橫跨整個(gè)價(jià)值鏈的自動(dòng)化以及環(huán)境保護(hù)措施促進(jìn)了生產(chǎn)的變革 “作為一個(gè)擁有集成化產(chǎn)品解決方案的全球領(lǐng)先工業(yè)設(shè)備制造商，我們?cè)谒屑夹g(shù)領(lǐng)域都獲得了贏利性增長(zhǎng)。通過(guò) UGS 的 PLM 軟件技術(shù)，我們還在數(shù)字工程和數(shù)據(jù)管理方面開(kāi)辟了全新的領(lǐng)域，它能夠使客戶(hù)在其整個(gè)價(jià)值鏈上采用創(chuàng)新的自動(dòng)化技術(shù)。”西門(mén)子自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)集團(tuán)（A&D） 總裁 Helmut Gierse 說(shuō)。“除自動(dòng)化方面的進(jìn)展外，我們還解決了滿(mǎn)足環(huán)境保護(hù)法律法規(guī)要求的問(wèn)題，以及推動(dòng)工業(yè)發(fā)展的原材料和能源成本不斷上升所帶來(lái)的問(wèn)題。”西門(mén)子工業(yè)系統(tǒng)技術(shù)及服務(wù)集團(tuán) （I&S） 總裁Joergen Ole Haslestad 說(shuō)。2006 年，I&S 在用于保護(hù)環(huán)境和有效利用資源的裝置、產(chǎn)品與解決方案方面，創(chuàng)造了大約 15 億歐元的銷(xiāo)售額。Haslestad 說(shuō)道：“在環(huán)境保護(hù)上，工業(yè)領(lǐng)域主要是通過(guò)采用對(duì)整個(gè)價(jià)值鏈進(jìn)行優(yōu)化的新生產(chǎn)過(guò)程來(lái)取得進(jìn)展。” 在 2007 德國(guó)漢諾威工業(yè)博覽會(huì)上，西門(mén)子將再次向人們展示，他們正在推動(dòng)著生產(chǎn)領(lǐng)域內(nèi)的全球技術(shù)發(fā)展。用于設(shè)計(jì)、生產(chǎn)和服務(wù)以及用于獲得實(shí)時(shí)數(shù)據(jù)透明性和較高能源和原材料效率的集成系統(tǒng)已成為主要趨勢(shì)，通過(guò)這些集成系統(tǒng)，西門(mén)子公司不斷提高著工廠的生產(chǎn)效率以及基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目的運(yùn)營(yíng)效率。西門(mén)子在 2007 漢諾威工業(yè)博覽會(huì)上的亮相將推出第 7 版 Simatic PCS 7 分布式控制系統(tǒng)，傳感器、通訊和安全技術(shù)方面的廣泛產(chǎn)品組合，以及最新一代高能效變頻器和驅(qū)動(dòng)器。通過(guò)電機(jī)驅(qū)動(dòng)的系統(tǒng)占工業(yè)領(lǐng)域中耗電系統(tǒng)的幾乎近 70%。根據(jù) Gierse 的介紹，創(chuàng)新電機(jī)在歐洲的使用將會(huì)節(jié)省超過(guò) 40 TWh 的電能，相當(dāng)于每年大約 30 億歐元。 西門(mén)子A&D正在有系統(tǒng)地拓寬其自動(dòng)化產(chǎn)品系列。“為了產(chǎn)生真正高效的自動(dòng)化解決方案，我們需要各個(gè)方面的知識(shí)：從產(chǎn)品和裝置的設(shè)計(jì)一直到維護(hù)，從 IT 和控制系統(tǒng)一直到能量和驅(qū)動(dòng)技術(shù)。”Gierse 繼續(xù)說(shuō)。對(duì)UGS 的購(gòu)并使西門(mén)子在這條道路上又邁出了決定性一步，因?yàn)?UGS 的軟件產(chǎn)品為價(jià)值鏈所有層次上與客戶(hù)相關(guān)的創(chuàng)新提供了支持。對(duì)于有關(guān)公司來(lái)說(shuō)，這反映在生產(chǎn)成本降低，產(chǎn)品質(zhì)量提高，上市時(shí)間縮短，靈活性增加。 有競(jìng)爭(zhēng)力的生產(chǎn)過(guò)程需要比以往更加有效地使用能源和原材料。Haslestad 說(shuō)：“不斷上升的能源和原材料成本以及新的立法要求生產(chǎn)和工廠運(yùn)行不會(huì)破壞環(huán)境。”I&S 擁有在工業(yè)過(guò)程中保護(hù)全球稀缺資源、節(jié)約成本和確保生產(chǎn)正常運(yùn)行所需的所有工程技術(shù)。“如果要認(rèn)真對(duì)待保護(hù)環(huán)境和資源這一問(wèn)題，對(duì)單獨(dú)過(guò)程步驟進(jìn)行測(cè)試將是不夠的。”Haslestad 繼續(xù)說(shuō)。相反，需要針對(duì)環(huán)境和/或資源所承受的負(fù)荷，對(duì)整個(gè)增值鏈進(jìn)行分析，正像在自動(dòng)化領(lǐng)域中所做的那樣。“這為減少或避免溫室氣體排放、避免產(chǎn)生過(guò)去常常是被傾倒的廢料和剩余物料，以及在工業(yè)生產(chǎn)中更加高效地使用熱能等領(lǐng)域，開(kāi)辟了新的可能。”在 I&S，標(biāo)準(zhǔn)化已成為開(kāi)發(fā)新解決方案過(guò)程中不可分割的一部分，因此促進(jìn)了全球范圍內(nèi)“綠色”過(guò)程解決方案的迅速實(shí)施。 位于德國(guó)紐倫堡的西門(mén)子A&D 是這一領(lǐng)域內(nèi)全球領(lǐng)先的供應(yīng)商。由 A&D 開(kāi)發(fā)的產(chǎn)品包括用于制造和過(guò)程工業(yè)及電氣安裝行業(yè)的標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)品、機(jī)床系統(tǒng)解決方案以及用于實(shí)現(xiàn)汽車(chē)或化學(xué)工業(yè)等所有行業(yè)全面自動(dòng)化的解決方案。為了對(duì)系列產(chǎn)品與服務(wù)進(jìn)行補(bǔ)充，A&D 還提供了用于鏈接生產(chǎn)與管理（水平和垂直 IT 集成）和用于優(yōu)化生產(chǎn)過(guò)程的軟件。A&D 在全球范圍內(nèi)擁有員工 70,528 名，2006 財(cái)年（截止至 9 月 30 日）集團(tuán)贏利 15.72 億歐元，銷(xiāo)售額128.48 億歐元，訂單金額 141.08 億歐元。 西門(mén)子I&S 是工業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域內(nèi)的系統(tǒng)和解決方案集成商，以及包括計(jì)劃、安裝、運(yùn)行及整個(gè)生命周期在內(nèi)的工廠和項(xiàng)目服務(wù)全球提供商。I&S 通過(guò)使用自身的產(chǎn)品與系統(tǒng)和過(guò)程技術(shù)來(lái)提高以下領(lǐng)域內(nèi)公司的生產(chǎn)效率和競(jìng)爭(zhēng)能力：冶金、水處理、紙漿和造紙、石油和天然氣、船舶工程、露天采礦、機(jī)場(chǎng)物流、郵政自動(dòng)化、智能交通系統(tǒng)和工業(yè)服務(wù)。2006 財(cái)年（截止至 9 月 30 日），I&S 在全球范圍內(nèi)總共擁有員工 36,200 名，總銷(xiāo)售額達(dá)到 88.19 億歐元。