艾默生為福建省價值為35億美元的項目，提供PlantWeb®數(shù)字化工廠架構。 德州奧斯?。?007年8月1日）消息，艾默生過程管理公司于當日宣布：將為中國福建煉油乙烯合資項目（位于泉州市）提供數(shù)字自動化架構。該項目是中國目前最大的集煉油和石化為一體的項目，預計該項目將于2009年建成投產(chǎn)。 艾默生已于2006年9月完成了前端工程和設計，現(xiàn)正在進行的有項目管理，工程，整合，測試，試動行和其它現(xiàn)場服務，這些工作將由在上海浦東的公司完成。 此外，艾默生在此項目中是主要的儀器和控制器承包商（MICC），同時艾默生還將安裝其PlantWeb數(shù)字自動化系統(tǒng)，AMS™ Suite軟件，安全儀器使用系統(tǒng)（SIS），煙為和燃氣系統(tǒng)，Rosemount®壓力和溫度傳感器，加上數(shù)字控制器，所有設備使用基金會現(xiàn)場總路線，HART，OPC和Modbus通信技術，并向即時數(shù)據(jù)庫提供信息。 福建煉油項目MICC經(jīng)理Hongye Hu說：“艾默生的目標是設計一個可靠的，先進的儀器和控制系統(tǒng)，在保證公司收益最大化的同時，保證安全，穩(wěn)定，高質量的長期操作。艾默生的技術在中國已有成功記錄。來自艾默生本地資源和其全球資源的支持可減輕和最小化業(yè)主的風險。” 艾默生的PlantWeb數(shù)字化自動化解決方案將通過設備工廠實現(xiàn)智能現(xiàn)場設備和傳感器間的網(wǎng)絡化，收集和匯報過程，儀器和設備的即時性預測數(shù)據(jù)。操作者和維修人員將利用這些預測性數(shù)據(jù)最優(yōu)化性能，對信息發(fā)布做出預測，在操作被阻斷或是停止之前對其進行更正。PlantWeb數(shù)字架構是基于開放式系統(tǒng)之上的，與新技術保持同步，使用戶可以他們的控制系統(tǒng)中保護其資產(chǎn)投資。PlantWeb通過降低線路成本和流線型設備安裝，通信確認和故障處理，還能降低啟動和試運行成本. 福建煉油乙烯合資項目，由福建煉油化工有限公司（占50％股份），埃克森美孚中國石油化工有限公司（占25％股份）和沙特阿美中國有限公司（占25％股份）合資組成。此工程將在泉州對其現(xiàn)存的精煉廠進行擴建，使其每天的產(chǎn)量由每天80,000桶上升為240,000桶。升級后的紅花油廠將用于提煉和加工含硫的阿拉伯原油。 此外，新建的石油化工廠還包括一個每年80萬噸產(chǎn)量的乙烯蒸汽裂化、聚乙烯，一個每年產(chǎn)量為40萬噸的聚丙烯廠，每年70萬噸產(chǎn)量的對位二甲苯廠。還有一個30萬噸的原油泊位和輔助設備將同時建成。 Sinopec中國石化是中國最大的煉油產(chǎn)品生產(chǎn)者和營銷者（批發(fā)和零售汽油，柴油和噴射燃料，合成樹脂，人造纖維，合成橡膠，肥料）也是中國第二大原油生產(chǎn)商。 關于艾默生過程管理 作為艾默生集團的業(yè)務之一，艾默生過程管理為工業(yè)生產(chǎn)、加工、分銷提供自動化服務，應用在化工、石油天然氣、精煉、紙漿和造紙、能源、食品飲料、醫(yī)藥等領域。艾默生過程管理將先進的產(chǎn)品和技術結合在為不同工業(yè)而設計的工程、咨詢、項目管理和維護服務中。艾默生過程管理旗下的品牌有：PlantWeb, Micro Motion, Fisher, Rosemount, Mobrey, Daniel, Bristol, DeltaV, 關于艾默生 總部位于圣路易斯市的艾默生是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合，在網(wǎng)絡能源、過程管理、工業(yè)自動化、環(huán)境優(yōu)化技術及家電和工具等領域為客戶提供創(chuàng)新性的解決方案。公司在2006 財年的銷售額達201 億美元。更多信息：www.Emerson.com. original text [COLOR=#708090]Emerson to digitally automate China‘s largest integrated refining/petrochemical facility Company to install its PlantWeb® architecture at $3.5 billion project in Fujian Province AUSTIN, TEXAS （August 1, 2007） – Emerson Process Management, an Emerson business （NYSE:EMR）, today announced that the company has been selected to digitally automate the Fujian Refining and Ethylene Joint Venture Project in Quanzhou City, Fujian Province, China. It is the largest integrated refining and petrochemicals project ever undertaken in China. Project startup is expected by 2009. Emerson completed front-end engineering and design in September 2006, and is proceeding with project management, engineering, integration, testing, commissioning and other site services, with work being done out of its Pudong, Shanghai, facility . In addition, Emerson will serve as the Main Instrument and Controls Contractor （MICC） on the project, and will install its PlantWeb digital plant architecture. The PlantWeb installation will include eight DeltaV™ digital automation systems, AMS™ Suite software, safety instrumented system （SIS）, fire and gas systems, Rosemount® pressure and temperature transmitters, plus Fisher® digital valve controllers, all utilizing FOUNDATION fieldbus, HART, OPC and Modbus communication technologies, and delivering information to a real-time database. "Emerson‘s goal is to design a reliable, advanced instrument and control system to assure safe, stable, and long-term quality operations