Roland Kientz被任命為阿爾斯通交通部在北歐的高級(jí)副總裁，于2007年6月1日正式生效。Roland Kientz阿爾斯通現(xiàn)任的在法國(guó)的交通部高級(jí)副總裁。他將向阿爾斯通交通部執(zhí)行副總裁兼總裁Philippe報(bào)道，代替Fernando de Miguel Posada（離職）上崗。 Jean-Jacques Morin被任命為阿爾斯通在法國(guó)的高級(jí)副總裁，于2007年6月1日生效，代替Roland Kientz。Jean-Jacques Morin現(xiàn)為阿爾斯通能源服務(wù)部在法國(guó)的高級(jí)副總裁。 Roland Kientz，51歲，于1977年在Price Waterhouse開(kāi)始自己的職業(yè)生涯。他于1981年加入SKF，分別在法國(guó)，瑞士擔(dān)任過(guò)許多職務(wù)，在德國(guó)擔(dān)任過(guò)金融領(lǐng)域的總經(jīng)理。1996年加入Crown Cork & Seal Europe擔(dān)任金融和物流主管負(fù)責(zé)特殊物質(zhì)包裝部分。1998年被Faurecia任命為Interior Systems Group的金融副總裁。從2001年11月開(kāi)始，一直在阿爾斯通交通部擔(dān)任高級(jí)副總裁。 Jean-Jacques Morin，于1987年在Deloitte & Touche,開(kāi)始自己的職業(yè)生涯，隨后加入摩托羅拉公司（1992-1999），在此期間，他在控制和金融計(jì)劃領(lǐng)域擔(dān)任過(guò)許多職務(wù)。從1999年到2002年，他成為了公司的副總裁，隨后又在Semiconductor corp做財(cái)務(wù)工作，擔(dān)任首席財(cái)務(wù)官。他于2005年加入阿爾斯通擔(dān)任能源服務(wù)部高級(jí)金融副總裁。 original text [COLOR=#708090]Appointments in Alstom’s Transport Sector Roland Kientz is appointed Senior Vice President, North Europe, of Alstom’s Transport Sector, effective 1st July 2007. Roland Kientz is currently Senior Vice President, Finance, Alstom Transport. He will continue to report to Philippe Mellier, Alstom Executive Vice President and President of Alstom Transport. Roland Kientz replaces Fernando de Miguel Posada, who left the Company. Jean-Jacques Morin is appointed Senior Vice President, Finance, Alstom Transport, effective 1st July 2007, replacing Roland Kientz and reporting to Philippe Mellier. Jean-Jacques Morin is currently Senior Vice President Finance of Alstom Power Service. Roland Kientz, 51, started his career with Price Waterhouse in 1977. He joined SKF in 1981 where he held various positions in France, Sweden and Germany in the fields of Finance and General Management. In 1996, he joined Crown Cork & Seal Europe as Finance and Logistics Director for Aerosols and Speciality Packaging division. In 1998, he was nominated Vice President Finance of the Interior Systems Group of Faurecia. Since November 2001, he has been Senior Vice President, Finance, for Alstom Transport. Jean-Jacques Morin, 43, started his career in 1987 at Deloitte & Touche, then joined Motorola （1992-1999）, where he held several positions in control and financial planning. From 1999 to 2002, he was VP corporate controller, then VP Treasurer of ON Semiconductor corp., a Motorola spin-off. In 2002, he joined Communicant Technologies AG, a German start-up in semiconductors, as Chief Financial Officer. He joined Alstom in 2005 as Senior Vice President, Finance, for the Power Service Sector.[/COLOR]