今兒咱不聊技術(shù)，我們來(lái)看看，關(guān)于中國(guó)，業(yè)內(nèi)一些洋品牌在網(wǎng)站的區(qū)域和語(yǔ)言上是如何呈現(xiàn)的。

https://new.siemens.com/global/en.html

先來(lái)看業(yè)內(nèi)頭牌SIEMENS，其在菜單中貌似并沒有按照洲際劃分區(qū)域，并且將中國(guó)、香港與臺(tái)灣做了并列展示。

https://new.siemens.com/global/en.html

以“China”標(biāo)識(shí)中國(guó)；以“HongKong，China”顯示香港；

https://new.siemens.com/global/en.html

以“Taiwan”字樣顯示臺(tái)灣。

再來(lái)看另一位大牌ABB。

https://new.abb.com/

ABB的菜單名稱是區(qū)域/語(yǔ)言（Region/Language）選擇，將中國(guó)和臺(tái)灣劃分在“AsiaandOceania”（亞洲及大洋洲）區(qū)域，且做了并列展示，并以“China”標(biāo)識(shí)中國(guó)，以“Taiwan（ChineseTaipei）”標(biāo)識(shí)臺(tái)灣。

https://www.br-automation.com/zh/

ABB旗下B&R網(wǎng)站中只有一個(gè)中國(guó)，劃分在“Asia”（亞洲）區(qū)域。

https://www.br-automation.com/en/#

再來(lái)看業(yè)內(nèi)另一位大牌，施耐德電氣。

https://www.schneider-electric.com/ww/en/

施耐德電氣的菜單名稱為地理位置（Location）選擇，其將中國(guó)、香港與臺(tái)灣做了并列展示，劃分在“AsiaPacific”（亞太）區(qū)域，以“China”標(biāo)識(shí)中國(guó)，以“HongKong，China”標(biāo)識(shí)香港，以“Taiwan，China”標(biāo)識(shí)臺(tái)灣。

https://www.beckhoff.com/

Beckhoff的網(wǎng)站比較特別，貌似并沒有所謂的區(qū)域和語(yǔ)言選擇頁(yè)面，只是在其各地區(qū)聯(lián)絡(luò)處的列表中對(duì)China和Taiwan做了并列展示，劃分在“Asia”（亞洲）區(qū)域。同時(shí)我們注意到很多國(guó)家還被合并在了一個(gè)選項(xiàng)中，比如：泰國(guó)、柬埔寨、老撾和緬甸；再比如：阿聯(lián)酋、阿曼、卡塔爾、巴林、科威特和沙特。

https://www.boschrexroth.com/en/xc/home/index

Rexroth的菜單名稱也是地理位置（Location）的選擇，其將中國(guó)與臺(tái)灣做了并列展示，劃分在“AsiaPacific”（亞太）區(qū)域，以“China”標(biāo)識(shí)中國(guó)，以“Taiwan”標(biāo)識(shí)臺(tái)灣。

https://www.festo.com/hq/en/cms/festo.htm#

Festo的菜單名稱為國(guó)家/地區(qū)（Country/Region）選擇，其將中國(guó)與臺(tái)灣做了并列展示，劃分在“Asia”（亞洲）區(qū)域，分別以“China”和“Taiwan”顯示。

https://www.rockwellautomation.com/site-selection.html

羅克韋爾自動(dòng)化的菜單名稱為國(guó)家或領(lǐng)土（CountryorTerritory）選擇，其將中國(guó)與臺(tái)灣做了并列展示，劃分在“AsiaPacific”（亞太）區(qū)域，并且為臺(tái)灣配上了早年民國(guó)時(shí)期的國(guó)旗。

來(lái)看幾家日系品牌。

https://www.ia.omron.com/

歐姆龍?jiān)谄淙蚓W(wǎng)絡(luò)中將GreaterChina單獨(dú)劃分出來(lái)，其中分別包括了中國(guó)、香港和臺(tái)灣，并分別以“China”、“HongKong”和“Taiwan”顯示。

https://www.panasonic.com/global/global-network.html

松下的菜單為區(qū)域和國(guó)家選擇，將中國(guó)、香港和臺(tái)灣并列展示在“China&NorthAsia”（中國(guó)與北亞）區(qū)域，英文顯示為“China”、“HongKong”和“Taiwan”，而中文顯示則為“中國(guó)”、“香港地區(qū)”和“臺(tái)灣地區(qū)”。

https://www.mitsubishielectric.com/en/index.html

三菱電機(jī)方面，其菜單也是區(qū)域和語(yǔ)言選擇，將中國(guó)、香港和臺(tái)灣并列展示在“Asia-Pacific”（亞太）區(qū)域，英文顯示為“China”、“HongKong”和“Taiwan”。

https://www.yaskawa-global.com/

安川電機(jī)的菜單名稱為國(guó)家（Country）選擇，其也將中國(guó)與臺(tái)灣做了并列展示，分別以“China”和“Taiwan”顯示，劃分在“AsiaPacific”（亞太）區(qū)域，并且也為臺(tái)灣配上了早年民國(guó)時(shí)期的國(guó)旗。

