2006年8月26日，貝加萊公司迎來了她在中國的第十個生日。自1996年進入中國以前，貝加萊公司取得了長足的發(fā)展，在中國國內(nèi)的塑料、包裝、印刷、紡織、食品等多個行業(yè)的機械自動化及電力、冶金、石化、市政工程等過程自動化領(lǐng)域中被廣泛地采用，為今后的發(fā)展墊定了堅實的基礎(chǔ)。值此貝加萊中國公司成立十周年之際，謹(jǐn)向關(guān)心、支持貝加萊的用戶及社會各界致以誠摯的謝意。 B&R（貝加萊，www.br-automation.com）公司成立于1979年。從創(chuàng)建以來，B&R一直致力于工業(yè)自動化技術(shù)創(chuàng)新并引領(lǐng)著技術(shù)發(fā)展的潮流。1996年貝加萊（B&R）來到了中國，致力于為中國用戶提供高品質(zhì)的自動化產(chǎn)品和獨特的技術(shù)方案，以及基于“完美自動化”理念的全程技術(shù)服務(wù)。經(jīng)過十年的發(fā)展，貝加萊（B&R）產(chǎn)品已在中國國內(nèi)的塑料、包裝、印刷、紡織、食品等多個行業(yè)的機械自動化及電力、冶金、石化、市政工程等過程自動化領(lǐng)域中被廣泛地采用。今天，貝加萊（B&R）除上?？偛客庠诒本V州、濟南、西安、成都設(shè)立了辦事處，并分別與當(dāng)?shù)氐闹咝：献鹘⒘寺?lián)合工控實驗室和技術(shù)培訓(xùn)中心。這支在中國的優(yōu)秀團隊一直在幫助和支持著客戶自動化方案的實現(xiàn)。在追求完美自動化的同時，貝加萊更是世界范圍內(nèi)工業(yè)自動化的合作伙伴。“Perfection in Automation”與 “Your Worldwide Automation Partner”精確地闡述了貝加萊公司在工業(yè)自動化領(lǐng)域的使命與追求。 中國是一個具有深遠歷史和文化背景的大國, 中國的民族工業(yè)在世界市場上扮演著越來越重要的角色。截止2006年，貝加萊在中國已有數(shù)百家各行業(yè)的終端用戶, 其設(shè)備或裝置上是用貝加萊產(chǎn)品來實現(xiàn)自動化功能，要說這作為貝加萊來中國扎根并和中國工業(yè)界結(jié)緣的原因是再明了不過的了。貝加萊在中國的這10年是發(fā)展的10年，但更確切地說是奠定穩(wěn)步發(fā)展基礎(chǔ)的10年。這個發(fā)展基礎(chǔ)來自于如下的構(gòu)成： 分布式的組織結(jié)構(gòu)。貝加萊在中國除上海作為中國總部外，在北京、廣州、濟南、西安、成都設(shè)立了辦事處，并分別與當(dāng)?shù)氐闹咝：献鹘⒘寺?lián)合工控實驗室和技術(shù)培訓(xùn)中心。貝加萊在中國的10年，以這種全國分布式的辦事處以及眾多的合作伙伴構(gòu)成了對中國地區(qū)的廣大客戶的強有力支持。10年的努力成就了貝加萊在塑料機械、包裝機械、紡織機械、印刷機械以及電力、冶金、石化、市政工程等過程自動化領(lǐng)域富有影響力的市場地位。而貝加萊這種合作伙伴的理念，不僅要表現(xiàn)在工業(yè)界，也突出地體現(xiàn)在學(xué)界。迄今為止，貝加萊和西北工業(yè)大學(xué)、山東大學(xué)、東華大學(xué)、華南理工大學(xué)、北京工業(yè)大學(xué)、上海電機學(xué)院以及安徽建工學(xué)院都有相當(dāng)規(guī)模的聯(lián)合或自建實驗室。這些實驗室的目的是針對學(xué)生的工業(yè)自動化實踐教學(xué)、業(yè)界客戶的培訓(xùn)以及科研項目的合作這三個層次。