中國風(fēng)力發(fā)電網(wǎng)(www.fenglifadian.com)訊：一項(xiàng)新的研究發(fā)現(xiàn)，風(fēng)力發(fā)電大大地改變了當(dāng)?shù)氐臍夂颍貏e是夜間的溫度。德州中西部有著世界上最大的四座風(fēng)力發(fā)電廠，科學(xué)家利用量測熱島效應(yīng)（ urban heat islands）的方法，檢視一萬平方公里的衛(wèi)星影像后發(fā)現(xiàn)，從2003年到2011年的夏季，超過95%有風(fēng)力發(fā)電機(jī)的區(qū)域較沒有的區(qū)域夜間地表溫度平均高出0.65°C。一般情況下，在夜間，越接近地表的空氣溫度較低，而風(fēng)扇會(huì)攪動(dòng)空氣，將上層較溫暖的空氣帶到地表。這項(xiàng)研究發(fā)表在《自然‧氣候變遷》（Nature Climate Change），是首次透過衛(wèi)星發(fā)現(xiàn)氣溫上升的證據(jù)，而不是僅在電腦模擬?？茖W(xué)家強(qiáng)調(diào)，該地區(qū)暖化的成因很簡單，就是風(fēng)力發(fā)電快速發(fā)展，若拆除風(fēng)扇這效應(yīng)則會(huì)消失。
英文原文：
ScienceShot: Wind Farms Warm the Night

Large wind farms can substantially influence local climate, most notably by boosting nighttime temperatures, a new study suggests. Utilizing the same analytical techniques used to discern temperature trends in urban heat islands, researchers scrutinized satellite images of a 10,000-square-kilometer area of west-central Texas, home to four of the world’s largest wind farms (turbines near Fluvanna, Texas, shown). The team’s analyses revealed that in the 9-year period from 2003 through 2011, when more than 95% of the turbines in the area were erected, the average nighttime land-surface temperature during summer months in areas where wind farms were located increased by 0.65°C more than did temperatures in nearby areas without wind turbines. At night, when air at ground level is cooler than that found a few dozen meters up, turbulence generated by individual wind turbines stirs warm air downward to heat the surface, the team reports online today in Nature Climate Change. The warming rates measured in this study—the first to show temperature increases based on satellite data rather than computer simulations, the researchers note—are high simply because the region has experienced a rapid growth in wind farm development. The warming effect for any given wind farm will likely level off if no more turbines are added, the researchers report.

（中國風(fēng)力發(fā)電網(wǎng) ）