Engelhard Arzneimittel 是一家領(lǐng)先的非處方藥生產(chǎn)商，公司生產(chǎn)的包括止咳藥水小綠葉(Prospan)在內(nèi)的知名產(chǎn)品銷往全球一百多個國家。在倍福基于 PC 的控制技術(shù)和應用工程師的支持下，這家制藥企業(yè)建造了一座新的生產(chǎn)大樓和液體制劑生產(chǎn)設(shè)施，為實現(xiàn)可持續(xù)生產(chǎn)奠定基礎(chǔ)。

　　Engelhard Arzneimittel 公司位于美因河畔的法蘭克福，公司創(chuàng)立于 1872 年，至今已有 150 年的歷史，它是一家家族式企業(yè)，目前已發(fā)展到第五代。其位于法蘭克福附近的下多爾費爾登工廠共有職工 450 名，其中從事生產(chǎn)類工作的約有 100 人。2019 年，Engelhard 為應對需求的巨大增長，建造了一棟新的行政大樓和一座生產(chǎn)大樓。公司在設(shè)計大樓時最注重的是建筑能效和可持續(xù)性。生產(chǎn)大樓于 2020 年夏天竣工，面積約為 10000 平方米，能源足跡低于德國 KfW 55 新建筑能源標準規(guī)定的最大值，更重要的是，新建的液體制劑生產(chǎn)設(shè)施完全使用綠電。公司還擁有自己的太陽能光伏發(fā)電系統(tǒng)，可以滿足企業(yè)自身約 20% 的電力需求。

　　Engelhard Arzneimittel 公司工程部主管 Rüdiger John 負責整個自動化項目的實施，包括液體制劑生產(chǎn)線的規(guī)劃、實施以及調(diào)試，期間倍福系統(tǒng)工程部為其提供技術(shù)支持?！霸缭?2014 年我們第一次在舊廠房中配備倍福技術(shù)時，我就被基于 PC 的控制技術(shù)所帶來的靈活性深深吸引?！盝ohn 說道，他對于與倍福系統(tǒng)工程部的 Stefan Ma?mann、Andreas Wieners 和 Jürgen Bolte 之間的合作稱贊不已。

　　下多爾費爾登工廠主要生產(chǎn)液體制劑?！肮S主要生產(chǎn) Prospan 止咳糖漿等液體產(chǎn)品，將它們封裝到小袋包裝中，工廠還能生產(chǎn)止咳藥?！盝ohn 在解釋工廠的經(jīng)營范圍時說道。此外，Engelhard 公司的產(chǎn)品還包括洗必泰等牙科專用漱口水，以及 Velgastin 西甲硅油等嬰幼兒滴劑?！拔覀兡壳罢诜治鲈谠摴S生產(chǎn)這些產(chǎn)品是否有意義?！?John 說道。每當生產(chǎn)線轉(zhuǎn)換新產(chǎn)品時，就會自動啟動各項清潔周期，這也是工廠的特色之一?！拔覀冊?TwinCAT 控制平臺中創(chuàng)建了各種清洗周期以及液體制劑生產(chǎn)配方，然后在基于 TwinCAT HMI 的配方管理系統(tǒng)中實現(xiàn)?！盨tefan Ma?mann 說道，他從自動化項目的最初規(guī)劃階段開始就一直與 Andreas Wieners 和 Jürgen Bolte 合作，提供技術(shù)支持。

　　咳嗽糖漿、止咳藥水以及其它液體制劑

　　Engelhard 公司的下多爾費爾登工廠主要生產(chǎn)和包裝銷往全球市場的藥品。新設(shè)備的存儲和產(chǎn)能設(shè)計用于滿足這種規(guī)模的生產(chǎn)：僅五個批次內(nèi)就包含了兩個容積為 10,000 升的容器和三個容積為 5000 升的容器。此外，還有額外的儲罐用于存放基本物質(zhì)和中間產(chǎn)品。這個生產(chǎn)區(qū)域主要使用防護等級高達 IP67 的 EtherCAT 端子模塊，采集傳感器和執(zhí)行器發(fā)出的信號。

