ABB德國(guó)以及歐洲中部地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)Peter Smits在漢諾威舉辦的記者招待會(huì)上對(duì)45名記者闡述了ABB的技術(shù)和系統(tǒng)為什么能夠提高生產(chǎn)力和能源利用率。 加強(qiáng)能源利用率，是漢諾威展會(huì)今年的主題，ABB已經(jīng)開始著手能源供應(yīng)鏈的開發(fā)。 Smits說(shuō)：“我們擁有從A到Z的解決方案，也使得我們所提供的解決方案是獨(dú)一無(wú)二的?！? Smits說(shuō)到，在發(fā)電領(lǐng)域，ABB的Optimax系統(tǒng)通過(guò)最優(yōu)化工廠過(guò)程操作能夠節(jié)省能源。為750兆瓦特發(fā)電站改進(jìn)1%相當(dāng)于節(jié)省了40,000噸CO2所散發(fā)的熱能。優(yōu)化技術(shù)得到的環(huán)境效益非常明顯，同時(shí)還可以節(jié)省成本。 在電網(wǎng)領(lǐng)域，ABB正在通過(guò)提高現(xiàn)存架構(gòu)的能力，利用無(wú)功補(bǔ)償系統(tǒng)如FACTS（靈活交流輸電系統(tǒng)）幫助更有效的分配電能，和利用HVDC高壓直流傳輸減少損耗。 對(duì)于電的終端用戶，ABB提供更有效的發(fā)動(dòng)機(jī)和驅(qū)動(dòng)器為機(jī)器提供動(dòng)力和運(yùn)轉(zhuǎn)。 從2005年起在德國(guó)的定單在2006年已達(dá)到32％，Smits對(duì)ABB的前景非常看好。 公司在德國(guó)的業(yè)務(wù)主要集中在中歐地區(qū)的可持續(xù)發(fā)展機(jī)遇和其研發(fā)部門研發(fā)的新技術(shù)的發(fā)展。 Smits指出ABB1/3的專利都研發(fā)于德國(guó)，是一個(gè)非常驚人的比例。 他還強(qiáng)調(diào)了ABB在人力資源方面的主動(dòng)進(jìn)攻，改變?nèi)丝诮y(tǒng)計(jì)將對(duì)歐洲社會(huì)產(chǎn)生特殊的影響。ABB的“人才機(jī)制”更重視能力而非年齡，該機(jī)制倡導(dǎo)建立一個(gè)由經(jīng)驗(yàn)豐富的員工指導(dǎo)和帶領(lǐng)新人的體系。 在Smits介紹完之后，Smits回答了記者的提問(wèn)，并邀請(qǐng)記者們?nèi)コ浴靶侣勗绮汀保谀抢镉浾邆兣cABB的技術(shù)專家們做了進(jìn)一步采訪。 漢諾威展會(huì)持續(xù)到4月20號(hào)，ABB的產(chǎn)品和解決方案位于11號(hào)展廳，34/A35攤位. original text [COLOR=#708090]ABB has efficiency solutions from A to Z 2007-04-18 - Peter Smits, head of ABB in Germany and the Central Europe region, explained to about 45 journalists in a press conference at Hanover Fair how ABB‘s technologies and systems can improve productivity and energy efficiency. In its efforts to enhance energy efficiency, a key theme at this year‘s Hanover Fair, ABB has addressed the entire energy chain. “We have solutions from A to Z,” said Smits. “And that makes us unique in the market place.” In power generation, ABB‘s Optimax system can save energy by optimizing a plant‘s processing operations, said Smits. Since a one percent improvement in the efficiency of a 750-megawatt power station equates to a saving of 40,000 tons of CO2 emissions, the environmental benefits of optimization are significant, and so are the cost savings. In power grids, ABB is helping to distribute electricity more efficiently by enhancing the capacity of existing infrastructure, using reactive power compensating systems such as FACTS （flexible alternating current transmission systems）, and reducing losses in transmission using HVDC （high-voltage direct current）. And for end-users of electricity, ABB provides more efficient motors and drives to power and operate machinery. With orders in Germany in 2006 up 32 percent from 2005, Smits presented a very positive outlook for ABB. The company‘s German operations concentrate on sustainable growth through opportunities in Central Europe and the development of new technologies in its research departments. Smits pointed out that one third of ABB‘s patents originate in Germany, an impressive record. He also highlighted ABB‘s initiatives in human resources that recognize changing demographics that will have a particular impact on European society. ABB‘s “Generations” initiative seeks to focus on competence rather than age, and to foster the mentoring of new staff by more experienced workers with a broad skill base to draw upon. After his presentation, Smits answered questions and invited journalists to the now traditional “Press Breakfast” where they could enjoy light refreshments and take the opportunity to talk to ABB‘s technology experts. Hanover Fair runs until Friday, April 20, and ABB‘s products and solutions are on display in Hall 11, stands 34/A 35. [/COLOR]