• 第二季度銷售額為 59 億美元，增長(zhǎng) 18%

• 每股收益為 0.73 美元，強(qiáng)勁增長(zhǎng) 38%

• 強(qiáng)勁的運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流達(dá) 7.53 億美元，增長(zhǎng) 19%

• 預(yù)計(jì)全年每股收益介于 3.20 至 3.30 美元

      美國(guó)密蘇里州圣路易斯市（2011 年 5 月 3 日）— Emerson 公司（紐約證券交易所股票代碼：EMR）今天宣布，于 2011 年 3 月 31 日結(jié)束的第二季度公司凈銷售額為 59 億美元，同比增長(zhǎng) 18%。本季度基本銷售額增長(zhǎng) 14%，并購(gòu)及匯率分別帶來(lái) 3% 及 1% 的積極影響。全球各市場(chǎng)均呈現(xiàn)出強(qiáng)勁增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)，其中美國(guó)基本銷售額增長(zhǎng)13%，歐洲增長(zhǎng) 17%，亞洲增長(zhǎng) 10%。第二季度每股凈收益為 0.73 美元，與上一財(cái)年同期的 0.53 美元相比增長(zhǎng)了 38%。

      “Emerson 第二季度表現(xiàn)卓越，例如銷售額的兩位數(shù)增長(zhǎng)、利潤(rùn)率的穩(wěn)步提升及強(qiáng)勁的現(xiàn)金流，” Emerson 董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官范大為（David N. Farr）說(shuō)?！拔覀儗?duì)第二季度的業(yè)績(jī)滿意，因?yàn)樵谌虺錆M不確定性事件的商業(yè)環(huán)境中，我們表現(xiàn)良好。全球經(jīng)濟(jì)持續(xù)增長(zhǎng)，而我們行之有效的業(yè)務(wù)戰(zhàn)略將再次引領(lǐng)我們克服當(dāng)前的復(fù)雜性及不確定性。我們將保持這一態(tài)勢(shì)，爭(zhēng)取本財(cái)年取得良好業(yè)績(jī)，再創(chuàng)新高。”

      由于銷量增長(zhǎng)杠桿化效應(yīng)及受益于成本控制，本季度運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率增長(zhǎng) 160 個(gè)基點(diǎn)，達(dá)到 16.9%。本季度定價(jià)行動(dòng)的效果已經(jīng)開始顯現(xiàn)，并實(shí)現(xiàn)了積極的價(jià)格走勢(shì)。但是，由于全球持續(xù)通脹，產(chǎn)品成本逆勢(shì)而動(dòng)，使得本季度價(jià)格/成本呈現(xiàn)消極態(tài)勢(shì)。主要由于最近公布的對(duì)印度 Fisher Sanmar 合資公司的全資收購(gòu)，本季度收益為 1900 萬(wàn)美元。但該收益被 2000 萬(wàn)美元的外幣交易的按市值計(jì)價(jià)的消極增長(zhǎng)所沖抵。稅前利潤(rùn)率從上一財(cái)年同期的 12.1% 增至 14.2%，增長(zhǎng) 210 個(gè)基點(diǎn)。

業(yè)務(wù)亮點(diǎn)

      過(guò)程管理業(yè)務(wù)本季度繼續(xù)保持強(qiáng)勁態(tài)勢(shì)，銷售額增長(zhǎng) 16%?；句N售額增長(zhǎng) 14%，匯率帶來(lái) 2% 的積極影響。本業(yè)務(wù)利潤(rùn)率增加 100 個(gè)基點(diǎn)，達(dá)到 17.9%，體現(xiàn)了更高的銷量杠桿化效應(yīng)及成本控制的效益，但部分被美元走弱帶來(lái)的 2000 萬(wàn)美元的外幣交易的按市值計(jì)價(jià)的消極增長(zhǎng)所沖抵。最近公布的對(duì) Fisher Sanmar 合資公司的全資收購(gòu)，鞏固了我們?cè)谟《燃爸袞|的市場(chǎng)位置，使得過(guò)程管理的全球業(yè)務(wù)覆蓋持續(xù)擴(kuò)展。憑借創(chuàng)新的技術(shù)及行業(yè)專長(zhǎng)，過(guò)程管理業(yè)務(wù)贏得為歐洲最大的火力發(fā)電廠更新升級(jí)自動(dòng)化設(shè)施的 9500 萬(wàn)美元合同。在未來(lái)幾年里，本業(yè)務(wù)有望保持強(qiáng)勁的全球增長(zhǎng)。