　　Rüdiger John 根據(jù)他之前在建造生產(chǎn)車間時的經(jīng)驗，采用了倍?；?PC 的控制技術(shù)確保生產(chǎn)過程順利進行。其中，Elektro Beckhoff(倍福集團旗下公司)負責完成大部分的電氣規(guī)劃和安裝工作，Andreas Wieners 說道：“這顯著簡化了我們將樓宇設(shè)備集成到過程自動化系統(tǒng)中的工作。”他以生產(chǎn)過程會涉及到供暖和散熱需要的咳嗽糖漿的生產(chǎn)為例進行了說明。用于供暖和散熱的組件通常位于屋頂或地下室，并通過熱交換器連接至工廠。當然，它們也為生產(chǎn)車間本身以及辦公室提供空調(diào)。想要平衡各個方面并不容易?！霸谠O(shè)計和優(yōu)化控制工程的過程中，各種技術(shù)系統(tǒng)通過包括 TwinCAT 在內(nèi)的基于 PC 的控制技術(shù)實現(xiàn)了自動化，我們會將因此取得的優(yōu)勢繼續(xù)保持下去?！盇ndreas Wieners 說道。“除了一些較小的組件和子系統(tǒng)之外，生產(chǎn)過程中使用的所有控制產(chǎn)品都來自倍福，包括軟件和工程設(shè)計。” Rüdiger John 補充道

　　窺一斑而知全豹，實際使用的裝置和組件數(shù)量非常可觀：過程自動化包含 335 個驅(qū)動器(閥門和氣動執(zhí)行機構(gòu))，17 個泵和攪拌器，加上約 240 個測量點(壓力、溫度以及質(zhì)量流量計、超聲波流量計、液位傳感器等)和 13 個跟蹤加熱器。此外，系統(tǒng)還集成了純水供應、通過四個清管系統(tǒng)進行的產(chǎn)品輸送、廢水處理、中央排氣系統(tǒng)、氮氣和氬氣供應以及生產(chǎn)含乙醇止咳藥水所需的乙醇儲存等子系統(tǒng)。工廠內(nèi)的這一部分使用了很多 ELX 系列 EtherCAT 防爆端子模塊，可以覆蓋各種過程數(shù)據(jù)。整個控制系統(tǒng)通過 EtherCAT 和分布在多個控制柜中的各種 I/O 端子模塊和防護等級為 IP67 的 EtherCAT 端子盒進行聯(lián)網(wǎng)。Engelhard 公司總共安裝了約 460 個 EtherCAT 從站端子模塊，包括多個用于集成 RFID 讀寫頭的 IO-Link 主站端子模塊。

　　過程可靠性和產(chǎn)品質(zhì)量是第一位

　　Rüdiger John 在強調(diào)其中一個突出的特點是儲罐中集成了視頻監(jiān)測系統(tǒng)時說道：“這讓我們能夠監(jiān)測儲罐中的泡沫情況，無需打開儲罐即可檢查液位高度。”這樣做可以防止藥品被污染?；? TwinCAT HMI 的工廠可視化系統(tǒng)中共集成了 16 臺相機和照明。需要時，每個操作人員都可以通過分布在整個工廠的 16 臺倍?？刂泼姘搴兔姘逍?PC 中的其中一臺顯示實時圖像。Rüdiger John 在團隊管理辦公室中直接安裝了一臺 CP3716-1076 控制面板?！斑@樣管理人員就可以從辦公室完全訪問，無需將辦公室的 IT 系統(tǒng)連接到生產(chǎn)網(wǎng)絡(luò)?！盧üdiger John 說道。

　　每個操作站都配備一個 RFID 閱讀器，生產(chǎn)工人在進行任何操作之前必須使用該閱讀器登錄系統(tǒng)。此外，操作員的 RFID 芯片已經(jīng)加裝了 RMD ASIC，可以兼容大樓門禁控制系統(tǒng)?！斑@些標簽不僅讓員工能夠授權(quán)登錄操作站，還可以核準員工進出大樓和生產(chǎn)區(qū)域。”John 說道。

　　Rüdiger John 與 Stefan Ma?mann、Andreas Wieners 和 Jürgen Bolte 一起，根據(jù)每個人相關(guān)的任務定義了共 10 個用戶配置文件，并在 TwinCAT HMI 中實施。這些配置文件涵蓋了針對包裝工人、設(shè)備操作員、系統(tǒng)工程師以及實驗室技術(shù)人員的所有內(nèi)容。