接著來(lái)看幾家老牌的傳動(dòng)品牌。

http://www.seweurodrive.com/

SEWEurodrive也沒有按照洲際為國(guó)家和地區(qū)劃分區(qū)域，其將中國(guó)與臺(tái)灣做了并列展示，并以“China”和“Taiwan（R.O.C）”顯示。

https://www.danfoss.com/en/choose-region/

丹佛斯的網(wǎng)站只有一個(gè)中國(guó)，劃分在AsiaPacific（亞太）區(qū)域，以“China”顯示，并配上了五星紅旗。

https://www.lenze.cn/en-cn/

Lenze也沒有按照洲際為國(guó)家和地區(qū)做區(qū)域劃分，其將中國(guó)與臺(tái)灣做了并列展示，以“China”和“臺(tái)灣（Taiwan）”顯示，并且也為臺(tái)灣配上了早年民國(guó)時(shí)期的國(guó)旗。

https://www.lti-motion.com/

路斯特的菜單上目前只有“English”、“Deutsch”和“中國(guó)”三個(gè)選項(xiàng)。

再瞧瞧幾家傳感器品牌。

https://www.cognex.com/map

康耐視的菜單名稱為國(guó)家/地區(qū)（Country/Region）選擇，但在內(nèi)容上中卻沒有按照洲際劃分區(qū)域的選項(xiàng)，其也將中國(guó)與臺(tái)灣做了并列展示，分別以“China”和“Taiwan”顯示。

https://www.sick.com/de/en/

SICK的菜單名稱為國(guó)家/地區(qū)（Country/Region）選擇，其將中國(guó)、香港與臺(tái)灣做了并列展示，分別以“China”、“HongKong”和“Taiwan”顯示，劃分在“Asia”（亞洲）區(qū)域。

https://www.baumer.com/de/en/

堡盟也沒有按照洲際為國(guó)家和地區(qū)做區(qū)域劃分，其菜單中只有一個(gè)中國(guó)，以“China>中國(guó)”顯示，并且配上了五星紅旗。

https://www.ifm.com/de/en

ifm的菜單名稱為Subsidiary選擇，其將中國(guó)、香港與臺(tái)灣劃分在“Asia/Pacific”（亞太區(qū)域），并做了并列展示，分別以“China/中國(guó)”、和“HongKong/香港”和“Taiwan/臺(tái)灣”顯示。

https://www.pepperl-fuchs.com/global/en/22690.htm

P+F的菜單名稱為國(guó)家（Country）選擇，其將中國(guó)、香港與臺(tái)灣劃分在“AsiaPacific”（亞太區(qū)域），并做了并列展示，分別以“China”、和“HongKong”和“Taiwan，China”顯示。

https://www.contrinex.com/

CONTRINEX也沒有按照洲際為國(guó)家和地區(qū)做區(qū)域劃分，其菜單中只有一個(gè)中國(guó)，以“China”顯示。

https://www.bannerengineering.com/us/en.html#

Banner在其全球網(wǎng)絡(luò)中將GreaterChina在“Asia/Pacific”（亞太）區(qū)域單獨(dú)劃分出來(lái)，用戶可以在其中選擇中文簡(jiǎn)體（ChineseSimplified）、中文繁體（ChineseTraditional）和英文（English）。

再來(lái)看幾個(gè)連接器品牌。

https://www.weidmueller.com/int/index.jsp

魏德米勒沒有按照洲際為國(guó)家和地區(qū)做區(qū)域劃分，其菜單中只有一個(gè)中國(guó)，以“中國(guó)”顯示。

https://www.harting.com/US/en

Harting的菜單名稱為國(guó)家/語(yǔ)言（Country/Language）選擇，其將中國(guó)、香港與臺(tái)灣劃分在“AsiaPacific”（亞太區(qū)域），并做了并列展示，分別以“China”、“HongKong”和“Taiwan，China”顯示。

https://www.te.com/usa-en/home.html

TE在國(guó)家和地區(qū)搜索列表中，對(duì)中國(guó)、香港與臺(tái)灣做了并列展示，分別以“China中國(guó)（中文）”、“ChinaHongKong（英文）”和“ChinaTaiwan（EN）”顯示，并且為臺(tái)灣配上了早年民國(guó)時(shí)期的國(guó)旗。

https://www.wago.com/us/country-selection

WAGO的菜單名稱為國(guó)家或區(qū)域（CountryorRegion）選擇，其將中國(guó)與臺(tái)灣劃分在“Asia&Pacific”（亞太區(qū)域），并做了并列展示，分別以“China|中國(guó)”、和“Taiwan|臺(tái)灣”顯示。

最后看幾個(gè)工業(yè)機(jī)器人品牌。

https://robotics.kawasaki.com/en1/index.html?language_id=4

川崎的網(wǎng)站只有一個(gè)中國(guó)，劃分在AsiaPacific（亞太）區(qū)域，以“China（中文簡(jiǎn)體）”標(biāo)識(shí)。

https://www.fanuc.com/locations/asia.html

FANUC直接在其全球網(wǎng)站上標(biāo)示出各分支機(jī)構(gòu)的信息，如：網(wǎng)址、電話和地址...，貌似并沒有按照國(guó)家和地區(qū)為它們劃分具體的區(qū)域。

https://www.kuka.com/

KUKA的菜單名稱為國(guó)家或區(qū)域（CountryorRegion）選擇，其將中國(guó)與臺(tái)灣劃分在“亞洲和大洋洲”區(qū)域，并做了并列展示，分別以“中國(guó)”、和“中國(guó)臺(tái)灣”顯示。

https://www.universal-robots.com/

優(yōu)傲機(jī)器人的菜單名稱為語(yǔ)言（Language）選擇，包含中文（Chinese）和繁體中文（TraditionalChinese）選項(xiàng)。