Digitec產(chǎn)品與倫茨世界無縫整合已順利完成，L－force自動化系統(tǒng)已被非常有效地補充在集中控制技術(shù)領(lǐng)域。通過與其強大的基于PC的控制系統(tǒng)的完美組合，倫茨集團非常榮幸地作為全自動系統(tǒng)的提供商參展2007漢諾威展會。 全自動化解決方案對于倫茨的客戶為說已經(jīng)變得越來越簡單?？蛻衄F(xiàn)在就可以從全面的產(chǎn)品組合中選擇自己需要的，包括所有控制自動化任務(wù)所必須的元素。頻譜范圍從機械連接器經(jīng)由變速箱和電氣傳動技術(shù)到基于PC的控制系統(tǒng)。整個產(chǎn)品范圍，包括瘦客戶機、所有單板PC和人造衛(wèi)星控制箱PC監(jiān)視板，這些設(shè)備都已整合在了L-force系統(tǒng)中。用戶可以為自動任務(wù)選擇最優(yōu)化的控制系統(tǒng)架構(gòu)，不用再離開L-force系統(tǒng)。這種為機器設(shè)計師開放的新特權(quán)，可以使設(shè)計師設(shè)計出具有更強大功能且經(jīng)濟有效的設(shè)備。 由于與基于PC的控制解決方案緊密整合，機器制造商可從單一資源中獲得自動化所需要的所有元件。更甚者，他還可以受益于介于控制系統(tǒng)和驅(qū)動器間的和諧界面。最新版L-force高級工程軟件支持所有的基于PC控制系統(tǒng)解決方案。系統(tǒng)的設(shè)計、架構(gòu)、編程和運行都沒有問題。 在倫茨的傳統(tǒng)產(chǎn)品領(lǐng)域也在做著大的變革。最新的例子就是9400伺服驅(qū)動，功率范圍從0.37到370KW，且擁有創(chuàng)新的基于標準組件驅(qū)動的安全技術(shù)。 倫茨客戶不僅能夠享受功能強大且具有人性化界面的產(chǎn)品和設(shè)備，還可以在任何條件下作為伙伴依賴倫茨。經(jīng)過培訓(xùn)且經(jīng)驗豐富的倫茨員工，能夠為客戶提供關(guān)于系統(tǒng)使用的技術(shù)知識和應(yīng)用，以及他們對系統(tǒng)的認識，幫助客戶選擇產(chǎn)品和最優(yōu)化解決方案的執(zhí)行，可接管所有的工作如工程、建設(shè)控制箱、安裝或試運行。 來自客戶的正面反饋已證明倫茨的自信存在于它的任何擴展領(lǐng)域，同時也在激勵自己：作為一個全自動驅(qū)動系統(tǒng)的服務(wù)提供商在擴展其全球領(lǐng)域的同時，更加努力地為這個行業(yè)做出貢獻。 2007漢諾威展會的參訪者可以自行檢測L-force控制的性能。 original text [COLOR=#708090]Lenze further expands its position as solution provider and technology partner The seamless integration of Digitec’s products into Lenze’s world has been successfully completed. The L-force automation system has been significantly reinforced in the field of centralised control technology. Having rounded off its range with powerful PC-based control systems, the Lenze Group is pleased to exhibit at the 2007 Hannover Fair as a supplier of complete automation systems. The implementation of complete automation solutions has become even easier for Lenze customers. The customer may now select from a comprehensive product portfolio, containing all the elements necessary to master automation tasks. This spectrum ranges from mechanical connectors via gearboxes and electrical drive technology to PC-based control systems. The entire product range, embracing Thin Clients, All-in-one panel PCs and satellite control cabinet PC monitor panels, has been integrated into the world of L-force. The user can now select the optimum control system architecture for automation tasks, without having to leave the world of L-force. This opens up new freedoms for the machine designer in the cost-effective equipment of his machines with powerful features. Thanks to the tight integration of the PC-based control solutions, the machine builder can obtain all the automation components required from a single source. What is more, he can profit from harmonised interfaces between the control system and the drives. The latest version of the L-force Engineer TopLevel software supports all PC-based control system solutions. The design, configuration, programming and commissioning of the systems runs as free from problems as can be. Great strides are also being made in Lenze’s traditional product areas. The latest example is the 9400 Servo Drives with rated from 0.37 to 370 kW with innovative modular drive-based safety-technology. Lenze customers not only enjoy user-friendly powerful products and tools, but can also count on Lenze as their partner in any situation. Trained and experienced Lenze staff can support users with their extensive knowledge of the technology and applications and their understanding of systems, can help in the selection and implementation of the optimum automation solution or can take over entire tasks such as engineering, building the control cabinet, installation or commissioning. Positive feedback from customers has confirmed Lenze’s confidence in its extended range and encouraged it to continue to develop its position as a service-oriented supplier of complete drive and automation systems, while continuing to expand its international presence. Visitors to Hannover Fair 2007 will be able to examine for themselves the capabilities of the first generation of L-force controls.[/COLOR]