　　將人工軟管工位集成到控制系統(tǒng)中

　　考慮到安全問題，Rüdiger John 對于工廠的敏感性區(qū)域采取一些特殊措施：建立軟管工位。盡管其它一切工序幾乎已經(jīng)實現(xiàn)完全自動化，但在這種情況下，各個容器仍然通過軟管手動連接。這是另一個自動化工程師采用 RFID 技術(shù)的區(qū)域，它能夠可靠地檢測出軟管連接錯誤或端蓋缺失等故障。每根軟管上的標簽和生產(chǎn)線連接處安裝的 RFID 閱讀器能夠識別出所有組件及其在工藝中的位置的唯一標識符，確保對生產(chǎn)全過程的質(zhì)量控制。

　　對于每個生產(chǎn)過程，可視化和控制系統(tǒng)存儲了所有必須由工作人員手動建立的軟管連接信息，其方式類似于配方說明(例如，“拿起軟管 5，用它來連接噴嘴 4 和 8”)。只有當所有的軟管(標簽)與正確的噴嘴(RFID 閱讀器)匹配時，TwinCAT 才會啟動下一道工序：例如，將一個批次的產(chǎn)品泵送到用于下一道灌裝和包裝生產(chǎn)線的儲罐中?！拔覀兩踔量梢允褂密浌苌系臉撕炦M行檢測，確保我們只使用適用于介質(zhì)并事先經(jīng)過清洗的軟管。”Stefan Ma?mann 解釋道。如果某個工作人員在進行連接時出錯，TwinCAT 會根據(jù)無效的標簽 ID 立即識別出這一錯誤，并中斷此工序，直至該名員工正確連接好軟管并確認。

　　工廠計劃將 50 個 RFID 閱讀器中的一部分安裝到軟管工位中?！拔覀兿Ｍ軌虮M早解決這個問題。”Rüdiger John 在展望擴大生產(chǎn)下一階段的工作時說道。他的發(fā)展規(guī)劃還包括將生產(chǎn)規(guī)劃與來自上位 ERP 系統(tǒng)的活動和需求預測聯(lián)系起來等等?！澳承r候，我們希望在 SAP 系統(tǒng)內(nèi)實施配方。”John 在介紹具體的擴展方式時補充道。他認為，開放、靈活的 PC 控制平臺也可以輕松實現(xiàn)這種整合。

　　更多信息：

　　www.beckhoff.com.cn/process

　　圖片譯文

　　Engelhard Arzneimittel 公司下多爾費爾登工廠的液體制劑生產(chǎn)依賴于倍?；?PC 的控制系統(tǒng)和系統(tǒng)工程部的專業(yè)知識

　　“在規(guī)劃我們的全新液體制劑生產(chǎn)設(shè)備的最初階段，我就非常欣賞倍?；?PC 的控制技術(shù)、TwinCAT 3 以及倍福系統(tǒng)工程部實現(xiàn)的高度靈活性。”Engelhard Arzneimittel 公司工程部主管 Rüdiger John 說道

　　設(shè)備的過程控制系統(tǒng)總共安裝了 16 臺控制面板和面板型 PC，其中一臺安裝在團隊管理辦公室中

　　在儲罐設(shè)施和清管系統(tǒng)等區(qū)域，信號通過防護等級為 IP67 的 EtherCAT 端子盒采集

　　防爆區(qū)域的傳感器和執(zhí)行機構(gòu)通過 ELX 端子模塊(圖片右下角)連接

　　所有的控制和自動化技術(shù)都由倍福系統(tǒng)工程部采用 TwinCAT 3 平臺設(shè)計和編程

　　Engelhard Arzneimittel 公司工程部主管 Rüdiger John(中間)總結(jié)道：“倍福技術(shù)積累深厚、擁有靈活的市場響應能力和技術(shù)精湛且經(jīng)驗豐富的專業(yè)人員。”圖為他與倍福系統(tǒng)工程部的 Stefan Ma?mann(左)和 Andreas Wieners(右)合影