while maximizing the profitability of the company," said Hongye Hu, MICC manager, Fujian Refinery. "Emerson has proven technologies and a proven track record in China. Emerson‘s local resources and the support of its global resources help to mitigate and minimize risks for owners." Emerson‘s PlantWeb digital automation solution will network intelligent field devices and sensors throughout the facilities, collecting and reporting real-time predictive data about the process and instruments and equipment. Operators and maintenance personnel will use this predictive data to optimize performance and to anticipate issues, and correct them before operations are interrupted or shut down. PlantWeb digital architecture is based on an open systems approach that keeps pace with new technologies, enabling customers to preserve the capital investment in their control system. PlantWeb also makes it possible to lower startup and commissioning costs by reducing wiring costs and streamlining device installation, communications verification, and troubleshooting. The Fujian Refining and Ethylene Project is a joint venture by Fujian Petrochemical Company Limited （a 50/50 venture between Sinopec and Fujian Province） （50%）, ExxonMobil China Petroleum and Petrochemical Company Limited （25%） and Saudi Aramco Sino Company Limited （25%）. The project will expand the existing refinery at Quanzhou, Fujian Province, from 80,000 barrels per day to 240,000 barrels per day. The upgraded refinery will primarily refine and process sour Arabian crude. In addition, new petrochemical facilities will be constructed, including an 800,000 tons-per-year ethylene steam cracker, an 800,000 tons-per-year polyethylene unit, a 400,000 tons-per-year polypropylene unit, and an aromatics complex to produce 700,000 tons per year of paraxylene. A 300,000-tons crude berth and associated utilities will also be built. Sinopec is China‘s largest producer and marketer of oil products （wholesale and retail gasoline, diesel, and jet fuel）. Sinopec is also China‘s largest supplier of major petrochemical products （intermediates, synthetic resin, synthetic fiber, synthetic rubber, fertilizer）, and China‘s second largest crude oil producer. About Emerson Process Management Emerson Process Management （www.emersonprocess.com）, an Emerson business, is a leader in helping businesses automate their production, processing and distribution in the chemical, oil and gas, refining, pulp and paper, power, water and wastewater treatment, food and beverage, life sciences and other industries. The company combines superior products and technology with industry-specific engineering, consulting, project management and maintenance services. Emerson brands include PlantWeb®, DeltaV™, Ovation®, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Mobrey®, Daniel®, Bristol®, and AMS™ Suite. About Emerson Emerson （NYSE: EMR）, based in St. Louis, is a global leader in bringing technology and engineering together to provide innovative solutions to customers through its network power, process management, industrial automation, climate technologies, and appliance and tools businesses. Sales in fiscal 2006 were $20.1 billion. For more information, visit www.Emerson.com.[/COLOR]