核磁共振控制臺(tái)和核磁共振探頭。去年，它推出了RoyalHFX——旨在簡(jiǎn)化市場(chǎng)上大量含氟藥物分析的探針。

TOP14Spectris

2017年儀器銷(xiāo)售額：5.99億美元

2017年，英國(guó)Spectris材料分析儀器部門(mén)的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了11%。該部分包括ParticleMeasuringSystems和MalvernPanalytical。Spectris在2016年底決定將馬爾文和帕納科合并為一個(gè)單元。Spectris在其年終報(bào)告中稱，亞洲占銷(xiāo)售額的大部分。除了在中國(guó)以外，所有地區(qū)學(xué)術(shù)界銷(xiāo)售額都很弱，并在2018年將繼續(xù)保持低迷狀態(tài)。2018年1月，Spectris以超過(guò)2億美元的價(jià)格收購(gòu)了ConceptLifeSciences，這是一家為制藥、農(nóng)用化學(xué)品和環(huán)境客戶提供服務(wù)的合同研究機(jī)構(gòu)。與2017年收購(gòu)合同制藥商Patheon的賽默飛世爾科技一樣，Spectris公司也看到了服務(wù)業(yè)的增長(zhǎng)潛力。未來(lái)，Spectris計(jì)劃將ConceptLifeSciences納入材料分析領(lǐng)域。

TOP15日立高新(HitachiHigh-Technologies)

2017年儀器銷(xiāo)售額：5.96億美元

日立高新技術(shù)共有四大業(yè)務(wù)，其中三個(gè)側(cè)重于工業(yè)和電子設(shè)備。第四個(gè)是C&EN雜志跟蹤的科學(xué)和醫(yī)療系統(tǒng)業(yè)務(wù)，該項(xiàng)業(yè)務(wù)占公司年收入的近10%。其產(chǎn)品組合包括分析儀器，如液相色譜儀、質(zhì)譜儀和分光光度計(jì)。該公司還生產(chǎn)電子、聚焦束和原子力顯微鏡，重點(diǎn)領(lǐng)域是臨床分析儀和實(shí)驗(yàn)室自動(dòng)化系統(tǒng)。對(duì)于截至2018年3月的年度財(cái)政情況，日立表示，對(duì)電子顯微鏡和分析系統(tǒng)的強(qiáng)勁需求將使銷(xiāo)售額增加20%以上。日立稱，亞洲、歐洲和美國(guó)的需求強(qiáng)勁，但在日本本土市場(chǎng)卻停滯不前。

TOP16Illumina

2017年儀器銷(xiāo)售額：5.15億美元

繼2016年下降后，Illumina的儀器銷(xiāo)售收入占總收入的約19%，2017年上漲近10%。作為基因測(cè)序市場(chǎng)的領(lǐng)導(dǎo)者，Illumina預(yù)計(jì)不久將投入運(yùn)用新的桌面排序裝置。它說(shuō)，這對(duì)任何實(shí)驗(yàn)室都是可以負(fù)擔(dān)得起的。該公司首席執(zhí)行官FrancisdeSouza在1月底告訴投資者，該公司正在加強(qiáng)對(duì)臨床級(jí)儀器和試劑的重視度。8月，該公司表示將與舊金山的風(fēng)險(xiǎn)投資公司TelegraphHillPartners共同建立一家新公司Verogen，為法務(wù)工作的公司提供Illumina的測(cè)序技術(shù)。在C&EN雜志跟蹤的儀器制造商中，Illumina的銷(xiāo)售比例最高，接近20%用于研究。從絕對(duì)值來(lái)看，2017年的研究支出為5.46億美元，是繼賽默飛世爾之后的第二大公司。

TOP17尼康(Nikon)

2017年儀器銷(xiāo)售額：5.08億美元

作為重組工作的一部分，尼康削減了1000多個(gè)工作崗位并轉(zhuǎn)移了業(yè)務(wù)部門(mén)。由于數(shù)碼相機(jī)的銷(xiāo)售下降，重組使得公司重新調(diào)整了半導(dǎo)體光刻業(yè)務(wù)。與此同時(shí)，重組也將尼康的研究顯微鏡業(yè)務(wù)納入新的醫(yī)療保健領(lǐng)域。這些顯微鏡以前是儀器業(yè)務(wù)的一部分，包括工業(yè)測(cè)量工具。這一轉(zhuǎn)變使尼康在C&EN雜志的排名從去年的13位下降到17位。預(yù)計(jì)截至2018年3月，醫(yī)療保健部門(mén)年度財(cái)政銷(xiāo)售額為5.08億美元，占公司總體銷(xiāo)售額的近8%。

TOP18賽多利斯(Sartorius)

2017年儀器銷(xiāo)售額：4.45億美元

賽多利斯是一家生物加工和實(shí)驗(yàn)室設(shè)備公司，2017年取得了不錯(cuò)的成績(jī)，其中C&EN雜志追蹤的實(shí)驗(yàn)室產(chǎn)品和服務(wù)部門(mén)取得超過(guò)21%的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)。該部門(mén)本身在2017年占賽多利斯總體銷(xiāo)售額的28%，高于2016年的25%。根據(jù)賽多利斯的數(shù)據(jù)，14%的增長(zhǎng)來(lái)自最近的收購(gòu)。2017年最重要的收購(gòu)來(lái)自美國(guó)的埃森生物科學(xué)公司——一家用于藥物發(fā)現(xiàn)和基礎(chǔ)細(xì)胞分析的儀器制造商。這筆3.2億美元的收購(gòu)增加了約6000萬(wàn)美元的收入。對(duì)于2018年，賽多利斯預(yù)測(cè)實(shí)驗(yàn)室產(chǎn)品部門(mén)的銷(xiāo)售額將增長(zhǎng)12%至15%。

TOP19奧林巴斯(Olympus)

2017年儀器銷(xiāo)售額：4.45億美元

奧林巴斯為工業(yè)和健康相關(guān)市場(chǎng)銷(xiāo)售各種設(shè)備，其產(chǎn)品包括工業(yè)顯微鏡、視頻內(nèi)窺鏡、無(wú)損檢測(cè)設(shè)備和X射線熒光分析儀。C&EN雜志追蹤的奧林巴斯業(yè)務(wù)是生物顯微鏡，旨在推進(jìn)藥物發(fā)現(xiàn)和臨床病理學(xué)的發(fā)展。該公司預(yù)計(jì)，截至2018年3月，其生物顯微鏡業(yè)務(wù)將為其整體銷(xiāo)售額貢獻(xiàn)近5%。

TOP20Tecan

2017年儀器銷(xiāo)售額：3.38億美元

Tecan一直通過(guò)收購(gòu)發(fā)展壯大。2017年3月，該公司收購(gòu)了用于生命科學(xué)中移液任務(wù)的活塞泵制造商PulssarTechnologies。2015年末，它收購(gòu)了液體處理實(shí)驗(yàn)室自動(dòng)化系統(tǒng)供應(yīng)商Sias。Tecan將其銷(xiāo)售額的62%歸類(lèi)為儀器工具。根據(jù)Tecan在上個(gè)月舉行的J.P.Morgan醫(yī)療會(huì)議上的發(fā)言，銷(xiāo)售額其余部分是消耗品、服務(wù)和備件。