      工業(yè)自動(dòng)化業(yè)務(wù)本季度持續(xù)表現(xiàn)強(qiáng)勁，銷售額增長(zhǎng) 30%，表明基本銷售額增長(zhǎng) 30%。由交直流驅(qū)動(dòng)器及交流發(fā)電機(jī)業(yè)務(wù)帶動(dòng)，各項(xiàng)業(yè)務(wù)銷售額增長(zhǎng)穩(wěn)固。本業(yè)務(wù)利潤(rùn)率增長(zhǎng) 320 個(gè)基點(diǎn)，達(dá)到 16.0%，反映了過(guò)去三年中銷量杠桿化及積極成本控制行動(dòng)，以及較低的重組費(fèi)用的效益。不穩(wěn)定的原材料價(jià)格基本上被增加的產(chǎn)品定價(jià)所沖抵。

      網(wǎng)絡(luò)能源業(yè)務(wù)本季度銷售額增長(zhǎng) 20%?；句N售額增長(zhǎng) 8%，并購(gòu)Chloride及匯率分別帶來(lái) 11% 及 1% 的積極影響。全球增長(zhǎng)繼續(xù)保持穩(wěn)健，其中美國(guó)增長(zhǎng) 5%，歐洲增長(zhǎng) 4%，亞洲增長(zhǎng) 6%，拉美增長(zhǎng) 34%。與上一財(cái)年同期的 11.7% 相比，本季度業(yè)務(wù)利潤(rùn)率為 9.3%，這主要是由于 Chloride 并購(gòu)帶來(lái)的 1600 萬(wàn)美元（1個(gè)點(diǎn)）的攤銷費(fèi)用增加及其相關(guān) 900 萬(wàn)美元的其它費(fèi)用（0.5個(gè)點(diǎn)）增長(zhǎng)。此外，本業(yè)務(wù)利潤(rùn)率還受到消極產(chǎn)品組合、不利物價(jià)及原材料價(jià)格上漲的影響，但部分被銷量杠桿化效應(yīng)所沖抵。與 2009 及 2010 財(cái)年強(qiáng)勁增長(zhǎng)相比，中國(guó)電信市場(chǎng)開始降溫，受到中國(guó)快速增長(zhǎng)及高通脹的消極影響，變得更具挑戰(zhàn)性。最近并購(gòu)的 Chloride 及 Avocent 的整合工作正在進(jìn)行。盡管如此，我們將在 2011 財(cái)年下半年加快這些業(yè)務(wù)全球整合的步伐。這使得我們能夠鞏固網(wǎng)絡(luò)能源的全球平臺(tái)，從而為我們的客戶提供種類齊全、技術(shù)領(lǐng)先的解決方案。正如上一季度財(cái)報(bào)所述，并購(gòu) Chloride 的其它費(fèi)用將在 2011 財(cái)年下半年基本消除。我們預(yù)期本業(yè)務(wù)利潤(rùn)率將在本財(cái)年下半年各季度中持續(xù)增長(zhǎng)。

      環(huán)境優(yōu)化技術(shù)業(yè)務(wù)本季度銷售額增長(zhǎng) 12%，包括基本銷售 11% 的增長(zhǎng)及并購(gòu)帶來(lái)的 1% 的積極影響。美國(guó)銷售額增長(zhǎng) 14%，其中家用及制冷終端市場(chǎng)表現(xiàn)強(qiáng)勁。在本財(cái)年下半年，美國(guó)市場(chǎng)應(yīng)能繼續(xù)保持穩(wěn)健。歐洲銷售額增長(zhǎng) 5%。在中國(guó)市場(chǎng)上一財(cái)年非常艱難的背景下，亞洲銷售額增長(zhǎng) 6%，繼續(xù)保持穩(wěn)健。盡管如此，由于持續(xù)攀升的利率及政府減少對(duì)家用與輕型商用行業(yè)的投資，中國(guó)的增長(zhǎng)減緩。本季度全球交通領(lǐng)域銷售額強(qiáng)勁，并且這一態(tài)勢(shì)應(yīng)能繼續(xù)保持。由于成本控制、銷量杠桿化效應(yīng)及我們?cè)陔娮蛹皠?chuàng)新方面的投資，本業(yè)務(wù)利潤(rùn)率與上一財(cái)年同期的 17.9% 相比增加 50 個(gè)基點(diǎn)，達(dá)到 18.4%。主要的原材料價(jià)格上漲基本上被增加的產(chǎn)品定價(jià)所沖抵，但價(jià)格/成本依然是個(gè)挑戰(zhàn)。

