2009年2月23日- ABB公司獲得了由沙特電力公司（SEC）的訂單價(jià)值6300萬(wàn)美元，沙特阿拉伯的國(guó)家電力輸送實(shí)用工具以升級(jí)15個(gè)變電站在該國(guó)東部和中部各省。 變電站分布在面積約1000平方公里，涵蓋一系列電壓等級(jí)從13.8千伏至230千伏。該項(xiàng)目計(jì)劃在2011年完工。 “這次升級(jí)將有助于更多的權(quán)力分配，以滿足在該地區(qū)日益增加的工業(yè)和居民用電的需求。它還將加強(qiáng)傳輸和分配網(wǎng)絡(luò)并提高其效率”負(fù)責(zé)ABB的電力系統(tǒng)Peter Leupp 說(shuō)。 ABB將提供承包解決方案包括設(shè)計(jì)、工程、供應(yīng)、安裝、測(cè)試和調(diào)試。該產(chǎn)品提供包括電力變壓器、中壓開關(guān)柜、保護(hù)和控制設(shè)備、以及監(jiān)控系統(tǒng)（監(jiān)控與數(shù)據(jù)采集）解決方案，以便更好地監(jiān)測(cè)和控制權(quán)力。 變電站的關(guān)鍵設(shè)施的輸電和配電電網(wǎng)，促進(jìn)轉(zhuǎn)變電壓等級(jí)和分配電力。 ABB公司的安裝大約10000變電站全球，在不同的電壓高達(dá)800千伏。 ABB是電力和自動(dòng)化技術(shù)領(lǐng)域的全球領(lǐng)導(dǎo)廠商，致力于為工業(yè)和電力行業(yè)客戶提供解決方案，以幫助客戶提高生產(chǎn)效率，同時(shí)降低對(duì)環(huán)境的不良影響。ABB集團(tuán)的業(yè)務(wù)遍布全球100多個(gè)國(guó)家，擁有大約120,000名雇員。 [font=times]original text [/font] [font=times]ABB to upgrade 15 substations in Saudi Arabia[/font] [font=times][color=#708090]February 23, 2009 – ABB won an order worth $63 million from the Saudi Electricity Company （SEC）, Saudi Arabia’s national power transmission utility, to upgrade 15 substations in the country‘s Eastern and Central provinces. The substations are spread over an area of about 1,000 kilometers, and cover a range of voltage levels from 13.8 kV to 230 kV. The project is scheduled for completion in 2011. “This upgrade will help distribute more power to meet increasing industrial and residential electricity demand in the region. It will also strengthen the transmission and distribution network and enhance its efficiency,” said Peter Leupp, head of ABB‘s Power Systems division. ABB will provide a turnkey solution including design, engineering, supply, installation, testing and commissioning. The products to be supplied include power transformers, medium voltage switchgear, protection and control equipment, as well as SCADA （supervisory control and data acquisition） solutions to enable better power monitoring and control. Substations are key installations in the transmission and distribution grid that facilitate the transformation of voltage levels and the distribution of electrical power. ABB has an installed base of around 10,000 substations worldwide, across a range of voltage levels up to 800 kV. ABB is a leader in power and automation technologies that enable utility and industry customers to improve performance while lowering environmental impact. The ABB Group of companies operates in around 100 countries and employs about 120,000 people. [/color][/font]