2011年12月30日，亞洲最大的23.8兆瓦屋頂太陽能發(fā)電站在江蘇省徐州豐縣成功并網(wǎng)發(fā)電，為萬戶居民提供綠色環(huán)保的電源。

　　該項(xiàng)目由中利騰暉光伏科技有限公司與香港能源環(huán)保有限公司合資開發(fā)。出席并網(wǎng)發(fā)電儀式的領(lǐng)導(dǎo)有：江蘇省人民政府、省發(fā)改委、省商務(wù)廳、省能源局、省物價(jià)局、省電力公司等領(lǐng)導(dǎo)，徐州市委、市政府和相關(guān)部門領(lǐng)導(dǎo)，豐縣四套班子和相關(guān)部門領(lǐng)導(dǎo)，光伏協(xié)會(huì)領(lǐng)導(dǎo)以及中利騰暉董事長、中國能源環(huán)?？毓捎邢薰径麻L、行業(yè)嘉賓等300多人。

　　隨著23.8MW光伏屋頂電站的成功并網(wǎng)，2766萬千瓦時(shí)的年發(fā)電量，相當(dāng)于每年可節(jié)省煤炭約10785多噸，減排灰渣約4539噸，減排二氧化碳約28042多噸，減排二氧化硫約173多噸，減排可吸入顆粒物約7522噸，從技術(shù)指標(biāo)上講，是真正的無污染綠色能源。

　　同時(shí)，中利騰暉光伏與中電投江蘇公司在江蘇常熟合作開發(fā)的9.8兆瓦屋頂太陽能發(fā)電站，也于30日并網(wǎng)發(fā)電。中利騰暉光伏將在2012年繼續(xù)加大技術(shù)研發(fā)投入，提升產(chǎn)品競爭力，進(jìn)一步與海內(nèi)外同行合作、合資建設(shè)光伏電站項(xiàng)目，在提高能源資源利用率方面跨上新臺(tái)階，為推動(dòng)全社會(huì)節(jié)能減排方面作出更大的貢獻(xiàn)。

　　The largest on-grid roof-top solar power plant in Asia, 23.8MW photovoltaic system is successfully connected to the grid on December 30th, 2011 in Feng County, Xuzhou, Jiangsu Province, which provides green and environmentally-friendly energy to tens of thousands of residents.

　　The project is co-developed by Zhongli Talesun and Hong Kong Energy Environmental, Inc.. Present on the grid-connection ceremony are leaders from People"s Government of Jiangsu Province, Development and Reform Commission of Jiangsu Province, Provincial Department of Commerce, Provincial Energy Bureau, Provincial Price Control Administration, Jiangsu Electrical Power Company and relevant leaders from Xuzhou and Feng County. We also have leaders of photovoltaic associations, Chairman of Zhongli Talesun, Chairman of China Environmental Energy Holdings and other distinguished guests from the industry, more than 300 guests in total.

　　The successful 23.8 MW plant"s gird-connection has realized annual energy production of 27.66 million kWh, saving more than 10,785 tons of coal, cutting 4,539 tons of ash residue, 28,042 tons of carbon dioxide emission, 173 tons of sulfur dioxide and 7,522 tons of inhalable particles. Technologically speaking, it"s non-pollution green energy in fact.

　　Zhongli Talesun has co-developed 9.8MW roof-top solar power plant with China Power Investment Corporation in Changshu, Jiangsu Province, which is connected to the gird on 30th, Dec. 2011. In the year 2012 Zhongli Talesun will continue to increase its investment in R&D, enhance its products competitiveness, and further cooperate with peers home and abroad in constructing photovoltaic projects, rising to a new level in increasing resource utilization, thus making a larger contribution to the society"s goal of energy efficiency and emission reduction.

2011年12月30日，亞洲最大的23.8兆瓦屋頂太陽能發(fā)電站在江蘇省徐州豐縣成功并網(wǎng)發(fā)電，為萬戶居民提供綠色環(huán)保的電源。

　　該項(xiàng)目由中利騰暉光伏科技有限公司與香港能源環(huán)保有限公司合資開發(fā)。出席并網(wǎng)發(fā)電儀式的領(lǐng)導(dǎo)有：江蘇省人民政府、省發(fā)改委、省商務(wù)廳、省能源局、省物價(jià)局、省電力公司等領(lǐng)導(dǎo)，徐州市委、市政府和相關(guān)部門領(lǐng)導(dǎo)，豐縣四套班子和相關(guān)部門領(lǐng)導(dǎo)，光伏協(xié)會(huì)領(lǐng)導(dǎo)以及中利騰暉董事長、中國能源環(huán)保控股有限公司董事長、行業(yè)嘉賓等300多人。

　　隨著23.8MW光伏屋頂電站的成功并網(wǎng)，2766萬千瓦時(shí)的年發(fā)電量，相當(dāng)于每年可節(jié)省煤炭約10785多噸，減排灰渣約4539噸，減排二氧化碳約28042多噸，減排二氧化硫約173多噸，減排可吸入顆粒物約7522噸，從技術(shù)指標(biāo)上講，是真正的無污染綠色能源。

　　同時(shí)，中利騰暉光伏與中電投江蘇公司在江蘇常熟合作開發(fā)的9.8兆瓦屋頂太陽能發(fā)電站，也于30日并網(wǎng)發(fā)電。中利騰暉光伏將在2012年繼續(xù)加大技術(shù)研發(fā)投入，提升產(chǎn)品競爭力，進(jìn)一步與海內(nèi)外同行合作、合資建設(shè)光伏電站項(xiàng)目，在提高能源資源利用率方面跨上新臺(tái)階，為推動(dòng)全社會(huì)節(jié)能減排方面作出更大的貢獻(xiàn)。

　　The largest on-grid roof-top solar power plant in Asia, 23.8MW photovoltaic system is successfully connected to the grid on December 30th, 2011 in Feng County, Xuzhou, Jiangsu Province, which provides green and environmentally-friendly energy to tens of thousands of residents.

　　The project is co-developed by Zhongli Talesun and Hong Kong Energy Environmental, Inc.. Present on the grid-connection ceremony are leaders from People"s Government of Jiangsu Province, Development and Reform Commission of Jiangsu Province, Provincial Department of Commerce, Provincial Energy Bureau, Provincial Price Control Administration, Jiangsu Electrical Power Company and relevant leaders from Xuzhou and Feng County. We also have leaders of photovoltaic associations, Chairman of Zhongli Talesun, Chairman of China Environmental Energy Holdings and other distinguished guests from the industry, more than 300 guests in total.

　　The successful 23.8 MW plant"s gird-connection has realized annual energy production of 27.66 million kWh, saving more than 10,785 tons of coal, cutting 4,539 tons of ash residue, 28,042 tons of carbon dioxide emission, 173 tons of sulfur dioxide and 7,522 tons of inhalable particles. Technologically speaking, it"s non-pollution green energy in fact.

　　Zhongli Talesun has co-developed 9.8MW roof-top solar power plant with China Power Investment Corporation in Changshu, Jiangsu Province, which is connected to the gird on 30th, Dec. 2011. In the year 2012 Zhongli Talesun will continue to increase its investment in R&D, enhance its products competitiveness, and further cooperate with peers home and abroad in constructing photovoltaic projects, rising to a new level in increasing resource utilization, thus making a larger contribution to the society"s goal of energy efficiency and emission reduction.