美國之音中文網(wǎng)1月18日登載題為《高失業(yè)率拖累世界經(jīng)濟(jì)增長》的文章，摘編如下：

　　聯(lián)合國貿(mào)易和發(fā)展會議18日發(fā)表報(bào)告說，世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇繼續(xù)失去動力，這將導(dǎo)致較弱的全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇。根據(jù)這份題為《2011年世界經(jīng)濟(jì)形勢和前景》的報(bào)告，失業(yè)率居高不下是全球經(jīng)濟(jì)面臨的主要問題。

　　聯(lián)合國貿(mào)發(fā)會議的報(bào)告預(yù)計(jì)，2011和2012年，全球經(jīng)濟(jì)將溫和增長，增長率將為3%－3.5%（按購買力平價(jià)計(jì)為4.0%－4.4%）。如此慢的增長速度難以使在經(jīng)濟(jì)危機(jī)中失去工作的人們重新找到工作。

　　聯(lián)合國貿(mào)發(fā)會議全球化發(fā)展戰(zhàn)略部的經(jīng)濟(jì)學(xué)家阿爾弗雷多•卡爾卡尼奧說，發(fā)達(dá)國家的增長率預(yù)計(jì)只有大約2%，這對整個世界經(jīng)濟(jì)造成拖累。他說：“發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體的發(fā)展為什么這么慢？主要因?yàn)槭I(yè)率居高不下，真實(shí)工資太低，再加上財(cái)政刺激措施撤出得太早。報(bào)告指出，當(dāng)前最重要的問題之一，尤其是在發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體，是就業(yè)問題。那些在2008年和2009年的危機(jī)中喪失的工作機(jī)會，將需要好幾年的時(shí)間才能復(fù)原。”

　　報(bào)告說，美國在經(jīng)歷了二戰(zhàn)以來最長最深的經(jīng)濟(jì)衰退之后，情況正在好轉(zhuǎn)。不過，跟以往經(jīng)濟(jì)衰退后的復(fù)蘇相比，這一次的復(fù)蘇步伐是最弱的。

　　聯(lián)合國貿(mào)發(fā)會議說，美國的經(jīng)濟(jì)增長率將不到3%，根本不足以降低失業(yè)率。美國至少還需要4年時(shí)間才能把經(jīng)濟(jì)危機(jī)中失去的就業(yè)機(jī)會找回來。

　　聯(lián)合國貿(mào)發(fā)會議全球化發(fā)展戰(zhàn)略部主任海納•弗拉斯貝克說，歐洲和日本的增長前景更加暗淡。他表示，世界經(jīng)濟(jì)前景充滿不確定性，而且重新陷入經(jīng)濟(jì)停滯的風(fēng)險(xiǎn)很大。弗拉斯貝克說：“日本、歐洲和美國這三大區(qū)域還沒有完全克服困難。考慮到他們都在撤出政策性刺激措施，因此經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇在今年出現(xiàn)剎車的危險(xiǎn)確實(shí)非常大?，F(xiàn)在需要提出的問題是：‘由于復(fù)蘇不能持續(xù)，難以自己支撐，如果真的出現(xiàn)停滯，我們到底有什么辦法來重新啟動經(jīng)濟(jì)？’”

　　弗拉斯貝克指出，世界經(jīng)濟(jì)中僅有的幾個亮點(diǎn)都在亞洲，主要在中國和印度。然而即使在那里，這些亮點(diǎn)也都在失去光澤。他警告說，這些亞洲國家并沒有能力推動世界經(jīng)濟(jì)擺脫一場新的衰退。

　　聯(lián)合國貿(mào)發(fā)會議的報(bào)告說，拉美經(jīng)濟(jì)增長預(yù)計(jì)將保持強(qiáng)勁，增長率大約在4%左右。在非洲的大部分地區(qū)，經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇也很堅(jiān)實(shí)，2011和2012年的增長率預(yù)計(jì)會維持在5%上下。