最重要的是，將工業(yè)自動化技術(shù)最新的內(nèi)容放到學(xué)生的課桌前，縮短書本和技術(shù)發(fā)展水平的距離，增強學(xué)生的實踐能力。 應(yīng)用知識與人才資源的積累。貝加萊的自動化產(chǎn)品主要是由以可編程計算計算機控制器為主導(dǎo)的控制系統(tǒng)（B&R ControlSystemTM），以Power Panel/Panel PC以及APC 為代表的人機界面及工業(yè)計算機系統(tǒng)（B&R PanelSystem TM）、以ACOPOS Multi為代表的多功能驅(qū)動和電機系統(tǒng)（B&R MotionSystemTM）、以Automation Studio為代表的集成軟件平臺（B&R Automation SoftwareTM）、以X20為代表的緊湊型總線控制器以及APROL DCS系統(tǒng)組成，這些產(chǎn)品具有很高的技術(shù)內(nèi)涵，所以有了優(yōu)秀的產(chǎn)品，完美的應(yīng)用就是一個決定性的因素。貝加萊的工程部是公司里最大的部門，十年來我們在應(yīng)用知識的積累和人才的培訓(xùn)方面做了大量的基礎(chǔ)性工作。 公司文化的交融。這是一個根本的問題。假若從員工，從市場戰(zhàn)略，從公司產(chǎn)品或者市場反應(yīng)各個角度去體味一個公司，都能得到一種類似的正面的感受的話，那么這種公司文化是具有生命力的。貝加萊公司為員工提供了許多培訓(xùn)和晉升的機會，確保他們每個人都可以有一個更好的平臺，以更飽滿的熱情和充足的干勁投入到他們最為熟悉最為自豪的事業(yè)中去，同時，員工的專業(yè)化程度和敬業(yè)精神也為貝加萊在客戶中樹立了良好的口碑。 戰(zhàn)略合作伙伴的關(guān)系。貝加萊時刻保持與客戶的良好合作關(guān)系。從最初的技術(shù)咨詢，到提供軟、硬件集成系統(tǒng)的設(shè)計及安裝調(diào)試，貝加萊所扮演的絕不僅僅是供貨商的角色，而是參與工業(yè)各行業(yè)自動化的系統(tǒng)工程，提供永久的技術(shù)支持，直到最終用戶滿意。這種做法使得貝加萊的市場逐年穩(wěn)步增長，其營業(yè)額以平均每年50％的速度遞增。及至今日，B&R中國已經(jīng)發(fā)展成為自動化行業(yè)的技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)者與全球合作伙伴，相繼參與了青藏線、三峽工程、烏魯木齊供熱系統(tǒng)等中國多個重大項目，不遺余力地為中國的發(fā)展與建設(shè)貢獻著自己的力量。 展望將來，中國在進入WTO之后，中國工業(yè)既面臨著巨大的挑戰(zhàn)，同時又存在著很多機遇。傳統(tǒng)的工業(yè)急需先進的自動化技術(shù)來改進產(chǎn)品質(zhì)量，提高競爭力，貝加萊將一如既往與發(fā)展與合作伙伴之間展開緊密的捆綁式的伙伴合作。而且這種合作將是一個國際的合作關(guān)系。首先貝加萊公司的自動化產(chǎn)品將在質(zhì)量方面幫助民族工業(yè)提高在國際上的競爭力，同時貝加萊產(chǎn)品的標(biāo)準(zhǔn)化水平也將加速其伙伴邁出國門的步伐。這種合作還將包括雙方國際范圍內(nèi)的市場合作。貝加萊也衷心祝愿中國的工業(yè)在面臨挑戰(zhàn)的同時，乘風(fēng)破浪，去迎接?xùn)|方一輪鮮艷的朝陽。