2011年8月16日，中國北京——致力于自動化和信息管理制造行業(yè)和基礎設施運營行業(yè)的技術系統(tǒng)、軟件解決方案和咨詢服務的全球領先提供商――英維思運營管理（InvensysOperationsManagement）今天宣布，與沙特阿美克道達爾煉油及石化公司（SATORP）達成一項價值數(shù)百萬美元的協(xié)議，為其實施集成化煉油信息系統(tǒng)（IRIS）。

　　根據(jù)合同條款，英維思運營管理將與維布洛阿拉伯有限公司（WiproArabiaLimited）結成戰(zhàn)略聯(lián)盟，共同提供一個集成化InFusion®企業(yè)控制系統(tǒng)解決方案，包括總體供應鏈管理、煉油廠規(guī)劃和調度、運營管理（包含健康、安全和環(huán)境管理）、質量控制和保證、以及績效控制和管理。英維思還將提供數(shù)據(jù)檢驗和協(xié)調、質量能量平衡、公用事業(yè)優(yōu)化、電子日志和控制性能解決方案，幫助SATORP實現(xiàn)卓越運營。維布洛阿拉伯有限公司是維布洛有限公司（一家印度的全球領先的IT服務提供商）與DarAlRiyadh公司（一家沙特阿拉伯的工程服務、工業(yè)產品、系統(tǒng)集成化信息技術公司）的合資企業(yè)。

　　SATORP公司IT經(jīng)理MohammedRuwaii表示：“英維思的系統(tǒng)和實時的運營管理信息將成為我們燃料和石化流程集成計劃的重要組成部分。它是我們生產大量的輕工產品和高附加值的石化產品所必需的深度轉換技術，同時它還有利于我們的商業(yè)戰(zhàn)略能夠立即順利展開?！?/p>

　　SATORP是沙特阿美克公司和法國道達爾公司的合資企業(yè)，目前正在沙特阿拉伯的朱拜勒建設一座擁有最先進技術的、日產量40萬桶的煉油廠，預計將于2013年底之前投入運營。該煉油廠將生產柴油、航空煤油和汽油，以及對二甲苯、芳香苯和丙烯等石化產品。集成煉油信息系統(tǒng)將管控該新煉油廠的供應鏈、規(guī)劃和調度功能、以及監(jiān)督其運營管理、績效管理和業(yè)務流程優(yōu)化功能。

　　英維思運營管理中東和北非地區(qū)總裁FrancoRestelli說：“InFusion企業(yè)控制系統(tǒng)的主要優(yōu)勢之一就是能夠提供開放的集成，這種集成既可以是橫向的也可以是縱向的，從而把ERP、規(guī)劃、運營和控制系統(tǒng)連接到一起，無論這些系統(tǒng)是來自英維思還是其它供應商。憑借我們深厚的領域知識和技術專長，我們希望能夠與SATORP攜手合作提供一個強大的、可擴展的、易于維護的系統(tǒng)，來提升實時決策制定能力、分析和績效控制及管理能力。我們非常自豪的看到SATORP能夠在英維思和維布洛的幫助下在投入運營伊始就變得更加敏捷、更具競爭力和擁有更高的盈利能力?！?/p>

　　此前，英維思曾于2008年與SATORP簽署過一項價值數(shù)百萬美元的協(xié)議，為其提供一套全面的煉油廠運營管理解決方案，包括Foxboro®I/ASeries®分布式控制系統(tǒng)、Triconex®緊急停車和警報管理系統(tǒng)、以及火氣系統(tǒng)、壓縮機控制、電氣控制和資產管理系統(tǒng)。同時還為其提供了英維思SimSci-Esscor®操作員培訓仿真系統(tǒng)。

　　關于英維思運營管理（InvensysOperationsManagement）

　　英維思運營管理（InvensysOperationsManagement）是英維思集團的一個業(yè)務部門，是為全球制造行業(yè)和基礎設施建設行業(yè)提供自動化和信息技術、系統(tǒng)、軟件解決方案、服務和咨詢業(yè)務的領先提供商。英維思運營管理總部設在美國德克薩斯州的普萊諾市，其解決方案被遍布全球的超過4萬個用戶廣泛應用于全世界20多萬家工廠和機構。

　　英維思運營管理的服務是通過行業(yè)中幾個著名的品牌來提供的，包括Avantis、Eurotherm、Foxboro、IMServ、InFusion、SimSci-Esscor、Skelta、Triconex和Wonderware。該公司大約9,000名員工及其全球合作伙伴生態(tài)系統(tǒng)將這些產品和服務進行整合，以幫助用戶能夠跨系統(tǒng)、跨企業(yè)的進行實時的協(xié)同工作，提煉重要的數(shù)據(jù)，以做出更加快速、更加正確的決策，同時將從工廠層面到管理層面的操作運營進行同步，將生產目標和商業(yè)目標進行統(tǒng)一。欲了解更多關于英維思運營管理的信息，請訪問iom.invensys.com。

　　如需體驗企業(yè)控制的價值——將商業(yè)戰(zhàn)略和生產執(zhí)行結合在一起，請訪問www.infusionjourney.com。

　　英維思集團（www.invensys.com）總部設于倫敦，是倫敦證券交易所上市公司（股票代碼：ISYS.L），集團擁有大約20,000名員工，業(yè)務遍及全球50個國家。

　　關于維布洛阿拉伯有限公司（WiproArabiaLimited）

　　維布洛阿拉伯有限公司是印度的全球性領先IT服務提供商維布洛有限公司與沙特阿拉伯的業(yè)務涵蓋工程服務、工業(yè)產品、系統(tǒng)&集成及信息技術的多元化集團DarAlRiyadh公司的合資企業(yè)。維布洛阿拉伯有限公司是價值70億美元的維布洛有限公司的分支機構，為沙特阿拉伯王國的企業(yè)用戶提供高價值的信息技術產品、服務、解決方案和咨詢服務。在維布洛公司的全球經(jīng)驗、行業(yè)最佳的技術、強有力的流程和質量框架和強大的合作伙伴的20多年的支持下，維布洛阿拉伯有限公司能夠以最優(yōu)的成本提供最佳的績效表現(xiàn)。

　　Invensys、Invensys標識、Avantis、Eurotherm、Foxboro、I/ASeries、IMServ、InFusion、Skelta、SimSci-Esscor、Triconex和Wonderware均為屬于英維思集團、旗下子公司或者附屬機構所有的商標。所有其它品牌和產品名稱均為各自所有權人所有的商標。