      工具和儲(chǔ)存業(yè)務(wù)本季度銷售額增長(zhǎng) 8%，包括基本銷售額 7% 的增長(zhǎng)及匯率帶來(lái)的 1% 的積極影響。專業(yè)工具、儲(chǔ)存及處理器繼續(xù)領(lǐng)銜本業(yè)務(wù)的銷售額增長(zhǎng)。家用終端市場(chǎng)持續(xù)走弱，達(dá)歷史新低。雖然原材料價(jià)格上漲、運(yùn)費(fèi)及對(duì)于未來(lái)增長(zhǎng)的投資部分被更高的產(chǎn)品售價(jià)所沖抵，但本業(yè)務(wù)利潤(rùn)率下降 90 個(gè)基點(diǎn)，降至 20.1%。

資產(chǎn)負(fù)債表/現(xiàn)金流

      2011 財(cái)年第二季度的運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流為 7.53 億美元，與上一財(cái)年同期的6.32 億美元相比增長(zhǎng) 19%。這主要是由于收益增加及可支配運(yùn)營(yíng)資本占銷售額的比率的小幅改善。自由現(xiàn)金流（運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流減資本支出）為 6.27 億美元，與上一財(cái)年同期的 5.43 億美元相比增長(zhǎng) 15%?，F(xiàn)金流量的表現(xiàn)增強(qiáng)了我們的資產(chǎn)負(fù)債表，并將容許我們?cè)黾庸煞莼刭?gòu)及進(jìn)行必要的核心并購(gòu)。

      “訂單趨勢(shì)持續(xù)走強(qiáng)，使得我們對(duì) Emerson 在本財(cái)年取得強(qiáng)勁核心業(yè)績(jī)充滿信心，”范大為說(shuō)?！癊merson 將保持現(xiàn)有態(tài)勢(shì)，并預(yù)期在 2011 財(cái)年運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流將保持在 33 億美元至 35 億美元之間，自由現(xiàn)金流保持在 27 億美元至 29 億美元之間。由于我們致力于為股東創(chuàng)造長(zhǎng)期價(jià)值，產(chǎn)生最大限度的自由現(xiàn)金流仍然是我們的首要任務(wù)之一。”

2011 財(cái)年展望

      基于 2011 財(cái)年上半年強(qiáng)勁的業(yè)績(jī)及持續(xù)走強(qiáng)的訂單趨勢(shì)，Emerson 預(yù)期基本銷售額增長(zhǎng) 10% 至 13%，凈銷售額增長(zhǎng) 15% 至 18%。2011 財(cái)年每股收益預(yù)期介于 3.20 美元至 3.30 美元之間，表明持續(xù)運(yùn)營(yíng)每股收益與上一財(cái)年同期相比將增長(zhǎng) 23% 至 27%。全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展持續(xù)保持穩(wěn)健、積極態(tài)勢(shì)，但將受到若干全球事件的影響，包括日本地震海嘯及核電廠危機(jī)、中國(guó)的利率攀升、中東沖突、歐洲債務(wù)危機(jī)及美國(guó)政府財(cái)政預(yù)算赤字。Emerson 將持續(xù)在不確定的全球經(jīng)濟(jì)環(huán)境中保持良好表現(xiàn)，并實(shí)現(xiàn)創(chuàng)紀(jì)錄的業(yè)績(jī)。

最新投資者活動(dòng)

      2011 年 5 月 3 日，美國(guó)東部時(shí)間下午 2:00（中部時(shí)間下午 1:00），Emerson 高級(jí)管理層將在投資者電話會(huì)議中討論第二季度業(yè)績(jī)。有關(guān)各方均可以通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)登錄 Emerson 網(wǎng)站 www.emerson.com/financial，填寫簡(jiǎn)短的注冊(cè)表，進(jìn)入“投資者關(guān)系”區(qū)域，收聽直播電話會(huì)議。電話會(huì)議在結(jié)束后三個(gè)月內(nèi)可以在網(wǎng)站同一位置重播。

      2011 年 5 月 18 日，Emerson 董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官范大為將會(huì)出席在佛羅里達(dá)州朗博特島（Longboat Key, Florida）舉行的 2011 年度電氣產(chǎn)品團(tuán)體會(huì)議（2011 Electrical Products Group Conference）并發(fā)表演講。演講將于美國(guó)東部時(shí)間上午 10:45 開始，并于 11:25 左右結(jié)束。演講的幻燈片將于演講開始時(shí)發(fā)布在 Emerson 網(wǎng)站“投資者關(guān)系”區(qū)域 www.Emerson.com/financial，并將在網(wǎng)站同一位置保留大約一周時(shí)間。

      2011 年 6 月 2 日，Emerson 董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官范大為將會(huì)出席在紐約市舉行的桑福德-伯恩斯坦戰(zhàn)略決策會(huì)議（Sanford C. Bernstein Strategic Decisions Conference）并發(fā)表演講。演講將于美國(guó)東部時(shí)間上午 9:00 開始，并于上午 9:50 左右結(jié)束。