美國《華爾街日?qǐng)?bào)》中文網(wǎng)絡(luò)版2月21日刊登題為《主權(quán)債務(wù)問題令歐元前景愈加不明朗》的文章，摘編如下：

　　盡管18日歐洲央行官員有關(guān)支持加息的評(píng)論一度推高歐元匯率，但受主權(quán)債務(wù)問題和銀行業(yè)相關(guān)擔(dān)憂影響，預(yù)計(jì)本周歐元的表現(xiàn)仍將疲軟。

　　葡萄牙主權(quán)債務(wù)收益率近日持續(xù)攀升，其中5年期國債收益率突破了7%的重要心理關(guān)口，這令市場(chǎng)愈發(fā)預(yù)期葡萄牙將步希臘和愛爾蘭后塵正式申請(qǐng)財(cái)政援助。某些歐元區(qū)政府官員似乎正在向葡萄牙施壓，要求其盡快尋求援助。

　　鑒于銀行從歐洲央行貸款的隔夜拆借利率近日來大幅上升，部分分析師警告稱，歐洲銀行業(yè)的資金壓力可能在加大。此外，中東地區(qū)的騷亂也是可能影響歐元走勢(shì)的不確定因素之一。巴林等國的示威活動(dòng)及伊朗派遣戰(zhàn)艦進(jìn)入地中海的計(jì)劃可能會(huì)對(duì)歐元產(chǎn)生出人意料的影響。

　　不過可以肯定的是，愈演愈烈的主權(quán)債務(wù)危機(jī)是拖累歐元人氣的一個(gè)明顯因素。對(duì)于葡萄牙和歐元區(qū)銀行業(yè)的擔(dān)憂重燃使人們提出了下一個(gè)問題：如果葡萄牙尋求援助，那么葡萄牙之后又會(huì)輪到哪個(gè)國家呢？分析師們認(rèn)為答案可能是西班牙，如果西班牙真陷入債務(wù)危機(jī)，將撼動(dòng)并壓低歐元。

　　匯豐駐紐約的外匯策略師羅伯特•林奇稱，盡管葡萄牙可能申請(qǐng)?jiān)⒉粫?huì)令市場(chǎng)倍感意外，但這意味著接下來歐元區(qū)大國可能會(huì)走上同樣的道路。若果真如此，歐洲金融穩(wěn)定基金可用資金規(guī)模將發(fā)生變化。

　　西班牙國債收益率近期也有所上升，這表明債券交易者對(duì)西班牙的融資能力表示擔(dān)憂。不過，西班牙國債收益率仍不及葡萄牙。葡萄牙國債收益率正迅速攀升，一步步接近愛爾蘭與希臘去年接受歐盟和國際貨幣基金組織援助前夕的國債收益率水平。

　　布朗兄弟哈里曼銀行駐紐約的新興市場(chǎng)策略全球負(fù)責(zé)人Win　Thin稱，葡萄牙接受援助或?qū)⑼侠蹥W元小幅下跌，但跌幅可能不及希臘或愛爾蘭接受援助時(shí)引發(fā)的跌幅，因?yàn)殡S著歐元區(qū)小國一個(gè)接一個(gè)地接受援助，市場(chǎng)的反應(yīng)不再像當(dāng)初那樣強(qiáng)烈。

　　希臘接受援助后，歐元跌破1歐元兌1.20美元；但愛爾蘭接受援助后，歐元僅跌至略低于1歐元兌1.30美元的水平。

　　Thin稱，如果歐洲領(lǐng)導(dǎo)人下個(gè)月未能將援助計(jì)劃擴(kuò)大至交易員們預(yù)期的規(guī)模，歐元的下跌幅度可能會(huì)擴(kuò)大。分析師們稱，如果歐洲金融穩(wěn)定基金的規(guī)?；蚍秶幢伙@著擴(kuò)大，市場(chǎng)將擔(dān)心歐元區(qū)無法在必要時(shí)向西班牙提供支持。Thin預(yù)計(jì)，歐洲金融穩(wěn)定基金規(guī)模的擴(kuò)大幅度可能不及預(yù)期，同時(shí)債務(wù)危機(jī)將繼續(xù)蔓延。這將使近來歐元人氣持續(xù)低迷的狀況進(jìn)一步加劇，并可能在未來幾周推動(dòng)歐元跌向1歐元兌1.25美元。

　　不過，部分分析師稱，加息的預(yù)期可能會(huì)在一定程度上抵消債務(wù)危機(jī)相關(guān)擔(dān)憂為歐元帶來的潛在損失。分析師們稱，如果交易員們的注意力重新回到利差問題上，可能會(huì)對(duì)歐元構(gòu)成支撐。美國銀行美林十大工業(yè)國（G10）外匯策略負(fù)責(zé)人帕雷什•烏帕德亞雅稱，歐元走強(qiáng)和走軟的幾率非常接近。（