全球最大電力與控制集團之一的施耐德電氣（Euronext：SCHN）日前宣布，公司同意合并協議的成交條件，完成對美國電力轉換公司（Nasdaq：APCC，簡稱APC）的收購。APC與施耐德電氣旗下的MGE UPS SYSTEMS的整合打造了世界關鍵電能和制冷業(yè)務市場的領導企業(yè)。合并后的企業(yè)可以提供最多樣化的產品、解決方案及服務。整合后的業(yè)務部門擁有均衡的地理布局、強大的創(chuàng)新能力和無可比擬的市場渠道。依照收購協議條款，每股APC普通股權益將可轉換為等值31美元現金價值。為獲得APC的所有流通股份，支付給APC股東所有金額約為61億美元現金。APC普通股在納斯達克全球精選市場（Nasdaq Global Select Market）的交易已于2007年2月14日星期三當日交易時間結束時停止。 施耐德電氣總裁兼首席執(zhí)行官趙國華（Jean-Pascal Tricoire）指出：“通過更多選擇的定制解決方案、全球化服務網絡以及擴展的技術實力，APC與MGE的合并將為我們的客戶創(chuàng)造價值。同時，整合兩家企業(yè)的互補特性、形成協同效應，也能提高為股東創(chuàng)造價值的能力。我們現在已具備大幅增強施耐德電氣在快速增長的關鍵電能和制冷業(yè)務領域發(fā)展的能力，我們對APC與MGE雙方人員實現此目標所具備的綜合實力亦充滿信心?！? APC前總裁兼首席執(zhí)行官Rob Johnson表示：“APC的團隊期待加入施耐德電氣及MGE UPS SYSTEMS。兩家公司的結合將強化我們對重視客戶和創(chuàng)新能力的重視，同時通過與客戶合作，我們可以幫助其解決前所未有的電能和制冷方面的挑戰(zhàn)?！? MGE UPS SYSTEMS總裁Claude Graff透露：“APC與施耐德電氣MGE是一個強大的組合，可以為我們的客戶提供更多選擇的解決方案和服務，整合最廣泛的業(yè)務服務機構、業(yè)界最著名的品牌以及最強大的技術實力。 ■關于美國電力轉換公司 創(chuàng)立于1981年的美國電力轉換公司（Nasdaq：APCC）（APC）是全球領先的針對實時的基礎設施的端到端解決方案提供商。APC為家庭和企業(yè)應用環(huán)境提供全面的產品和服務，致力于提高各類電子產品、網絡、通信和工業(yè)設備的可用性、可管理性和性能。而針對于網絡關鍵物理基礎設施，APC產品范圍廣泛，種類繁多，不僅包括InfraStruXure（英飛集成系統(tǒng)）——其革新的架構使數據中心實現了按需擴展，還包括該公司NetBotz部門的物理安全管理產品。這些產品和服務都幫助企業(yè)用戶提高了IT系統(tǒng)可用性和可靠性。APC公司總部位于美國羅得島州西金斯敦，公司2005年的全球銷售額達20億美元，同時被列為“財富1000強”、“納斯達克100強”和“S&P 500強” 企業(yè)。所有商標歸各自的所有者所有。 ■關于MGE UPS SYSTEMS MGE UPS SYSTEMS為施耐德電氣的一家子公司，是提供針對業(yè)務連續(xù)性的智能供電保護解決方案的一家全球領先企業(yè)。MGE的產品旨在為客戶提供整個關鍵任務設備長久的全面的保護。它包括MGE PowerServicesTM計劃、世界上最大的廠家直接服務機構，全系列的設備：不間斷電源、靜態(tài)轉換開關、諧波濾波器以及高級電力管理解決方案。MGE的3500位專家及其合作伙伴確保了MGE UPS SYSTEMS產品和服務在100多個國家的出色表現。MGE UPS SYSTEMS獲得了2005和2006年的Frost & Sullivan“年度UPS企業(yè)”稱號。www.mgeups.com