總部位于德國(guó)的工業(yè)連接器生產(chǎn)公司將擴(kuò)展百通公司工廠自動(dòng)化工業(yè)連通性解決方案的領(lǐng)導(dǎo)地位 圣路易斯新聞――信號(hào)傳輸方案開(kāi)發(fā)的世界領(lǐng)袖百通公司已經(jīng)以未透漏的現(xiàn)金價(jià)格完成了收購(gòu)隆堡集團(tuán)（Lumberg Group）旗下的Lumberg Automation Components公司的資產(chǎn)。 “隆堡自動(dòng)化公司對(duì)于領(lǐng)先的設(shè)備OEM廠商來(lái)說(shuō)是一個(gè)備受敬重的工業(yè)連接器供貨商。該公司提供標(biāo)準(zhǔn)解決方案和客戶定制的方案以滿足廣范圍工業(yè)客戶的鏈接性的要求，”百通總裁兼CEO John Stroup表示，“隆堡自動(dòng)化公司將補(bǔ)充百通最近收購(gòu)的赫斯曼自動(dòng)化和控制公司的工業(yè)連接業(yè)務(wù)及百通信號(hào)傳輸?shù)膶?zhuān)業(yè)技術(shù)，隨著百通公司不斷擴(kuò)展的全球化及其強(qiáng)大的業(yè)務(wù)，我們希望加速我們?cè)诠I(yè)市場(chǎng)的收入增長(zhǎng)。” 隆堡自動(dòng)化公司總部位于德國(guó)Schalksmuhle，員工約300人，在德國(guó)和美國(guó)都設(shè)有生產(chǎn)設(shè)備。 original text： [COLOR=#708090]Belden Completes Acquisition Of Lumberg Automation Components Germany based industrial connector company will expand Belden‘s position as a leader in industrial connectivity solutions for factory automation. St. Louis, Missouri – Belden （NYSE:BDC）, a world leader in the development of signal transmission solutions, has completed purchase of the assets of Lumberg Automation Components from The Lumberg Group for an undisclosed cash price. Lumberg Automation is a leading supplier of industrial connectors, high performance cord-sets and field bus communication components for factory automation machinery. The company‘s 2006 revenues were approximately $75 million. "Lumberg Automation is a well respected supplier of industrial connectors to leading equipment OEMs. The company provides both standard and customized solutions to meet the connectivity requirements of a wide range of industrial customers," said John Stroup, President and Chief Executive Officer of Belden. "Lumberg Automation will complement the industrial connectivity portfolio of Belden‘s recently acquired Hirschmann Automation and Control, as well as Belden‘s expertise in signal transmission. With Belden‘s expanding global reach and this strong portfolio, we expect to accelerate our revenue growth in the industrial market." Lumberg Automation is headquartered in Schalksmuhle, Germany, employs approximately 300 associates and has production facilities in Germany and the United States.[/COLOR]